Invalides oor Engels

Invalides

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Invalides

Invalides (metrostation)

Invalides (Paris Métro and RER)

Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.

Soortgelyke frases

invaliden
disabled · handicapped · people with disabilities

invalide verklaren
reject

invalide
crippled · disabled · disabled person · disabledperson · handicapped · infirm · invalid

Hôtel des Invalides
Les Invalides

voorbeelde

Er ligt genoeg geschut in het Invalides, veertigduizend musketten ...’ ‘Slagveld?’
There are guns at the Invalides, forty thousand muskets—” “Battlefield?”

Hij staarde in de verte over grijze Parijse daken naar Les Invalides.
He stared out over the grey Paris rooftops, towards Les Invalides.

‘Op de trappen van de kade van de rechteroever recht tegenover de Pont des Invalides.’
“On the stairs of the Right Bank river wall directly opposite the Pont des Invalides.”

Invalides geen zorg, Ik zal parkeren op je plaats
Don't care if you're handicapped, I'll still park in your spot

De man was nog steeds in zicht en stak juist het plein van de Invalides over.
The man was still in full view as he crossed the Esplanade in front of the Invalides.

Hij schreef: In mijn kindertijd woonden mijn grootouders naast het Invalides.
He wrote to me: Ever since my childhood, my grandparents have been living near Les Invalides.

Als je bang bent dat iemand je in de gaten houdt zeg je: “Invalides, geloof ik.”’
If you’re afraid someone’s watching, you say, ‘Invalides, I think.’”

In ruil voor hun hulp bij Les Invalides wilden ze een wat harder signaal afgeven.’
In return for assisting me at the Invalides, they want to make a more poignant statement.”

Gisteren bij dageraad... is een munitiekonvooi dat op we was naar de Bastille... aangevallen door oproerkraaiers... die daarna de wapenkamers van de Invalides plunderden.
Yesterday at dawn, a munitions convoy heading to the Bastille was attacked by rioters, who, afterwards, pillaged the Invalides arsenal.

Het garnizoen dat de Bastille bewaakte bestond normaal gesproken uit 82 'invalides', veteranen die voor de normale militaire dienst niet meer geschikt waren.
The regular garrison consisted of 82 invalides (veteran soldiers no longer suitable for service in the field).

De avond van 13 juli woonde ik met een stuk of dertig patiënten de vuurwerkshow bij in een uitgestorven Invalides.
On the evening of July 13, in the deserted Les Invalides, I watched, with about thirty patients, the fireworks show.

Ik denk dat we zoiets als de Chelsea-kazerne ontberen, of Les Invalides in Parijs.
I suppose we lack a place like Chelsea barracks, or Les Invalides in Paris.

Haar kleine ronde, rode, heel chique auto stond bij het Invalides geparkeerd.
Her little round, red car, very chic, was parked alongside Les Invalides.

Ik zette geen koers richting Les Invalides.
I didn’t head for Les Invalides.

Op de hoek van Place Joffre en Avenue de Tourville liep hij naar het oosten langs het Hôtel des Invalides.
At the intersection of Place Joffre and Avenue du Tourville, he headed east past the Hôtel des Invalides.

De voorwaarden voor de verlaging verschilden naar gelang het aan de ENIM (Etablissement national des invalides de la marine), dan wel aan de MSA (Mutualité sociale agricole) betaalde bijdragen betrof.
The procedures for applying the reduction varied according to whether the contributions were paid to the ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine) or the MSA (Mutualité Sociale Agricole).

De voor productie van de notenolie gebruikte pitten zijn doorgaans “invalides” die bij het kraken zijn gebroken. Ze zijn gezond en hebben een wit vruchtvlees.
Kernels used for the production of walnut oil are generally broken or fragmented during shelling, and are healthy and have white flesh.

Hector zag meteen dat het een kopie was van Napoleons grafmonument in Les Invalides in Parijs.
Hector saw at once that it had been copied from the tomb of Napoleon Bonaparte in Les Invalides in Paris.

Pas tijdens de regering van Hendriks opvolger Lodewijk XIV werd er door de bouw van het Hôtel des Invalides echt iets gedaan om de (militaire) slachtoffers van de oorlogen te verzorgen.
But, it was only during the reign of King Louis XIV of France, that, after the construction of the Hôtel des Invalides, one has really done something to care for the (military) casualties of the war.

Teresa bezocht Les Invalides en het Louvre.
Teresa visited Les Invalides and the Louvre.

vroeg ze zacht toen de auto Rue Fabert in draaide en de gouden koepel van Les Invalides in het zicht kwam.
she asked softly as the car turned right on the rue Fabert and the gold dome of Les Invalides came into view.

Langzaam, slag voor slag, zwommen ze stroomafwaarts naar de Pont des Invalides.
Slowly, stroke by stroke, they made their way downriver to the Pont des Invalides.

Bennett zei: ‘Les Invalides is het oude militaire hospitaal.’
Bennett said, ‘Les Invalides is the old military hospital.’

‘Maar toch heeft hij Les Invalides gebouwd en enkele van de eerste boulevards aangelegd.
“But he still built Les Invalides, and some of the first boulevards in the city.

Die adviseerde hem het Invalides zeker niet te antwoorden en zei dat hij volgende week contact met hen zou opnemen.
S told him, above all, not to reply to Les Invalides, which he would contact the following week.