Islamitisch Leger in Irak oor Engels

Islamitisch Leger in Irak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islamic Army in Iraq

voorbeelde

De ontvoerders van onze landgenoten eisen niet de terugtrekking van onze troepen – de Franse regering heeft immers geweigerd aan de oorlog mee te doen; de terroristen van het "Islamitisch Leger in Irak" willen meer: door ons land te gelasten terug te komen op een van zijn wetten, eisen ze in feite dat het afziet van de vrije uitoefening van zijn soevereiniteit.
The terrorists, who belong to the ‘Islamic Army in Iraq’, want more. By ordering France to reconsider one of its laws, they are demanding that our country relinquish the free exercise of its sovereignty.

De Koerden, die een belangrijke rol spelen in de strijd tegen de terreurorganisatie Islamitische Staat, worden nu aangevallen door het Turkse leger in de Noord-Syrische provincie Afrin en door het Iraakse leger in het zuiden van Iraaks Koerdistan.
Main actors in the war against the organisation Islamic State, the Kurds are today attacked by the Turks in the Afrin region in Syria and by the Iraqi army in southern Iraqi Kurdistan.

Tel daarbij op de olierijkdommen rond Kirkuk, waar zowel soennieten als Koerden aanspraak op maken en de oprukkende legers van de ISIS die een Islamitisch kalifaat willen stichten in Syrië en Irak en de chaos is compleet.
Add in the oil riches around Kirkuk, claimed by both the Sunni and the Kurds and the advancing armies of the ISIS, whose objective is to found an Islamic caliphate in Syria and Iraq and the chaos is complete.

D bis. overwegende dat IS op dit moment de terreurorganisatie is die over de meeste economische middelen beschikt, doordat het significante inkomsten genereert met de exploitatie van grote olievelden in Syrië, banken en ondernemingen in de door hem gecontroleerde gebieden plundert, antiek verkoopt, losgeld eist voor gijzelaars en geld van donoren, in het bijzonder Saoedi-Arabië, Qatar, Koeweit en de VAE, in operationele 'veilige havens' laat renderen; overwegende dat IS veel Amerikaans legermaterieel van het Iraakse leger buitgemaakt heeft en zonder problemen kwalitatief hoogwaardige wapens op de internationale wapenmarkten kan kopen; overwegende dat Rusland onlangs in het kader van de VN-Veiligheidsraad een juridisch bindend initiatief aangekondigd heeft om landen onder druk te zetten om de geldstromen naar Islamitische Staat te stoppen;
Da. whereas IS is currently the terrorist group with the greatest economic resources, having secured significant income sources by taking over important oilfields in Syria, by looting banks and businesses on territories it controls, by selling antiquities, from ransoms for kidnappings and from funds placed in operational safe havens by donors, particularly from Saudi Arabia, Qatar, Kuwait and the UAE; whereas IS has looted much US military equipment from the Iraq military and can easily buy high-quality weapons on international arms markets; whereas Russia has recently announced a legally binding initiative in the framework of the UN Security Council to put pressure on countries to cut off the cash flow to Islamic State;

Het Islamitische emiraat, dat toen nog slechts een groep van enkele honderden strijders was, veranderde toen in één maand in een leger van tientallen duizenden man en viel Irak binnen.
The Islamic Emirate, which at that time counted only a few hundred combattants, developed in the space of one month into an army of tens of thousands, and invaded Iraq.

Teheran richtte daar de Populaire Mobilisatietroepen op, een coalitie van 17 Shi'itische milities, plus de islamitische Peshmergas (Koerdische strijders ingehuurd door Teheran) om die parallel te laten lopen aan het Iraakse nationale leger en de militaire macht van de regering in de autonome regio Koerdistan.
Tehran created the Popular Mobilization Forces, a coalition of 17 Shi'ite militias, plus the Islamic Peshmergas (Kurdish fighters hired by Tehran) to parallel the Iraqi national army and the military force of the Kurdistan Autonomous Region government.