In toto oor Engels

In toto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

in toto

bywoord

Latin phrase meaning "in total"

De dikte van deze gewelfde uiteinden mag in toto niet minder bedragen dan de aan de hand van de onderstaande formule berekende waarde
The thickness of these barrelled ends must not in toto be less than the figure calculated by means of the following formula

voorbeelde

‘Zeg eens, heeft lady Salisbury het afgelopen uur in toto tegen mij zitten liegen of slechts gedeeltelijk?’
‘So was Lady Salisbury lying to me in toto this last hour or only in part?’

‘Ik wil voorstellen om de commissie ad hoc in toto te aanvaarden als Permanente Commissie.
“I’d like to move that we accept the slate of ad hoc committee members in toto as the Permanent Committee.

Daarop lichtte ik de gehele top van het schedelgewelf in toto.
I then lifted off the entire top of the cranial vault in toto.

Ik aanvaard je verhaal, volledig, totaal, in toto.
I accept your story, whole, complete, in toto.

In toto oogt en klinkt deze band indiaans.
Overall, this band looks and sounds Indian.

Het maakt deel uit van de mens in toto.
It is all part of the man in toto.

‘Ik wil voorstellen om de commissie ad hoc in toto te aanvaarden als Permanente Commissie.
"""I'd like to move that we accept the slate of ad hoc committee members in toto as the Permanent Committee."

Ik haat het als mensen roken in Toto.
I hate people smoking in Toto.

Ik weiger categorisch, volstrekt, in toto en geheel en al.
I refuse categorically, absolutely, in toto and entirely.

Hoeveel hendelomgooiingen in toto... zijn hiermee gemoeid?
Exactly how many toggle flips in toto...... are involved in this procedure?

Wie veroordeeld werd ingevolge deze wet ging niet alleen de gevangenis in - hij verbeurde zijn bezittingen in toto.
The person convicted under the ordinance not only went to prison—he forfeited his holdings in toto.

Non est in toto sanctior orbe locus – dat zou toch ook in de tempel van Jeruzalem gestaan kunnen hebben!’
Non est in toto sanctior orbe locus— that could also have been in the temple of Jerusalem!""

Vandaar dat ik in een stralend humeur ben nu ik op deze zonnige dinsdagochtend in Toto door Manhattan rijd.
So, obviously, I’m in a great mood as Toto and I drive through Manhattan this sunny Tuesday morning.

‘Of ze wel of niet op zullen groeien tot duplicaten in toto is, zoals ik al zei, een andere kwestie.’
“Whether or not they’ll grow up to be duplicates in toto is, as I said, another question.”

Als ik in Toto de food truck wil klimmen, zie ik een eindje verderop in de straat Stefs auto staan.
As I’m getting into Toto the food truck, I spot Stef’s car parked just down the street.

‘Of ze wel of niet op zullen groeien tot duplicaten in toto is, zoals ik al zei, een andere kwestie.’
‘Whether or not they’ll grow up to be duplicates in toto is, as I said, another question.’

De dikte van deze gewelfde uiteinden mag in toto niet minder bedragen dan de aan de hand van de onderstaande formule berekende waarde
The thickness of these barrelled ends must not in toto be less than the figure calculated by means of the following formula

Ik geloof echt dat het verslag van de heer Rothley in toto aangenomen moet worden, aangezien het een compromis op hoog niveau is.
I truly believe that Mr Rothley's report should be adopted in its entirety, because it represents a top-level compromise.

De dikte van deze gewelfde uiteinden mag in toto niet minder bedragen dan de aan de hand van de onderstaande formule berekende waarde:
The thickness of these barrelled ends must not in toto be less than the figure calculated by means of the following formula:

Aangezien wij niet serieus hoeven te verwachten dat de Unie zal bijdragen aan het economisch herstel in Europa, verwerpen wij de begroting 2000 in toto.
Since it cannot seriously be discerned that the Union can contribute to an economic recovery in Europe, the Budget for 2000 is rejected in its entirety.

De plafonds hebben weliswaar ook betrekking op emissies, maar kunnen hooguit als een zeer specifieke vorm van grenswaarden worden opgevat, namelijk als grenswaarden voor nationale economieën in toto.
Although the ceilings relate also to emissions, they can be understood, at most, as a very special form of limit value, that is to say, as limit values for the whole economy.

Deze bepaling maakt immers juist geen onderscheid naar een bepaalde levensvorm van de vogels of hun biologische classificatie, maar verwijst in toto naar de opsomming in bijlage I.
The provision does not make any distinction on the basis of the birds' way of life or biological classification, but refers generally to the list contained in Annex I.

Ik pleit er bij het Parlement voor om de door de commissie voorgestelde amendementen er in toto door te krijgen, anders hebben we alleen maar onze tijd verspild.
I plead with Parliament to get the amendments proposed by the committee through in toto , otherwise we will have been wasting our time.

Was het echter niet mogelijk dat Gods organisatie van schepselen in hemel en op aarde hier in toto zo over zou denken en zich en masse van hem zou afkeren?
Was there not, however, a probability that God’s organization of creatures in heaven and earth might think that way in toto and withdraw en masse from him?

Zonder een ongerechtvaardigde verrijking van het EOGFL te bewerken, kon de Commissie derhalve niet weigeren de uitgaven inzake de twee verkopen in toto te erkennen, en tegelijkertijd de opbrengst daarvan behouden.
Accordingly, the Commission could not, without unjustly enriching the EAGGF, both refuse to recognize the full expenditure relating to the two sales and keep the proceeds of the sales.