Ismail Kadare oor Engels

Ismail Kadare

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ismail Kadare

Ismail Kadare is beter dan het telefoonboek, toch?
Ismail Kadare is better over the phone, right?

voorbeelde

De stad is de geboortestad van dictator Enver Hoxha en van de schrijver Ismail Kadare.
It is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha and notable writer Ismail Kadare.

Ismail Kadare is beter dan het telefoonboek, toch?
Ismail Kadare is better over the phone, right?

Er is een ontwikkeling gaande die door de Albanese schrijver Ismaïl Kadare in Le Monde van vandaag wordt beschreven als "Le triomphe du crime" - de overwinning van de misdaad.
In the words of the Albanian writer, Ismaïl Kadaré, in today's Le Monde , the situation is on the point of becoming 'Le triomphe du crime ' - a victory for crime.

Tijdens de prijsuitreiking werd Schuyt verrast met een persoonlijke videoboodschap van 'zijn' auteur Ismail Kadare:
During the presentation of the prize, Schuyt was surprised by a personal video message from ‘his’ author Ismail Kadare:

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "L'OMBRE" Van ISMAIL KADARÉ volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "L'OMBRE" from ISMAIL KADARÉ are completely listed.

Het reisverbod van Ismail Kadare, vertaald uit het Albanees door Roel Schuyt (Van Gennep)
Het Reisverbod (E pengueara)by Ismail Kadare, translated by Roel Schuyt (van Gennep)

Gjirokastër is tevens de geboortestad van dictator Enver Hoxha en van de schrijver Ismail Kadare.
Gjirokastër is also the birthplace of former communist leader Enver Hoxha and Albania's most internationally famous author, Ismail Kadare.

Winnaar van de eerste Man Booker International Prize in 2005 was de Albanese schrijver Ismail Kadare.
Winning the first Man Booker International Prize, as reported by the BBC.

In Het reisverbod van Ismail Kadare wordt toneelschrijver Rudian Stefa ondervraagd over de zelfmoord van een meisje.
In Het reisverbod (E penguara) by Ismail Kadare playwright Rudian Stefa is questioned about a girl’s suicide.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "L'OMBRE" Van ISMAIL KADARÉ volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "Lfrom ISMAIL KADARÉ are completely listed.

Ontmoeting met de vooraanstaande Albanese schrijver Ismail Kadare...
Meeting with leading Albanian writer Ismail Kadare...

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "LE PALAIS DES RÊVES" Van ISMAIL KADARÉ
Available rare books, used books and second hand books of the title "LE PALAIS DES RÊVES" from ISMAIL KADARÉ to Archive

De bekendste hedendaagse schrijver is Ismail Kadare.
The most famous Albanian writer in the 20th and 21st century is probably Ismail Kadare.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "LE PALAIS DES RÊVES" Van ISMAIL KADARÉ
Available rare books, used books and second hand books of the title "LE PONT AUX TROIS ARCHES" from ISMAIL KADARÉ are completely listed.

Samen met Ismail Kadare wordt hij beschouwd als de belangrijkste vertegenwoordiger van de Albanese literatuur.
Together with Ismail Kadare he is considered one of the most important representatives of Albanian literature.

Winnaar van de eerste Man Booker International Prize in 2005 was de Albanese schrijver Ismail Kadare.
History[edit] The inaugural winner was Albanian writer Ismail Kadare.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "LE PALAIS DES RÊVES" Van ISMAIL KADARÉ
Available rare books, used books and second hand books of the title "DOSSIER H.(LE)" from ISMAIL KADARÉ are completely listed.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "L'OMBRE" Van ISMAIL KADARÉ volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "OEUVRES COMPLETES T05 ED. ALBANAISE" from ISMAIL KADARÉ are completely listed.

Al vier decennia geldt Ismail Kadare (1936) als de meest bekende Albanese schrijver.
For four decades now, Ismail Kadare (1936) has been the most well known Albanian writer, both at home and abroad.

Beschikbare zeldzame boeken, tweedehands boeken en tweedehands boeken van de titel "The Three-Arched Bridge" Van Ismail Kadare volledig worden vermeld.
Available rare books, used books and second hand books of the title "The Three-Arched Bridge" from Ismail Kadare are completely listed.

Bovendien schreef hij vertaalgeschiedenis door als een van de eersten het werk van Nobelprijs-kandidaat Ismail Kadare direct uit het Albanees te vertalen.
He also wrote translation history by being one of the first to translate the work of Nobel Prize candidate Ismail Kadare directly from the Albanian.

In de jaren negentig leerde hij zichzelf Albanees, een taal die niet verwant is aan de Slavische talen, zodat hij de Aesopische literatuur van Nobelprijskandidaat Ismail Kadare zou kunnen lezen en vertalen.
In the 1990s he taught himself Albanian, a language unrelated to the Slavic tongues, so that he would be able to read and translate the Aesopian literature of Nobel Prize candidate Ismail Kadare.

De internationale literatuurprijs wordt om de twee jaar toegekend aan een levende schrijver die in het Engels schrijft, of van wie het meeste werk in het Engels is vertaald.In 2005 ging de Man Booker International Prize naar de Albanese auteur Ismail Kadare.
The Man Booker International Prize is awarded for an achievement in fiction on the world stage and is presented once every two years to a living author publishing in English or whose works are widely available in English language translation.