Ignalina oor Engels

Ignalina

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ignalina

Met het oog hierop wordt het Ignalina-programma ononderbroken voortgezet en verlengd tot na 2006.
The Ignalina Programme shall be, for this purpose, seamlessly continued and extended beyond 2006.

voorbeelde

Motivering Een van de uitdagingen in Ignalina heeft betrekking op het feit dat de geboden salarissen vaak niet aantrekkelijk zijn voor deskundigen, die daarom elders een baan zoeken.
Justification One of the challenges faced in Ignalina is that the salaries are often not attractive to specialists who often seek employment elsewhere.

4 bij de Akte van toetreding tot de Europese Unie heeft Litouwen een verklaring ondertekend betreffende de kerncentrale van Ignalina, waarin wordt toegezegd dat reactor I van de centrale uiterlijk in 2005 en reactor II in 2009 zal worden gesloten.
Prior to its accession to the European Union, Lithuania signed Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania. Under this protocol, Lithuania made a commitment to close unit 1 of the Ignalina nuclear power plant before 2005 and unit 2 by 2009.

is verheugd over het feit dat de meeste projecten voor energie-efficiëntie en zekerstelling van de elektriciteitsbevoorrading van het Ignalina-programma zich nu in de uitvoeringsfase bevinden of reeds zijn afgerond;
Welcomes the fact that most of the Ignalina programme's projects for energy efficiency and securing of the electricity supply are currently under implementation or have already been implemented;

De Commissie levert het overgrote deel van deze financiële steun via de door de EBRD beheerde, op 12 juni 2000 ingestelde internationale subsidiefondsen ("International Decommissioning Support Funds" voor Ignalina, Bohunice resp. Kozloduj).
The Commission will deliver the bulk of this financial support via EBRD-managed international grant funds established on 12 June 2000 (respectively, the "Ignalina, Bohunice or Kozloduy International Decommissioning Support Fund").

(1) Volgens Protocol nr. 4 bij de Toetredingsakte van 2003 betreffende de kerncentrale van Ignalina1, heeft Litouwen zich ertoe verbonden de eenheden 1 en 2 van de kerncentrale van Ignalina uiterlijk op respectievelijk 31 december 2004 en 31 december 2009 te sluiten en deze eenheden vervolgens te ontmantelen.
(1) In accordance with Protocol No 4 of the 2003 Act of Accession on the Ignalina nuclear power plant1 Lithuania committed itself to the closure of Unit 1 and Unit 2 of the Ignalina nuclear power plant by 31 December 2004 and 31 December 2009 respectively, and to the subsequent decommissioning of those units.

·de kerncentrale van Ignalina in Litouwen (twee reactoren).
·Ignalina nuclear power plant in Lithuania (2 units).

Wat de kerncentrale van Ignalina betreft, ben ik ervan overtuigd dat alle noodzakelijke inspanningen zullen worden ondernomen voor niet alleen de energievoorziening van Litouwen maar ook de economische en sociale weerslag. Ik geloof dan ook dat de ontwikkelingen op dit gebied de goede kant zullen uitgaan.
I believe that every effort will be made at Ignalina to secure Lithuania's energy supply and deal with the secondary and primary repercussions on both society and the economy and I trust that things will go smoothly.

Protocol nr. 4 betreffende de kerncentrale van Ignalina in Litouwen
Protocol No 4 on the Ignalina nuclear power plant in Lithuania

De vastleggingen uit hoofde van PHARE zijn hoger dan geraamd voor Ignalina, maar lager dan geraamd voor Bohunice."
PHARE commitments are above expectations for Ignalina and below expectations for Bohunice."

Gecontroleerd project 3 (CPMA) Uitrusting van regionale verwarmingscentrales in de woonzones 1 en 2+3 van Visaginas: omschakeling van het regionale verwarmingssysteem van de gemeente Visaginas van een open type naar een gesloten type om de doeltreffendheid ervan en de zekerheid van de warmtevoorziening te verbeteren na de definitieve sluiting van de kerncentrale van Ignalina.
Audited project 3 (CPMA) Fitting of District Heating Substations in Visaginas Housing Areas 1 and 2+3: transformation of the district heating system of Visaginas town from ‘open-type’ to ‘closed-type’, in order to improve its efficiency and security of heat supply after the final shutdown of Ignalina Nuclear Power Plant.

Welke bedrijven zijn bij de ontmanteling van de kerncentrale Ignalina betrokken, en hoe verloopt de samenwerking met de Litouwse autoriteiten?
What companies are involved in the closure and decommissioning of Ignalina NPP, and how is the cooperation with the Lithuanian authorities progressing?

In Protocol nr. 4 bij het Toetredingsverdrag tot de Europese Unie van 2003 betreffende de kerncentrale van Ignalina heeft Litouwen toegezegd reactor 1 en reactor 2 van de kerncentrale van Ignalina uiterlijk op respectievelijk 31 december 2005 en 31 december 2009 te zullen sluiten en vervolgens te zullen ontmantelen.
In the Protocol n° 4 to the treaty of accession to the European Union 2003 on the Ignalina nuclear power plant, Lithuania commits to the closure of Unit 1 of the Ignalina Nuclear Power Plant before 2005 and of Unit 2 of this plant by 31 December 2009 at the latest and to the subsequent decommissioning of these units.

