Informatiemaatschappij oor Engels

Informatiemaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

information society

naamwoord

form of society

Het beleid van de Commissie inzake de informatiemaatschappij is vastgesteld in haar actieplan "Europa op weg naar de informatiemaatschappij: een actieplan".
The Commission's policy on the information society was defined in its action plan entitled 'Europe's way to the Information Society: an action plan`.

informatiemaatschappij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

information society

naamwoord

Het beleid van de Commissie inzake de informatiemaatschappij is vastgesteld in haar actieplan "Europa op weg naar de informatiemaatschappij: een actieplan".
The Commission's policy on the information society was defined in its action plan entitled 'Europe's way to the Information Society: an action plan`.

voorbeelde

Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37, en wijziging in PB L 217 van 5.8.1998, blz.
Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services.

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) en Protocol 37 (houdende de lijst bedoeld in artikel 101) bij de EER-overeenkomst [2015/1260]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2015/1260]

c) de informatiemaatschappij te integreren in het Europese vervoerssysteem, bijvoorbeeld door voorstellen in te dienen voor de invoering van een open architectuur voor gegevensoverdracht en vervoerstelematica;
(c) integrating the information society into the European transport system, e.g. by submitting proposals for establishing an open architecture for data transfer and transport telematics;

Er zij bovendien op gewezen dat overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn de Commissie om de twee jaar bij het Parlement en het Economisch en Sociaal Comité een verslag over de toepassing van de richtlijn zal indienen, terwijl daarnaast jaarlijks in het Publicatieblad statistieken zullen worden gepubliceerd over de krachtens de richtlijn ontvangen mededelingen betreffende de diensten van de Informatiemaatschappij (naast die betreffende de normen en technische voorschriften voor goederen).
It should also be pointed out that, under Article 11 of the Directive, the Commission will report every two years to Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Directive and statistics will be published on an annual basis in the Official Journal on the notifications received pursuant to the Directive concerning information society services (in addition to those relating to technical standards and regulations for goods).

De financiering van de nieuwe telecomautoriteit is niet opgenomen in de laatste financiële programmering van de Commissie van 31 januari 2008 en evenmin in de tabellen gehecht aan de jaarlijkse beleidsstrategie voor 2009, waarin alleen wordt gezegd dat de in 2010 op te richten autoriteit "gedeeltelijk (zal) worden gefinancierd door een herschikking op het beleidsgebied informatiemaatschappij en gedeeltelijk door een stijging met 37,5 miljoen euro voor de periode 2009 - 2013."
The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."

3. kennismaatschappij (innovatie, O & O, informatiemaatschappij),
3. knowledge society (innovation, R & D, information society);

(13) Het acquis voor dienstenactiviteiten is al aanzienlijk, met name wat betreft gereglementeerde beroepen, postdiensten, televisie‐ en radio-omroep, diensten van de informatiemaatschappij en diensten die verband houden met pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten.
(13) There is already a considerable body of Community law on service activities, especially the regulated professions, postal services, television broadcasting, information society services and services relating to travel, holidays and package tours.

Verslag over het gewijzigde voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (gecodificeerde tekst) [COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)] — Commissie juridische zaken.
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codified text) [COM(2013)0932 — C7-0006/2014 — 2010/0095(COD)] — Committee on Legal Affairs.

Gelet op de trends in de nieuwe landen, met name in Litouwen, kan het immers voorkomen dat er geen specialisten voorhanden zijn die projecten op het gebied van de ontwikkeling van de informatiemaatschappij kunnen uitwerken.
The existence of these trends in the new Member States, including Lithuania, explains the lack of specialists able to prepare information society development projects.

Toegang tot de informatiemaatschappij is voor de jongere generatie bijna vanzelfsprekend. Volwassenen daarentegen, en met name ouderen, dreigen daarvan voor het merendeel te worden uitgesloten.
While access to the information society is, for the younger generations, virtually taken for granted, adults - and particularly the elderly - may be largely excluded.

(29) Commerciële communicatie is essentieel voor de financiering van de diensten van de informatiemaatschappij en de ontwikkeling van een breed assortiment van nieuwe gratis diensten; commerciële communicatie, met inbegrip van kortingen, promotionele aanbiedingen en spelen, dient in het belang van de consument en met het oog op de eerlijkheid van de transacties aan een aantal voorschriften inzake transparantie te voldoen; deze voorschriften laten Richtlijn 97/7/EG onverlet; deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bestaande richtlijnen over commerciële communicatie, met name Richtlijn 98/43/EG.
(29) Commercial communications are essential for the financing of information society services and for developing a wide variety of new, charge-free services; in the interests of consumer protection and fair trading, commercial communications, including discounts, promotional offers and promotional competitions or games, must meet a number of transparency requirements; these requirements are without prejudice to Directive 97/7/EC; this Directive should not affect existing Directives on commercial communications, in particular Directive 98/43/EC.

(7) Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met name de elektronische handel, in de interne markt (PB L 178 van 17.7.2000, blz.
(7) Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ L 178, 17.7.2000, p.

