Indië oor Engels

Indië

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

India

eienaam

Zijn dienaren bereiden zijn lichaam voor om terug naar Indië te keren.
His attendants are preparing to take his body back to India.

DutchEastIndies

Soortgelyke frases

Keizer van Indië
Emperor of India

Nederlands-Indië
Dutch East Indies

Achter-Indië
Indo-China

West‐Indië
WestIndies

Oost-Indië
East India · East Indies

Brits West-Indië
British West Indies

Brits-Indië
British Raj

Deens West-Indië
Danish West Indies

Onderwijs in Nederlands-Indië
Education in Indonesia

voorbeelde

Wat ik nodig heb is twee weken in West-Indië.
What I need is two weeks in the West Indies.

Hij dacht dat hij in West-Indië was, dus wij moesten wel indianen zijn.
He thinks he’s in the West Indies, so we must be Indians.

In Brazilië en Indië waren geen zeemlederproducenten te vinden of deze verkochten niet op de binnenlandse markt.
It was found that in the case of Brazil and India, there were either no producers of chamois leather or none were selling on the domestic markets of those countries.

Het boeddhisme komt uit Indië.
Buddhism originated in India.

variërend van joodse indie startups aan de kust, tot aan de moskee van een vrouw, tot aan zwarte kerken in New York en North Carolina, tot aan een heilige bus vol nonnen die dit land doorkruist met een boodschap van rechtvaardigheid en vrede, dat er een gedeeld religieus ethos bestaat dat nu in dit land opkomt in de vorm van opgefriste religie.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

Vandaag maak ik dit met suiker uit Oost-Indië.
Today I prepare zis with East India sugar.

Hij had zijn benoeming tot onderkoopman op zak, en de orders om binnen een maand naar Indië te vertrekken.
He carried with him his commission as an under-merchant, and orders to sail for the Indies within a month.

Ik durf te wedden dat Bartowski wat Indië onzin op deze puf mix heeft gezet
I bet you Bartowski put a bunch of indie crap on this- this push mix

Wat de zaak zelf aangaat... ik erken volmondig dat er in Indie niets verbeterd is.
As for the matter at hand, I fully acknowledge that nothing has improved in the Indies.

Heel veel mensen die in indie games terecht komen proberen een groot bedrijf te spelen.
A lot of people come in to indie games trying to be like a big company.

Eerst trok hij naar het oosten, en spoedig was Indië een deel van het Perzische rijk geworden.
First, he turned to the east, and soon India had become a part of the Persian empire.

Waarschijnlijk zwom hij al meer dan honderdvijftig jaar in de groene zeeën van West-Indië rond.
For probably one hundred and fifty years he had been cruising in the green waters of the West Indies.

Edevart had zelf een sleutelring in zijn handen gehad met acht sleutels die uit Achter-Indië kwamen.
Edevart had himself held in his own hands a bunch of eight keys which came from India.

We waren al bijna drie weken geleden uit Otaheite vertrokken, maar we waren nog lang niet in West-Indië.
We had been away from Otaheite for almost three weeks but we were a long distance yet from the West Indies.

Ik wist niet hoe ik het had, want Tommie moest voor anderhalf of twee jaar naar dat stink-Indië.
I didn’t know what to do with myself, ’cause Tommy had to serve eighteen months to two years in that stinking place.

Jacobus Smede ‘Koos’ Sinninghe Damsté (1902 - 1995) was advocaat in Nederlands-Indië (1927-1942), aanklager in Nederlands-Indië (1946-1947), voorzitter van de Ondernemersbond voor Indonesië (OBI) (1948-1954) en hoofd van de Binnenlandse Veiligheidsdienst (1955-1967).
Jacobus Smede "Koos" Sinninghe Damsté (1902–1995) was a lawyer in colonial Indonesia during 1927–1942, prosecutor of Japanese war criminals during 1946–1947, chairman of the national business association in Indonesia during 1948–1954, and head of the Netherlands Security Service during 1955–1967.

“Ik zal je ook nog zeggen, dat die bamboes in Indië als asperges gegeten worden.”
“But I will tell you, if you don’t know it, that in India they eat these bamboos like asparagus.”

We konden naar het zuiden gaan, naar Florida, of naar West-Indië.
We could go south, to Florida, or to the Indies.

Columbus was ook van plan zijn speurtocht naar de zeeweg naar Indië voort te zetten.
Columbus also intended to continue his search for the sea passage to India.

Het was Eijkman die in het voormalig Nederlands-Indië als eerste de verlammingsziekte beriberi in verband bracht met het ontbreken van het zilvervlies bij machinaal gepelde rijst.
It was Eijkman who in the former Dutch East Indies was the first to associate the deficiency disease beriberi with the lack of the outer membrane in machine-peeled rice.

Drie dagen later capituleerde Nederlands-Indië.
Three days later the Dutch East Indies capitulated.

Dus ik zal het moeten opschrijven voor Indie.
So I’m going to have to write this out for Indie.

Het is in feite het enige document in dit systeem aan de hand waarvan de Commissie zich ervan kan vergewissen dat het speciaal programma is uitgevoerd, want de andere documenten die de Lid-Staten met betrekking tot de geboekte vooruitgang moeten indie ¬ nen, bestaan uit verklaringen van algemene aard..
They are the only documents designed to enablesthe Commission to check that each special pro ¬ gramme is in fact being implemented, since the other documents which the Member States are required to submit concerning the progress achieved in implement ¬ ing the measures are general in nature.

Alsof ook hij niet naar Indië zou willen gaan’.
Like as not he’ll be wanting to go to the Indies, too.”

Williams, die midden zestig en katholiek was, kwam uit West-Indië en had een lange carrière als beroepsmilitair achter zich.
In his mid-sixties and Catholic by religion, Williams hailed from the West Indies and had a long career as a professional soldier.