Internationaal Atoomenergie Agentschap oor Engels

Internationaal Atoomenergie Agentschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

International Atomic Energy Agency

naamwoord

Autonomous organization created on July 29, 1957 who seeks to promote the peaceful use of nuclear energy and to inhibit its use for military purposes.

De controlecapaciteit van het Internationaal Atoomenergie Agentschap moet daarom dringend worden versterkt.
The control capacity of the International Atomic Energy Agency should therefore be stepped up as a matter of urgency.

IAEA

naamwoord

Autonomous organization created on July 29, 1957 who seeks to promote the peaceful use of nuclear energy and to inhibit its use for military purposes.

De voorbereidingen ter zake werden onderbroken, toen het Internationaal Atoomenergie-Agentschap (IAEA) in 1992 besloot een internationaal verdrag over de veiligheid van kernreactoren op te stellen.
Work on this was interrupted in 1992 when the International Atomic Energy Authority (IAEA) decided to draft an international convention on nuclear reactor safety.

voorbeelde

De directeur-generaal van het Internationaal Atoomenergie Agentschap.
The director-general of the International Atomic Energy Agency.

De controlecapaciteit van het Internationaal Atoomenergie Agentschap moet daarom dringend worden versterkt.
The control capacity of the International Atomic Energy Agency should therefore be stepped up as a matter of urgency.

Het Internationaal Atoomenergie Agentschap ( IAEA ) en anderen hebben prestatie-indicatoren voor de kerncentrales vastgesteld.
The International Atomic Energy Agency ( IAEA ), and others, have established performance indicators for the NPPs.

Het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) en anderen hebben prestatie-indicatoren voor de kerncentrales vastgesteld.
The International Atomic Energy Agency (IAEA), and others, have established performance indicators for the NPPs.

‘Ik had me gericht op de database van het Internationaal Atoomenergie Agentschap.
“I based my findings on the International Atomic Energy Agency’s database of hot zones.

· De veiligheidscontrole op het gebruik van nucleair materiaal als aanvulling op de activiteiten van het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA):
· Monitoring the safety of nuclear materials to complement action by the International Atomic Energy Agency (IAEA)

In 1960 werd hij aangesteld als Sovjetafgevaardigde bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap, wat werd gezien als een gedeeltelijke rehabilitatie.
In 1960, he was appointed Soviet representative to the International Atomic Energy Agency, which was seen as a partial rehabilitation.

Het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) bood aan om de kerncentrale aan een inspectie te onderwerpen, waarvoor aanvankelijk bedankt werd.
The International Atomic Energy Agency offered to inspect the plant, which was initially declined.

We verwelkomen het feit dat Iran samenwerkt met het Internationaal Atoomenergie Agentschap om een aantal zogenaamde "Uitstaande Kwesties” aan te pakken.
We welcome the fact that Iran is working with the International Atomic Energy Agency to deal with some of the so-called 'Outstanding Issues'.

Volgens interne IAEA-informaties staat (a) de Euratom-autoriteit het Internationale atoomenergie-agentschap geen controles toe in de Duitse kernenergiecentrale Unterweser.
Internal IAEA reports maintain that (a) the IAEA's Euratom authority does not allow any inspections in the German nuclear power station at Unterweser.

Op 31 oktober besloot Irak niet langer mee te werken met de Speciale VN-Commissie, en het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) beperkingen te blijven opleggen.
On 31 October 1998 Iraq decided to end co-operation with UNSCOM and continued to place restrictions on the International Atomic Energy Agency (IAEA).

De voorbereidingen ter zake werden onderbroken, toen het Internationaal Atoomenergie-Agentschap (IAEA) in 1992 besloot een internationaal verdrag over de veiligheid van kernreactoren op te stellen.
Work on this was interrupted in 1992 when the International Atomic Energy Authority (IAEA) decided to draft an international convention on nuclear reactor safety.

Sigvard Arne Eklund (Kiruna, 19 juni 1911 - Wenen, 30 januari 2000) was de tweede directeur-generaal van het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) van 1961 tot 1981.
Sigvard Arne Eklund (19 June 1911 – 30 January 2000) was Director General of the International Atomic Energy Agency from 1961 to 1981.