Als eerste punt zou ik willen noemen het engagement om samen de informatiemaatschappij op te bouwen. Deze maatschappij is nog niet duidelijk gedefinieerd, maar is onze toekomst: regels aangaande netwerken, infrastructuur en toegang, standaards, bescherming van de intellectuele eigendom, voorwaarden voor de elektronische handel, regels voor investeringen en samenwerking tussen ondernemingen.
Firstly, I would point out the commitment to build the information society together, this as yet not wellestablished society that represents our future: the rules on the networks, infrastructures and accesses, standards, intellectual property protection, electronic trading procedures, and rules on investments and cooperation between companies.

Reclame die niet in de pers en in andere gedrukte publicaties is toegestaan, is evenmin toegestaan in diensten van de informatiemaatschappij.
Advertising that is not permitted in the press and other printed publications shall not be permitted in information society services.

communautaire beleidsdoelstellingen die voortvloeien uit de beleidsoriëntaties van de Europese Raad, met betrekking tot bijvoorbeeld het economisch beleid, de informatiemaatschappij, e-Europe, en het ondernemingsbeleid
Community policy objectives deriving from the political orientations given by the European Council, with regard to, for instance, economic policy, the Information Society, as well as e-Europe, and enterprise

Vanaf de goedkeuring van Richtlijn 2001/29/EG betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (2) op 22 mei 2001 en nog vóór de inwerkingtreding ervan bij de bekendmaking op 22 juni 2001 is de Commissie begonnen met de uitvoering van een werkprogramma om de lidstaten te helpen met het oog op de tijdige en correcte omzetting van de richtlijn.
Since the adoption of Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (2) on 22 May 2001 and even prior to its entry into force upon publication on 22 June 2001, the Commission began a work program to assist Member States in timely and correct transposition.

Een prioriteit van de Commissie is te verzekeren dat alle burgers deel kunnen uitmaken van de opkomende informatiemaatschappij.
It is a priority for the Commission to ensure that all citizens have the opportunity to be part of the emerging information society.

(42) Er is bij Richtlijn 96/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 1996 betreffende de rechtsbescherming van databanken(17) , Richtlijn 2001/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij(18) en Richtlijn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 november 2003 inzake het hergebruik van overheidsinformatie(19) een wettelijk kader vastgesteld om in te spelen op de uitdagingen van de digitale inhoud in de informatiemaatschappij.
(42) A legislative framework has been defined by Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases(17) , Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society(18) and Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information(19) to deal with the challenges of digital content in the information society.

Het zesde kaderprogramma voor onderzoek heeft, binnen het programmaonderdeel betreffende de informatiemaatschappij, een specifiek gebied dat op e-insluiting is gericht.
The Sixth Research Framework programme has a specific area focused on e-inclusion within the Information Society part of the programme.

16 Ik roep in herinnering dat enkel prestaties die tegen vergoeding worden verricht, kunnen worden aangemerkt als diensten van de informatiemaatschappij in de zin van de gewijzigde richtlijn 98/34.
16 I would recall that only services provided for consideration may be regarded as information society services within the meaning of Directive 98/34, as amended.

Wallapop blijft erbij dat de door haar aangeboden diensten slechts diensten van de informatiemaatschappij zijn en geen betrekking hebben op detailhandel.
Wallapop insists that the services which they offer are simply an information society service and they do not relate to retail trading.

44 – In de motivering van het voorstel wordt gesproken van „certain acts of reproduction which are dictated by technology”; motivering van het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij [COM(97) 628 def., blz.
44 – The explanatory memorandum to the proposal mentions ‘certain acts of reproduction which are dictated by technology’; Explanatory memorandum to the proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society, COM(97) 628 final, p.

Eindevaluatie van de resultaten van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij (eContent)
Final evaluation of the results obtained in implementing the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (eContent)

Wanneer aanbieders van diensten van de informatiemaatschappij voorzien in de opslag van en de toegang tot auteursrechtelijk beschermde werken of andere materialen die door de gebruikers ervan zijn geüpload, en zodoende verder gaan dan de loutere beschikbaarstelling van fysieke faciliteiten en een handeling van mededeling aan het publiek verrichten, zijn zij verplicht licentieovereenkomsten met rechthebbenden te sluiten, tenzij zij in aanmerking komen voor de vrijstelling van aansprakelijkheid waarin artikel 14 van Richtlijn 2000/31/EG van het Europees Parlement en de Raad voorziet (1).
Where information society service providers store and provide access to the public to copyright protected works or other subject-matter uploaded by their users, thereby going beyond the mere provision of physical facilities and performing an act of communication to the public, they are obliged to conclude licensing agreements with rightholders, unless they are eligible for the liability exemption provided in Article 14 of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council (1).

Derhalve zal specifieke aandacht worden besteed aan het opnemen van een geslachtsdimensie in de nieuwe ontwikkelingen binnen de informatiemaatschappij zodat de mogelijke voordelen ervan op gelijke basis door vrouwen en mannen worden gedeeld.
Therefore, specific attention will be paid to integrating a gender dimension into the new developments within the information society, so that its potential benefits are equally shared between women and men.