Index librorum prohibitorum oor Engels

Index librorum prohibitorum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Index Librorum Prohibitorum

voorbeelde

De novelle werd op de Index librorum prohibitorum geplaatst.
The novel was put on the Index Librorum Prohibitorum.

‘Eeuwen geleden stelde de Kerk een lijst op met dit soort boeken: de Index Librorum Prohibitorum.
“Centuries ago, the Church started making a list of books like these, their Index Librorum Prohibitorum.

‘Het staat vandaag de dag trouwens nog steeds in de Index Librorum Prohibitorum,’ sloot Jake af.
“It’s still on the Index Librorum Prohibitorum to this day,” Jake concluded.

Op 31 mei 1922 werd het gehele werk van France's op de Index Librorum Prohibitorum (Index van verboden boeken) van de Rooms-katholieke kerk geplaatst.
On 31 May 1922, France's entire works were put on the Index Librorum Prohibitorum (Prohibited Books Index) of the Catholic Church.

Richardson was een van de auteurs die op de Index librorum prohibitorum, een door de paus vastgestelde lijst van boeken die katholieken niet mochten lezen.
His name was on the Index Librorum Prohibitorum, a list established by the Pope containing the names of books that Catholics were not allowed to read.

Deze Index was een van de eerste in zijn soort en stond model voor de latere Romeinse Index librorum prohibitorum die in 1559 onder Paus Paulus IV werd gepubliceerd.
This Index was the first of its kind and served as a model for the later Roman Index librorum prohibitorum published in 1559 by Pope Paul IV.

De strengheid van Lazare, zijn liefde voor de ware toedracht van de feiten, zijn vermogen zich over de veronderstelde gevestigde waarheden vragen te stellen, werden ongetwijfeld ondersteund door Duchesne, wiens "Histoire de l'église ancienne" het voorrecht had te belanden op de lijst van verboden lectuur, de "Index Librorum Prohibitorum" van een kerk die de schrijver verweet als geschiedkundige en niet als godgeleerde te hebben geschreven.
Lazare's rigour and insistence on precision, his ability to call into question supposedly established facts, had undoubtedly influenced Duchesne, whose History of the Ancient Church (l'Histoire de l'église ancienne) was placed on the Papal index and who reproached Lazare for writing like a "historian" and not a "theologian".

Dit zijn drie titels die vermeld worden in de Index Librorum prohibitorum (1559-1966), van 1877.
Three of the titles mentioned in the Index librorum prohibitorum (1559-1966) of 1877.

Daarbij zetten ze o.a. de Index librorum prohibitorum (lijst van verboden boeken) in de schijnwerpers.
Among other subjects, they talked about the Index librorum prohibitorum (list of forbidden books).

De Index van Verboden Boeken (Index Librorum Prohibitorum) was meer dan vierhonderd jaar oud toen hij op 14 juni 1966 werd opgeheven door paus Paulus VI.
The Index of Prohibited Books (Index Librorum Prohibitorum) existed for over four hundred years when it was cancelled by Pope Paul VI on June 14, 1966.

Teneinde na de uitvinding van de boekdrukkunst grip te houden op de nieuwe stroom blasfemische en onzedelijke teksten en illustraties zette de katholieke kerk de Index librorum prohibitorum op: een lijst van verboden boeken.
When the invention of the printing press spurred an influx of sinful and blasphemous texts and illustrations, the Catholic Church began the Index Librorium Prohibitorium: a list of forbidden books, in an attempt to temper these abominable publications.

De rooms-katholieke kerk heeft sinds haar ontstaan altijd getracht de gelovigen te beschermen tegen haars inziens gevaarlijke gedachten en geschriften, wat na de uitvinding van de boekdrukkunst geleid heeft tot de Index librorum prohibitorum (1559; paus Paulus IV).
Ever since its beginnings, the Roman Catholic Church has tried to protect the faithful against what it sees as dangerous thoughts and writings. Following the invention of the printing press this led to the Index librorum prohibitorum (1559; Pope Paul IV).