Indische Plaat oor Engels

Indische Plaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Indian Plate

voorbeelde

De botsing tussen de Indische plaat en het Euraziatische continent, die begon in het Paleogene tijdperk en nog steeds doorgaat, produceerde de Himalaya en het Tibetaanse Plateau.
The collision between the Indian subcontinent and Eurasia, which started in the Paleogene period and continues today, produced the Himalaya and the Tibetan Plateau.

De Indische plaat brak toen af van Australië en Antarctica in het vroege Krijt (130 - 125 Ma) met de opening van de "Zuid Indische Oceaan" (Fig. 3).
The Indian plate then broke off from Australia and Antarctica in the Early Cretaceous (130-125 Ma) with the opening of the "South Indian Ocean" (Fig. 3).

Vanaf dat moment begon de Indische Plaat naar het noorden, richting de Euraziatische Plaat, te schuiven, met een tempo, dat als de snelste beweging van elke bekende tektonische plaat wordt gezien.
The Indian Plate then drifted northward toward the Eurasian Plate, at a pace that is the fastest known movement of any plate.

Hier vond in eerste instantie de werving en opleiding voor het Koninklijk Nederlands-Indisch Leger plaats.
Initially the recruitment and training for the Royal Dutch East Indies Army took place here.

Kasjmir ligt in de zone waar de Indische en Euraziatische tektonische platen elkaar raken.
Kashmir lies in the area of collision of the Eurasian and Indian tectonic plates.

Naar de vorm doet injera denken aan een Franse crêpe of de Zuid-Indische dosa: een platte cirkelvormige koek die als bodem dient voor andere voedingsmiddelen.
In terms of shape, injera compares to the French crêpe and the Indian dosa as a flatbread cooked in a circle and used as a base for other foods.

Het ene punt ligt in Ceylon, het andere aan de overkant van de Indische Oceaan, de juiste plaats is onbekend.'
One end is in Ceylon, the other on the far side of the Indian Ocean, exact position unknown.”

Haar oorsprong is waarschijnlijk van een mantelpluim die tussen de 50 en 32 miljoen jaar geleden plaatsvond, als gevolg van een botsing van de Indische- en Euraziatische Plaat.
Its origin is probably from a mantle plume that rose 50–32 million years ago, as a result from the collision of the Indian and Eurasian plate.

De Soendaboog markeert een actieve convergente plaatgrens tussen de oostelijke Euraziatische platen —met name de Soendaplaat en Birmaplaat— waartoe Indonesië hoort, en de Indische en Australische Plaat die samen de mariene bodem vormen van de Indische oceaan en de golf van Bengalen.
The Sunda Arc marks an active convergent boundary between the East Eurasian plates that underlie Indonesia, especially the Sunda Plate and the Burma Plate, with the India and Australian Plates that form the seabed of the Indian Ocean and the Bay of Bengal.

‘De Indische Oceaan was de juiste plaats voor deze Indiërs (applaus),’ zo begon hij.
‘The Indian Ocean was the proper place for these Indians (applause),’he began.

Inderdaad.- Het is een kruispunt... van drie belangrijke tektonische grenzen in het zuidelijk halfrond De Indische, Afrikaanse en de Arabische platen
It' s a convergence point of three major tectonic boundaries in the southern hemisphere... the Indian, African and Arabian plates

Jullie zullen begrijpen dat er een heleboel continentale platen zijn in de Indische Oceaan.’
I’m sure you can appreciate that there is a lot of continental shelf out there in the Indian Ocean.’

Zij behoorde inderdaad tot het ras, dat de eerste plaats inneemt onder de Indische volksstammen.
She did indeed belong to that race which occupies the highest level amongst the native races.

Geografen zijn het nog steeds oneens over de noordelijke grens van de Zuidelijke Oceaan of zelfs het bestaan ervan en beschouwen de wateren nog steeds als deel van de Stille, Atlantische en Indische Oceaan in plaats daarvan.
Since then, geographers have disagreed on the Southern Ocean's northern boundary or even existence, considering the waters as various parts of the Pacific, Atlantic, and Indian Oceans, instead.

Dit is de ontmoeting plaats voor verschillende zeeën, de Indische Oceaan en de Pacific.
This is the meeting place for different seas the Indian Ocean and the Pacific.

Negentig procent van de Indische bevolking werd verplaatst naar de plaats Northdale, terwijl de meeste Zoeloes verhuisden naar de township Edendale.
90% of the Indian population was moved to the suburb of Northdale while most of its Zulu inhabitants were moved to the neighbouring township of Edendale and white inhabitants were moved out of those areas.

De grote Indische neushoorn wordt slechts op één plaats ter wereld aangetroffen — in het gebied tussen Nepal en de Indiase deelstaat Assam.
The great Indian one-horned rhinoceros is found in only one location in the world —the area between Nepal and the territory of Assam in India.

De plaats ligt langs de kust van de Indische Oceaan en langs de onverharde weg Route nationale 12a.
It is situated at the coast of the Indian Ocean at the unpaved Route nationale 12a.

Chaguaramas was de aangeduide plaats voor een nieuwe hoofdstad van de West-Indische Federatie.
Chaguaramas was the location slated for the construction of the capital of the short-lived West Indies Federation.

Zesde middel: de Commissie heeft artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening geschonden doordat zij zich voor de vaststelling van de verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA”) alsook van de voor de berekening van de normale waarde gebruikte winst heeft gebaseerd op gegevens van slechts één Indische producent, in plaats van alle relevante gegevens te gebruiken die voor het referentieland beschikbaar waren.
Sixth plea in law, alleging that by relying on data from only one Indian producer for the determination of the selling, general and administrative costs (‘SG&A’) and profit used for the constructed normal value, instead of using all relevant information available with respect to the analogue country, the Commission violated Article 2(7)(a) of the basic Regulation.

In plaats daarvan heb ik een nagelsalon, en een Oost-Indische disco ontbijt tent.
Instead, I've got a nail salon and an East Indian disco breakfast joint.

Geologen stelden vast dat de heftige beweging van tektonische platen op de bodem van de Indische Oceaan dodelijke golven veroorzaakten van wel 30 meter hoog.
Geologists determine that the violent movement of tectonic plates on the floor of the Indian Ocean created lethal tidal waves measuring a height of nearly 100 feet.

De sterke Indische plaat duikt onder de relatief zwakke Tibetaanse korst, de Himalaya omhoog duwend.
As the strong Indian continental crust subducts beneath the relatively weak Tibetan crust, it pushes up the Himalayan Mountains.

Toen de Afrikaanse Plaat en de Indische Plaat botsten met de Euraziatische Plaat, verdween de Tethyszee geleidelijk aan.
When the African and Indian plate collided with the Eurasian plate, the Tethys Sea gradually disappeared.