Iran-Contra-affaire oor Engels

Iran-Contra-affaire

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Iran-Contra Affair

voorbeelde

Als hij deel uitmaakte van de Iran-Contra-affaire, dan zou George alles weten over dit soort opdrachten.
If he was part of the Iran-Contra affair, George would know all about jobs like this one.

De zaken zijn onderdeel van een groter verband wat later de Iran-Contra-affaire zal worden genoemd.
The deals were part of a larger agenda, which came to be called the Iran-Contra Affair.

Aan het werk tijdens de Iran-Contra-affaire?
Working the Iran-Contra scandal?

De zogenaamde Iran-Contra affaire deed veel schade aan Reagans presidentschap.
The so-called Iran-Contra affair did much damage to Reagan’s presidency.

Oliver North : luitenant-kolonel van het Marine Corps die betrokken was bij de Iran-Contra-affaire.
Oliver North: Marine Corps lieutenant-colonel involved in the Iran-Contra arms scandal.

Bill Breedan, een voormalig dominee, stal het straatnaambord uit protest tegen de Iran-Contra-affaire.
Bill Breeden, a former minister, stole the street's sign in protest of the Iran–Contra affair.

Arthur L. Liman was gedurende de Iran-Contra-affaire hoofd van de juridische afdeling van de Senaat.
Arthur L. Liman served as chief counsel to the Senate committee investigating the Iran–Contra affair.

En natuurlijk had de Iran-Contra-affaire ons laten zien waartoe sommigen van die lui in staat waren.
And of course the Iran – Contra scandal had shown us just what some of these guys were capable of.

Herinner je je de Iran contra-affaire nog?
Remember the Iran-Contra Affair?

Misschien beleefde ik de Iran-contra-affaire opnieuw, op de manier van Hollywood.
Perhaps I was reliving the Iran-Contra affair, Hollywood style.

Hij werd in april 1990 veroordeeld voor meervoudige overtredingen in verband met zijn aandeel in de Iran-Contra-affaire.
He was convicted in April 1990 of multiple felonies as a result of his actions in the Iran–Contra affair, but his convictions were reversed on appeal in 1991.

Als gevolg van Spiro’s betrokkenheid bij de Iran-contra-affaire wilden de Libanezen geen zaken meer met hem doen.
As a result of Spiro's involvement with the Iran-Contra affair, the Lebanese were not willing to deal with him anymore.

Als gevolg van Spiro’s betrokkenheid bij de Iran-contra-affaire wilden de Libanezen geen zaken meer met hem doen.
As a result of Spiro’s involvement with the Iran-Contra affair, the Lebanese were not willing to deal with him anymore.

1988 - Luitenant-kolonel Oliver North en viceadmiraal John Poindexter worden in staat van beschuldiging gesteld in de Iran-Contra-affaire.
1988 – Iran–Contra affair: Lieutenant Colonel Oliver North and Vice Admiral John Poindexter are indicted on charges of conspiracy to defraud the United States.

Khashoggi is de neef van wapenhandelaar Adnan Khashoggi, die bekend werd door zijn aandeel in de Iran-Contra-affaire in de jaren 1980.
Jamal Khashoggi was the nephew of the high-profile Saudi Arabian arms dealer Adnan Khashoggi, known for his part in the Iran–Contra scandal, who was estimated to have had a net worth of US$4 billion in the early 1980s.

Hij bereikte de rang van viceadmiraal, maar bij zijn pensioen in 1987 was hij brigadier-generaal ten gevolge van de Iran-Contra-affaire.
He reached the temporary rank of vice admiral but was allowed to retire in 1987 at the lower rank of rear admiral as a result of his role in the Iran–Contra affair.

Ook concludeerde men dat de voornaamste vraag die onbeantwoord was gebleven, de kwestie was welke rol de president in de Iran-Contra-affaire had gespeeld.
It also read that "the central remaining question is the role of the President in the Iran–Contra affair.

De Iran-Contra-affaire heeft betrekking op geheime wapenverkopen aan Iran waarna de verkregen inkomsten werden gebruikt voor de financiering van de Contra's in Nicaragua.
The Iran-Contra affair involved secretly selling arms to Iran and funneling the money to support the Contras in Nicaragua.

Tijdens de Iran-Contra-affaire, diende hij als toegevoegd adviseur in het Departement of Justitie en stapte in de negentiger jaren geleidelijk over van de rechtspraktijk naar het schrijverschap.
During the Iran–Contra affair, he served as an associate counsel in the Department of Justice, and moved from law into writing during the 1990s.

Na afgestudeerd te zijn werkt hij als klerk voor een federale rechter en daarna als raadsman van de Onafhankelijke Aanklager Lawrence Walsh tijdens de Iran-Contra-affaire en Oliver North's strafzaak.
After passing the bar, he worked as a law clerk to a federal judge and then as an associate counsel to Independent Counsel Lawrence Walsh during the Iran–Contra affair and Oliver North's criminal trial.

Hij werd later gearresteerd en in bewaring gesteld, waarmee hij zoals historicus Howard Zinn in zijn satirische commentaar omschreef, "de enige persoon werd die gevangen kwam te zitten voor de Iran-Contra-affaire".
He was later arrested and confined to prison, making him, as satirically noted by Howard Zinn, "the only person to be imprisoned as a result of the Iran–Contra Scandal".

En hier is het beste voorbeeld, de Contra's in Nicaragua, gecreëerd door de CIA, wettig gefinancierd door het Amerikaanse Congres, onwettig gefinancierd door de regering van Reagan, via geheime operaties, bijvoorbeeld de Iran-Contra-affaire.
And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran-Contra Affair.

In Common Cause Magazine van mei/juni 1989 werd over politieke leugens in de Verenigde Staten opgemerkt: „Watergate en Vietnam doen op het gebied van bedrog door de regering en openbaar wantrouwen beslist niet onder voor de Iran-contra-affaire.
Referring to political lying in the United States, Common Cause Magazine of May/ June 1989 observed: “Watergate and Vietnam certainly rivaled Iran-contra in terms of government deception and public mistrust.

Op 9 april 1987 werd een parlementaire onderzoekscommissie opgericht belast met het onderzoek naar de Belgische leveringen van wapens en munitie aan landen die in een gewapend conflict verwikkeld zijn of waartegen een wapenembargo geldt (zie de Iran-Contra-affaire).
April 9, 1987: Parliamentary inquiry commission for research on the Belgian arms and munition sales to countries in armed conflicts, or against which a weapons embargo is in place.