Naast deze binnenlandse situatie verleent Iran internationaal ook weinig medewerking, door het Internationaal Atoomenergie Agentschap de toegang te ontzeggen tot Iraanse locaties waar uranium wordt verrijkt.
In addition to this domestic situation, Iran demonstrates a lack of international cooperation, refusing the International Atomic Energy Agency access to Iranian sites for uranium enrichment.

Met resolutie 715 had de Veiligheidsraad in 1991 plannen van de secretaris-generaal en de directeur-generaal van het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA) voor wapeninspecties in Irak goedgekeurd.
The Security Council recalled the provisions of Resolution 715 which approved plans by the Secretary-General and Director General of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for future ongoing monitoring and verification of Iraq's weapons programme.

betreffende steun voor activiteiten van het Internationaal Atoomenergie Agentschap op het gebied van nucleaire beveiliging en verificatie en ter uitvoering van de EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction

Ook willen we alle derde lidstaten en alle EU-lidstaten die dat nog niet hebben gedaan ertoe oproepen snel de additionele protocollen bij het Internationaal Atoomenergie Agentschap te ratificeren.
We would also like to urge all third member states and all European Union Member States that have not done so, to ratify the additional protocols to the International Atomic Energy Agency as a matter of urgency.

Daarbij komen dan de aanbevelingen van het Internationaal Atoomenergie Agentschap, en die aanbevelingen, ik zeg het nogmaals, zullen worden omgezet in Gemeenschapsrecht en daarmee afdwingbaar worden binnen de Unie.
And to this we should add the recommendations of the International Atomic Energy Agency, which, I will insist, are going to become Community law and will therefore be enforceable within the Union.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, dames en heren, ik zou graag willen weten of deze overeenkomsten op het niveau van het Internationaal Atoomenergie Agentschap worden gesloten.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would be interested to know whether these treaties were concluded at International Atomic Energy Agency level.

Deze conclusie komt als aanvulling op een recente eerdere verklaring van de voorzitter van het Internationaal Atoomenergie Agentschap, de heer El-Baradei, dat Iran volledig heeft meegewerkt aan de controles van het Agentschap.
This comes in addition to a statement made a short time previously by the Director-General of the International Atomic Energy Agency, Dr El Baradei, to the effect that Iran had cooperated to the full with its investigations.

Is hij van plan een einde te maken aan de pogingen sancties te doen opleggen aan Iran onder het voorwendsel dat dit land zich niet zou houden aan zijn verplichtingen jegens het Internationaal Atoomenergie Agentschap?
Will it put an end to attempts to impose sanctions on Iran on the pretext that it is failing to respects its commitments to the International Atomic Energy Agency?

De Unie geeft momenteel actief uitvoering aan deze strategie en aan de in hoofdstuk # genoemde maatregelen, met name via de financiële ondersteuning van specifieke projecten die uitgevoerd worden door multilaterale instellingen zoals het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter # thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA

De Unie geeft momenteel actief uitvoering aan deze strategie en aan de in hoofdstuk III genoemde maatregelen, met name via de financiële ondersteuning van specifieke projecten die uitgevoerd worden door multilaterale instellingen zoals het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA).
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).

De Unie geeft momenteel actief uitvoering aan de strategie en aan de in hoofdstuk III ervan genoemde maatregelen, met name door de financiële ondersteuning van specifieke projecten die uitgevoerd worden door multilaterale instellingen zoals het Internationaal Atoomenergie Agentschap (IAEA).
The Union is actively implementing the Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular by releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA).

verzoekt de Democratische Volksrepubliek Korea onverwijld stappen te ondernemen om te voldoen aan haar non-proliferatieverplichtingen en op een te verifiëren wijze een einde te maken aan haar kernwapenprogramma, overeenkomstig de Overeenkomst inzake splijtstofbewaking van het Internationaal Atoomenergie-agentschap (IAEA);
Calls on the DPRK to take immediate steps to comply with non-proliferation commitments and eliminate its nuclear weapons programme in a verifiable manner, in accordance with its IAEA Safeguards Agreement;