Imphal oor Engels

Imphal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Imphal

eienaam

hoofdstad van de Indiase deelstaat Manipur

Kohima en Imphal waren het hoogtepunt van de Japanse aanval.
Kohima and Imphal had been the high point of the Japanese effort.

voorbeelde

Daarmee werd de aanvoerroute naar Imphal afgesneden.
Its capture would cut the Allies'supply line to the great base at Imphal.

Met het leger ging het goed in Birma, en de Jappen vielen terug aan het Imphal-front.
The army was doing well in Burma, and the Japs were falling back on the Imphal front.

Op geregelde reizen van Imphal naar mijn dorp, deelde ik deze pasgeleerde bijbelse waarheden met mijn oudere broer, die toen een Naga-terrorist was.
On regular trips from Imphal to my village, I shared these newly learned Bible truths with my elder brother, who at that time was a Naga terrorist.

Hevige defensieve gevechten vonden plaats bij Imphal, Sangshak en Kohima, terwijl de RAF en de USAAF hun troepen vanuit de lucht bevoorraden.
Desperate defensive actions were fought at places such as Imphal, Sangshak and Kohima, while the RAF and USAAF kept the forces supplied from the air.

Eén divisie ging naar Kohima, twee naar Imphal.
One division struck towards Kohima, two towards lmphal.

Het Indische 4e legerkorps verdedigde Imphal in Manipur op de grens tussen India en het door de Japanners bezette Birma.
This Corps defended Imphal in Manipur, on the frontier between India and Japanese-held Burma.

Kohima en Imphal waren het hoogtepunt van de Japanse aanval.
Kohima and Imphal had been the high point of the Japanese effort.

Het begon tijdens mijn middelbare-schooltijd in Imphal, de hoofdstad van Manipur.
It began during my high-school days at Imphal, the principal town of Manipur.

Scoones voerde het bevel over het korps tijdens de Slag om Imphal.
Scoones commanded the corps through the gruelling Battle of Imphal.

Joy vond bijvoorbeeld in Imphal (Manipur) een tiener die tot de Tangkhul Naga-stam behoorde.
Joy found a teen-ager of the Tangkhul Naga tribe.

In maart 1944 trokken ze over de Chindwin om Kohima en Imphal in India aan te vallen.
In March 1944, three divisions crossed the Chindwin to attack Kohima and Imphal inside India itself.

Markies Imphal van de Keltische Mark!’
Imphal, Marquis of the Celtic March!""

Slim had het Veertiende Leger veranderd in een effectief militaire eenheid en voerde een succesvolle campagne van Imphal tot de herovering van Rangoon.
Slim had turned the Fourteenth Army into an effective military force and had commanded a highly successful campaign from the relief of Imphal to the recapture of Rangoon and the destruction of the Japanese forces in Burma.

Het 15e Legerkorps trok zich op 22 maart 1944 terug om mee te helpen aan de verdediging ten tijde van de Slag om Imphal.
XV Corps was withdrawn on 22 March to assist the allied defence of Imphal.

Na Kohima volgde het ontzet van Imphal.
( narrator ) Affer Kohima, the relief of Imphal.

Terwijl ik in Imphal bleef en ten slotte een volle-tijdprediker werd, keerden mijn broer en mijn neef naar ons dorp terug om daar de bijbelse waarheid te verbreiden.
While I continued on at Imphal, eventually becoming a full-time evangelizer, my brother and my cousin returned to our village to spread Bible truth there.

Ondanks dit spoorde ik hun vergaderplaats in Imphal op en begon wekelijks de bijbel met de Getuigen te bestuderen.
In spite of this, I sought out their meeting place in Imphal and began to study the Bible weekly with the Witnesses.

Salam Babina Devi komt uit Imphal, Manipur. Ze is fulltime vrijwilligster voor een organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van vrouwen en kinderen.
Salam Babina Devi is from Imphal, Manipur and volunteers full time at a grassroots organization dealing with women and child development.

Guwahati is in de lucht verbonden met de grote steden van India als Delhi, Kolkata, Imphal, Agartala, Aizawl, Dibrugarh en Jorhat.
AIR: Guwahati is connected by air to the major cities of India like Delhi, Kolkata, Imphal, Agartala, Aizawl, Dibrugarh and Jorhat.

Het Veertiende Leger was in 1944 betrokken bij de Slag om Imphal en de Slag om Kohima.
The corps was added to the order of battle of Fourteenth Army during the crisis of spring 1944.

Samen met lokale NGO's hebben wij een aantal projecten in het uiterste noordoosten van India, in de North East Region binnen het district Manipur met de hoofdstad Imphal.
Together with local NGOs, we have a number of projects in the far northeast of India, in the Northeast Region in the district of Manipur with the capital Imphal.

Aizwal ligt aan de weg naar Guwahati, Imphal, Kohima, Shillong en Agartala.
Aizwal is connected via road to Guwahati, Imphal, Kohima, Shillong and Agartala.

Er zijn beroemde steden op heuvels zoals Gangtok en Imphal, dat je dichter bij de pracht van de natuur brengt.
There are other famous hill towns like Gangtok and Imphal that bring you closer to the splendours of nature.

Dit meer is een van de meest betoverende en grootste zoetwatermeren in het noordoosten, op slechts 45 km van Imphal.
One of the most enchanting and largest fresh water lakes in the north-east is Manipur’s Loktak, just 45 km from Imphal.