Ik geloof van ganser harte oor Engels

Ik geloof van ganser harte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I believe with all my heart

Ik geloof van ganser harte in Jezus
I believe inn Jesus with all my heart

voorbeelde

Ik ben ouderwets, maar dit geloof ik van ganser harte.
I am old-fashioned, but this I believe with all my heart.

Zoals ik al als landbouwer stelde, geloof ik van ganser harte dat het produceren van gezond voedsel eerste prioriteit moet zijn, het produceren van diervoeder de tweede prioriteit en het produceren van energiegrondstoffen de derde prioriteit.
As already stated, as a farmer, I believe wholeheartedly that the first priority should be to produce healthy food, the second priority to produce fodder and the third priority to produce energy materials.

Ik keur het beleid van de regering-Sharon niet goed, ik geloof niet dat deze militaire escalatie tot vrede leidt, ik wens van ganser harte een terugkeer naar de onderhandelingstafel...
I do not approve of the policy of the Sharon Government, I do not think that this military escalation will bring about peace. I call from the bottom of my heart for a return to the negotiating table.

Ik geloof dat we haar hierbij allen van ganser harte kunnen aanmoedigen.
I believe that we can very heartily encourage this initiative.

'Ik geloof dat wanneer u het volledig begrijpt, u van ganser harte zult willen bijdragen aan onze grootse inspanning.'
“I think when you understand fully you’ll want to contribute wholeheartedly to our great effort.”

Ik geloof niet, dat ik hier veel meer over behoef te zeggen, behalve dan, dat ik u van ganser harte bedank.""
I do not think I can say very much more than that, except that I thank you with all my heart.”

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag gestemd, omdat ik er van ganser harte in geloof, aangezien er een evenwichtige verhouding tussen economische en sociale maatregelen is, die er moet zijn, omdat hier voor het eerst een sociaal Europa wordt ingevoerd, en de lidstaten voor het eerst door een grote meerderheid van het Parlement gevraagd worden om maatregelen te nemen tot invoering van een minimumloon.
(DE) Mr President, I voted in favour of the report because I believe in it wholeheartedly, as it creates a balance between economic and social measures that must be found because, for the first time, a social Europe is being introduced here and because for the first time, the Member States are being called upon by a large majority in Parliament to take measures to introduce a minimum wage.

Tot slot wil ik oprecht en van ganser harte mevrouw Evelyne Gebhardt bedanken, die als een moeder voor dit kind, de dienstenrichtlijn, heeft gezorgd. Vanaf de vorige parlementsperiode laat zij het opgroeien, en ik geloof dat zij in samenwerking met de 'papa', de heer Barnier, erin zal slagen dit kind daadwerkelijk groot te brengen, tot profijt van alle Europese burgers.
Finally, I honestly must thank Evelyne Gebhardt from the bottom of my heart; like a mother, she has nurtured this child, by which I mean the Services Directive, since the last legislative period; she has raised it and I think that, in cooperation with the 'daddy', Commissioner Barnier, they really will be able to raise the directive like their child, for the benefit of European citizens.

Ik hoop van ganser harte dat deze onderhandelingen inderdaad zijn gestopt, en beter nog, dat zij in het geheel niet hebben plaats gevonden, niet omdat ik geloof dat IsraŽl onder geen enkele voorwaarde gevangenen moet vrijlaten, maar omdat IsraŽl onder DEZE voorwaarden geen enkele gevangene moet vrijlaten.
I dearly hope that these negotiations have stopped indeed, and even more that they never took place, not because I believe that Israel should under no circumstances release prisoners, but because Israel must absolutely release no prisoners under THESE conditions.

Nu, op dit ogenblik, bied ik u uw laatste kans om naar voren te komen en berouw te tonen, om uw voornemen te kennen te geven God van ganser harte te zoeken en om, als kleine kinderen en door oprecht geloof, de veiligheid en het heil van het koninkrijk binnen te gaan.
I am just now offering you your last chance to come forward and repent, to signify your intention to seek God with all your hearts and to enter, like little children and by sincere faith, into the security and salvation of the kingdom of heaven.