Ik kom uit Oostenrijk oor Engels

Ik kom uit Oostenrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

I am from Austria

Ik kom uit Oostenrijk, een land waar de opwinding bijzonder groot is, en daarom kan ik hem misschien een beetje helpen deze vraag te beantwoorden.
I am from Austria, and there is great excitement in my country about this, so perhaps I can help him a little here.

voorbeelde

Ik kom uit Oostenrijk.
I was born in Austria.

Ik kom uit Oostenrijk
Thank you, but I' m Austrian

Ik kom uit Oostenrijk.
I'm from Austria.

‘Ik kom uit Oostenrijk, uit de bergen rond Kitzbühel, waar ik met mijn vader en moeder woon.’
“I come from Austria, in the mountains around Kitzbühel, where I live with my mother and father.”

Ik kom uit Oostenrijk en ben niet ver van de Hongaarse grens geboren.
I come from Austria and I was born close to the Hungarian border.

Ik kom uit Oostenrijk, een land waar de dienstenrichtlijn nog niet is omgezet, om constitutionele redenen.
I come from a country - Austria - where the Services Directive has not yet been implemented.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Oettinger, beste collega's, ik kom uit Oostenrijk en we maken ons allemaal zorgen om Krško.
(DE) Mr President, Mr Oettinger, ladies and gentlemen, I come from Austria and we are all worried about Krško.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik kom uit Oostenrijk, een land waar het toerisme altijd een bijzonder belangrijke economische factor is geweest.
(DE) Mr President, I am from Austria, a country for which tourism and the tourist economy continue to play a very important role.

Ik kom uit Oostenrijk, een land waar de opwinding bijzonder groot is, en daarom kan ik hem misschien een beetje helpen deze vraag te beantwoorden.
I am from Austria, and there is great excitement in my country about this, so perhaps I can help him a little here.

Ik kom uit Oostenrijk, en verheug me nu al op de komst van Joe Weidenholzer. Ik hoop dat we hem hier zo snel mogelijk als afgevaardigde kunnen begroeten.
As an Austrian, I very much look forward to seeing Joe Weidenholzer here and I hope that we shall be able to welcome him here as a Member of Parliament as soon as possible.

Ik kom uit Oostenrijk en wat dit punt betreft ben ik natuurlijk niet trots op mijn land. Wij behoren tot de landen die achterliggen wat betreft het stimuleren van de ontwikkelingssamenwerking.
I am from Austria, and on this point I am less than proud of my own country, which is among those at the bottom of the league as regards support for development cooperation.

Ik kom ook uit Oostenrijk, uit het dorpje Thaur, daar vlakbij.’
I too am Austrian, from the little town of Thaur, not far from there.”

Ik kom eigenlijk uit Oostenrijk.
'I'm originally from Austria.'

Ik kom zelf uit Oostenrijk, een land waar zes erkende etnische bevolkingsgroepen, waaronder ook Roma, met hun minderheidstalen vertegenwoordigd zijn. Daarvan wonen er alleen al drie in mijn kleine provincie Burgenland.
Being myself from Austria, a country in which six recognised ethnic groups and their minority languages are represented - three of them, including Roma, in my very small federal state of Burgenland alone - I know how difficult it is to meet all the demands involved in using languages properly and in maintaining them.

Juist omdat ik uit Oostenrijk kom, ken ik de problemen van onze landbouwers maar al te goed, uit eerste hand.
As an Austrian, I am well aware of the problems facing our farmers from first-hand experience.

U moet weten dat ik uit Oostenrijk kom, een land dat zonder boeren niet zou kunnen bestaan.
You see, I come from a country which would have no future without its farmers.

Ik kom uit een dorpje in Oostenrijk, uit de bergen... ‘Otto,’ fluisterde Frankie.
I live in a village in Austria, in the mountains— “Otto,” Frankie whispered.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, zoals u weet kom ik uit Oostenrijk, een land waar buitengewoon omzichtig wordt omgesprongen met alle nucleaire kwesties.
Mr President, Mr President-in-Office, you know I come from Austria, a country where all nuclear questions are handled very sensitively.

Ik kom uit een smederij in Oostenrijk en mijn eerste vraag bij de openstelling naar het oosten was dan ook wat ons te wachten stond.
My first concern - and I come from a blacksmith's forge in Austria - about the opening up of the east was, what does the future hold for us?

We hebben een kern-Europa van een aantal landen, waaronder Italië, dat op dit vlak grensverleggend werk heeft verricht. Ik zeg dat als vertegenwoordiger van een minderheid die niet van Italiaanse oorsprong is: ik kom uit de Duitstalige Oostenrijkse minderheid in Italië.
Here, we have a core Europe comprising a number of countries such as Italy, where I come from, which have broken new ground, and I say this as a member of a minority which is not Italian by origin but a German-speaking Austrian minority in Italy.

Dames en herenvan dit Parlement, ik kom uit een dorp aan de grens van Oostenrijk en Hongarije.
Ladies and gentlemen of the House, I come from a town on the border of Austria and Hungary.

Ik kom zelf uit het getroffen gebied in Neder-Oostenrijk en heb hun bovenmenselijke inspanningen van dichtbij meegemaakt.
I am myself from an affected area in Lower Austria and have personal experience of their superhuman efforts.

Juist omdat ik uit Oostenrijk kom moet ik in dit verband ook nog zeggen dat al degenen die zich inzetten voor de toetreding van Tsjechië zich in Oostenrijk niet altijd populair maakten.
I might add from the point of view of an Austrian MEP that it was not always very popular to campaign in Austria for the accession of the Czech Republic.

'Ik heb in Wenen mijn artsenopleiding gedaan en kom uit Oostenrijk, niet uit Duitsland,' vertelt ze me.
"""I went to medical school in Vienna and am from Austria, not Germany,"" she tells me."

Contact Ik kom uit Oostenrijk België Bulgarije Portugal Ierland Roemenië Slowakije Slovenië Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koninkrijk (UK)
Contact I'm from Austria Belgium Bulgaria Croatia Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Italy Switzerland United Kingdom (UK)