Indische talen oor Engels

Indische talen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Indo-Aryan languages

Soortgelyke frases

Indische taal
Indic · Indic language · Indic languages · Indo-Aryan language · Indo-Aryan languages

voorbeelde

Jullie allen kennen iets van de Indische taal.
All of you know something of the Indian tongue.

Het Kolkata's Nationale Bibliotheek Romanisatie is het meest gebruikte transcriptieschema in woordenboeken en grammatica van Indische talen.
The National Library at Kolkata romanisation transliteration is the most widely used scheme in dictionaries and grammars of Indic languages.

Misschien was het helemaal geen Chinees, dacht hij, maar een eeuwenoude Tibetaanse of Indische taal.
Perhaps they were not Chinese at all, he thought, but rather some ancient Tibetan or Indic tongue.

De bijbel kan nu, in zijn geheel of gedeeltelijk, in meer dan 130 Indische talen worden gelezen
The Bible, in whole or in part, can now be read in over 130 Indian languages

Ik zei tegen hem: “Engels is een West-Indische taal, meneer.”’
I told him, “English is a West Indian language, sir.”

Zij verspreidden lectuur in het Frans, maar ook brochures in het Chinees en in diverse Indische talen, zoals Tamil, Urdu en Hindi.
In addition to literature in French, they placed booklets in Chinese and various Indian languages, such as Tamil, Urdu and Hindi.

Het schrift van Indische talen, zoals Sanskrit, Hindi, Punjabi, Marathi, Malayalam, Tamil en Bengali, is in alle gevallen „uiteindelijk afgeleid van het Brahmi-schrift, de schriftsoort die door keizer Asjoka in de 3de eeuw v.Chr. in de oudste nog bestaande Indische inscripties werd gebruikt”. — Indian Manuscripts, The British Library, 1977, blz. 1.
The scripts of Indian languages, such as Sanskrit, Hindi, Punjabi, Marathi, Malayalam, Tamil, and Bengali, have all “ultimately descended from Brahmi, the script used by the Emperor Ashoka in the 3rd century B.C. in the earliest surviving Indian inscriptions.”—Indian Manuscripts, The British Library, 1977, page 1.

Ook de meeste Indische en Iraanse talen behoren tot de Indo-europese taalfamilie.
In addition, most Indian and Iranian languages belong to the Indo-European family of languages.

Zo is er 1. de Indo-iraanse tak, die Sanskriet, Iraans (Perzisch) en de moderne Indische talen zoals Hindoestani omvat; 2. de Indogermaanse tak, met talen als Litouws, Pools, Russisch en Oekraïens; 3. de Germaanse (Teutoonse) tak, die niet alleen Duits omvat maar ook Engels, Nederlands en alle Scandinavische talen; 4. de Romaanse of oud-Italiaanse tak, waartoe voornamelijk Frans, Italiaans, Spaans en Portugees behoren; 5. de Keltische tak, die Iers (Schots-Keltisch) en Wels omvat, en 6. de Griekse tak.
Thus there is (1) the Indo-Iranian branch, which takes in Sanskrit, Iranian (Persian) and the modern Indian languages such as Hindustani; (2) the Balto-Slavic branch, which includes such languages as Lithuanian, Polish, Russian and Ukrainian; (3) the Germanic (Teutonic) branch, taking in not only German but also English, Dutch and all the Scandinavian tongues; (4) the Romance or Italic branch, consisting chiefly of French, Italian, Spanish and Portuguese; (5) the Celtic branch, which includes Irish (Gaelic) and Welsh, and (6) the Greek branch.

Kort hierna vertrok hij naar Nederlands Indië waar hij verschillende administratieve en juridische functies vervulde voordat hij in 1878 verantwoordelijk werd voor Indische en Oosterse talen en islamitisch recht.
Soon afterwards, he left for the Indies where he held several clerical and judicial posts until, in 1878, he was given the prestigious, newly created, position of Official for the practice of "Indische" languages and Adviser for Eastern (Oostersche) languages and Muslim law.

Terwijl Carey en zijn metgezellen als zendeling in India werkten, vertaalden zij de bijbel geheel of gedeeltelijk in meer dan veertig Indische en andere Aziatische talen en dialecten.
While serving in India as missionaries, Carey and his associates translated the Bible in full or in part into over 40 Indian and other Asian languages and dialects.

Gewoon omdat ik ben Indisch ben, denk je dat ik hun taal kan spreken?
Just because I'm Indian, you think I can speak their language?

Het woord Akasa komt uit het Pali, een Indische taal en betekent letterlijk ruimte tussen elementen.
The word Akasa originates from the Indian language Pali. The meaning of the word literally means the space between elements.

De Stichting J. Gonda Fonds ondersteunt wetenschappelijk onderzoek naar het Sanskriet, andere Indische talen, Indische letterkunde en cultuurgeschiedenis.
The J. Gonda Fund Foundation supports the scholarly study of Sanskrit, other Indian languages and literature, and Indian cultural history.

Op zijn expedities heeft hij verscheidene Indische talen geanalyseerd tot hij 1842 in Darjeeling aan malaria overleed.
On his further expeditions he explored several more Indian languages until he died in 1842 in Darjeeling by malaria.

De wereld van Indische talen
The World of Indian Languages

Tijdschrift voor Indische Taal.
Journal of Geology, Vol.

De term "YOGA" is afgeleid van Sanskriet, een historische Indische taal.
The term "YOGA" is derived from Sanskrit, an historic Indian language.

Extra functies voor Indische talen zijn:
Additional features for Indic languages include:

Tijdschrift voor Indische taal-, land-, en volkenkunde
Journal of Indian philosophy and religion

Het is een Sanskriet (een oude Indische taal uit India) naam.
It's a Sanskrit (an ancient Indic language of India) name.

Tijdschrift voor Indische Taal-, Land- en Volkenkunde, Deel 86, afl. III en IV.
Mythen en sagen der Berg-Land- en Volkenkunde, Volume 86, episodes III and IV.

Bekijk al je bestaande / nieuwe contacten in het Hindi en andere Indische talen.
See all your existing/new contacts in Hindi and other Indian languages.

In bepaalde moderne Indische talen is “Vimana” nog steeds het woord gebleven voor "vliegtuig".
Even in certain modern Indian languages, "Vimana" still remains the word for "aircraft".

Het werkt momenteel met Inscript en xkb toetsenbordindelingen voor Indische talen.
It currently works with Inscript and xkb keymaps for Indian languages.