Van dit bedrag is 500 miljoen euro in prijzen van 2011, wat overeenkomt met ongeveer 553 miljoen euro in de huidige prijzen, uitgetrokken voor een nieuw programma voor verdere steun aan de ontmanteling van eenheden 1-2 van de V1-kerncentrale van Bohunice en eenheden 1-2 van de kerncentrale van Ignalina gedurende de periode van 2014 tot 2017 en eenheden 1-4 van de kerncentrale van Kozloduy gedurende de periode 2014 tot en met 2020.
From this the amount EUR 500 million in 2011 prices which is about EUR 553 million in the current prices is foreseen for a new Programme to further support the decommissioning of the Bohunice V1 units 1-2 and the Ignalina units 1-2 over the period from 2014 to 2017 and the Kozloduy units 1-4 nuclear power plants over the period from 2014 to 2020.

De Commissie houdt toezicht op de uitvoering van het Ignalina-programma via de delegatieovereenkomst die is gesloten met het op basis van een pijleranalyse beoordeeld uitvoeringsorgaan, en aan de hand van controles van stukken.
The implementation of the Ignalina programme is monitored by the Commission through the delegation agreement established with the pillar assessed implementing body (i.e. CPMA) and through desk reviews.

De rapporteur is van mening dat het Ignalina-programma uiteindelijk, in de toekomstige meerjarige financiële kaders (MFK), eveneens moet bijdragen aan de totstandbrenging van de definitieve opslagplaats voor het radioactief afval.
The Rapporteur believes that eventually, in the future Multiannual Financial Framework (MFF), the Ignalina programme should also be contributing to the preparation of the final repository of the nuclear waste.

Binnen de financieringsperiode zijn de belangrijkste specifieke doelstellingen van het Ignalina-programma als volgt:
Within the funding period, the main specific objectives of the Ignalina programme are:

Protocol nr. 4 blijft de rechtsbasis voor het Ignalina-programma.
Protocol No 4 remains the legal basis of the Ignalina Programme.

De Commissie blijft gedurende de uitvoering van de verbintenissen tot sluiting samenwerken met Bulgarije, Litouwen en Slowakije, onder andere met het oog op de vroegtijdige sluiting van de eenheden 3 en 4 van Kozloduj en Ignalina 2.
The Commission will continue to work together with Bulgaria, Lithuania and Slovakia as they implement the agreed closure commitments, including on early closure dates for Kozloduy units 3 and 4 and Ignalina 2.

De Commissie heeft in haar mededeling van 30 januari 2002 voorgesteld om voor de ontmanteling van Ignalina voor 2004, 2005 en 2006 jaarlijks telkens 70 miljoen euro vast te leggen.
The Commission has proposed, in its Communication of 30 January 2002 to commit annually an amount of EUR 70 million on a yearly basis from 2004 to 2006 for the decommissioning of Ignalina.

Het andere punt dat ik naar voren wil brengen, is dat alle lid-staten moeten bijdragen tot verbetering van de nucleaire veiligheid in het Oostzeegebied, inclusief de sluiting van de allergevaarlijkste kerncentrales, zoals Tsjernobyl en Ignalina.
The other point I should like to make is that all Member States must contribute to improving nuclear safety in the Baltic region, including the closure of the most dangerous nuclear power stations such as Chernobyl and Ignalina.

voor de aanpassing aan de milieueisen overeenkomstig het acquis en de modernisering van de Litouwse thermische centrale in Elektrenai als belangrijkste vervanging voor de opwekkingscapaciteit van de twee reactoren van de Ignalina-kerncentrale; voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina,
environmental upgrading in line with the acquis and measures to modernise the Elektrenai thermal power plant in Lithuania as the key replacement for the production capacity of the two reactors at the Ignalina nuclear power plant; decommissioning the Ignalina nuclear power plant

Volwaardige financiële steun van de EU voor Kozloduy en Ignalina is belangrijk om enkele van de economische en sociale gevolgen van de ontmanteling van de kerncentrales op te vangen.
Full financial support from the EU for Kozloduy and Ignalina is important in order to correct some of the economic and social consequences experienced with the decommissioning of the nuclear power plants.

In het volgende meerjarig financieel kader zal het programma worden toegespitst op de uitdagingen op het gebied van radiologische veiligheid die gepaard gaan met de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina en waarmee de grootste EU-meerwaarde kan worden bereikt (d.w.z. een geleidelijke daling van het radioactieve stralingsniveau voor de werknemers, de bevolking en het milieu in Litouwen, maar ook in de EU als geheel).
The programme will focus in the next multiannual financial framework on radiological safety challenges of the decommissioning of the Ignalina nuclear power plant where the greatest EU added value can be achieved (i.e. progressive decrease of the level of radiological hazard for the workers, the public and the environment in Lithuania but also in the EU as a whole).

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van het bijstandsprogramma voor de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina in Litouwen (het Ignalina-programma) en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1369/2013 van de Raad [COM(2018)0466 — C8-0394/2018 — 2018/0251(NLE)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.
Report on the proposal for a Council regulation establishing the nuclear decommissioning assistance programme of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania (Ignalina programme); and repealing Council Regulation (EU) No 1369/2013 [COM(2018)0466 — C8-0394/2018 — 2018/0251(NLE)] — Committee on Industry, Research and Energy.

Dit krediet is bestemd ter financiering van de fondsen voor de ontmanteling van de kerncentrales van Ignalina (Litouwen), Bohunice (Slowakije) en Kozloduy (Bulgarije) overeenkomstig de overeenkomsten die met de lidstaten in kwestie zijn gesloten
This appropriation is intended to finance the Ignalina (Lithuania), Bohunice (Slovakia) and Kozloduy (Bulgaria) nuclear power plant decommissioning funds, in accordance with the agreements signed with the Member States concerned