Islamitische Staat Irak oor Engels

Islamitische Staat Irak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Islamic State of Iraq

voorbeelde

De „Islamitische Staat Irak”, een Al-Qaida-groepering, heeft de verantwoordelijkheid voor de aanval opgeëist.
An al-Qaeda group called The Islamic State of Iraq claimed responsibility for the attack.

Daesh is de afkorting van al-Dawla al-Islamiya fil Irak wa al-Sham – de Islamitische Staat van Irak en al-Sham.
DAESH was an acronym for al-Dawla al-Islamiya fil Iraq wa al-Sham, the Islamic State of Iraq and al-Sham.

Functie: hooggeplaatste persoon bij de Islamitische Staat van Irak en de Levant (ISIS).
Function: Senior official of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL).

‘Al-Nusra Front was slechts een uitbreiding van de Islamitische Staat van Irak, en onderdeel daarvan,’ zei Baghdadi.
“Al-Nusra Front was only an expansion of the Islamic State of Iraq, and part of it,” Baghdadi said.

[1] De zogeheten Islamitische Staat in Irak en de Levant, met als acroniem in het Arabisch Da'esh.
[1] The so-called Islamic State of Iraq and the Levant, whose acronym in Arabic is Da’esh.

‘Waar is die Islamitische Staat van Irak waar jullie het over hebben?’
“Where is this Islamic State of Iraq that you’re talking about?

(2) Islamitische Staat van Irak en de Levant (ISIL).
(2) Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL).

Het ontbrak de Islamitische Staat van Irak aan geld, strijders en schuilplaatsen.
The Islamic State of Iraq lacked resources, fighters, and sanctuary.

Die groep noemde zich de Islamitische Staat in Irak en Syrië.’
The group had already started calling itself the Islamic State of Iraq and Syria.’

Steun voor aanvallen op moslimburgers – het visitekaartje van de Islamitische Staat van Irak – was nog verder afgenomen.
Support for attacks on Muslim civilians—the Islamic State of Iraq’s calling card—had fallen even more.

Ze werkte bij een taskforce die onderzoek deed naar acties van Islamitische Staat in Irak.’
She was working on a task force dealing with Islamic State movements in Iraq.”

vreest dat het geweld van het conflict in Syrië overslaat naar Irak, waar jihadische rebellen die banden onderhoudt met de 'Islamitische Staat Irak', een soennitische militante koepelorganisatie waarvan ook Al-Quaida deel uitmaakt, een prominente positie hebben verworven;
Is concerned about the spill-over of violence from the conflict in Syria to Iraq, where jihadist rebels linked to the Islamic State of Iraq, a Sunni militant umbrella group that includes al-Qaeda, have risen to prominence;

Overige informatie: heeft banden met de Islamitische Staat in Irak en de Levant (vermeld als Al-Qa'ida in Irak).
Other information: Associated with the Islamic State in Iraq and the Levant (listed as Al-Qaida in Iraq).

In plaats daarvan was de nieuwe organisatie gekomen die Baghdadi de Islamitische Staat van Irak en Al-Sham noemde.
In its place was a newly merged organization that Baghdadi called the Islamic State of Iraq and al-Sham.

Ondanks het feit dat hij werd gecontroleerd, kon Deso Dogg in 2013 onopgemerkt de grens met Syrië oversteken en gaf hij begin 2014 zijn eed van trouw aan de jihadistische groepering 'de Islamitische Staat Irak en de Levant [ISIS]'.
Despite being monitored, Deso Dogg crossed into Syria undetected in 2013, and gave his oath of allegiance to the jihadist group the Islamic State of Iraq and the Levant [ISIS] in early 2014.

Heeft banden met Islamitische Staat in Irak en de Levant, in de lijst opgenomen als Al Qaida in Irak (QDe.115).
Associated with Islamic State in Iraq and the Levant, listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115).