Italia oor Engels

Italia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italia

naamwoord

Italia (Romeinse Rijk)

Italia (Roman Empire)

Met name wordt het beleid van Dimon Italia inzake de aankoop van ruwe tabak daarin niet genoemd.
In particular, the documents make no mention of Dimon Italia’s raw tobacco purchasing policy.

Soortgelyke frases

N2 ’Italia’
Airship Italia

Lauda Air Italia
Lauda Air Italy

Scuderia Italia
Scuderia Italia

Italia dei Valori
Italy of Values

Coppa Italia
Coppa Italia

Forza Italia
Forza Italia

voorbeelde

189 Overigens betwisten verzoeksters niet dat de bijeenkomsten van club Italia en club España tijdens de overgangsperiode zijn voortgezet (zie bijlagen 3 en 4 van het bestreden besluit).
189 In addition, the applicants do not deny that during the transitional period the meetings of Club Italia and Club España continued (see Annexes 3 and 4 to the contested decision).

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Cloetta Italia Srl (Cremona, Italië)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Cloetta Italia Srl (Cremona, Italy)

Conserve Italia merkt op dat verwijzing naar de maatregel van intrekking in het opschrift van artikel 24 van de gewijzigde verordening nr. 4253/88, zich laat verklaren door artikel 24, lid 3, van deze verordening, dat betrekking heeft op de terugvordering wegens onverschuldigde betaling.
Conserve Italia argues that the reference to the measure of cancellation in the title of Article 24 of Regulation No 4253/88 as amended can be explained by reference to Article 24(3) of that regulation concerning the recovery of sums unduly received.

ATB Norte, SL, Bricocenter Italia en het BHIM zullen elk hun eigen kosten van de procedure voor het Gerecht dragen.
Orders ATB Norte, SL, Bricocenter Italia and OHIM each to bear their own costs incurred during the proceedings before the General Court.

Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4812 — BMW Italia/BMW España Finance/Boxer to the following address:

Daarom zijn de twee aanvragen ingetrokken en is geen financiering aan Alcatel Italia toegekend
For this reason the two applications have been withdrawn and no funding has been granted to Alcatel Italia

Beroep ingesteld op 2 augustus 2017 — Foodterapia/EUIPO — Cloetta Italia (DIETOX)
Action brought on 2 August 2017 — Foodterapia v EUIPO — Cloetta Italia (DIETOX)

Carlyle en Investindustrial verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van B&B Italia, Flos en Louis Poulsen.
Carlyle and Investindustrial acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the whole of B&B Italia, Flos and Louis Poulsen.

Indien u voornemens bent een reis te organiseren met bemiddeling van een reisbureau dat gewoonlijk door uw associatie wordt gebruikt, gelieve u contact op te nemen met 90 Tour Italia ter cooerdinering van deze regelingen;
If the national association intended to organize a trip through the intermediary of a travel agency normally used by it, it was asked to contact 90 Tour Italia in order to ensure that such arrangements were coordinated, and

Bavaria en Bavaria Italia stellen in de eerste plaats dat, aangezien Bayern een land is, de registratie van een BGA met dezelfde naam in omstandigheden waarin er geen bijzondere elementen aanwezig zijn die dit kunnen rechtvaardigen, een inbreuk vormt op artikel 2, lid 2, sub b, van verordening nr. 2081/92.
Bavaria and Bavaria Italia submit, first, that, since Bavaria is a country, the registration of a PGI with the same name in circumstances where there is no special factor to justify doing so is an infringement of Article 2(2)(b) of Regulation No 2081/92.

De grondstof (de hammen) is afkomstig uit een geografisch gebied dat ruimer is dan dit verwerkingsgebied en het administratieve grondgebied van de volgende regio's omvat: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardia, Piemonte, Molise, Umbria, Toscana, Marche, Abruzzo, Lazio (Italia).
The raw materials originate from a larger geographical area than the production area, which covers the following administrative regions: Emilia-Romagna, Veneto, Lombardy, Piedmont, Molise, Umbria, Tuscany, Marche, Abruzzi, Lazio (Italy).

16 Bij een belastinginspectie door de Guardia di Finanza (financiële inlichtingendienst) bij SIMBA is aan het licht gekomen dat er tussen SIMBA, Rico Italia en de marktdeelnemers-nieuwkomers in het hoofdgeding als frauduleus te kwalificeren handelspraktijken bestonden.
16 A tax inspection of SIMBA carried out by the Guardia di Finanza (customs and tax police) revealed the existence of commercial practices potentially classifiable as fraud between SIMBA, Rico Italia and the other newcomers involved in the main proceedings.

Hij liep naar de kade langs de Arno en wandelde door de straatjes; de Matteotti, de Gramsci, de Giovine Italia.
He walked to the banks of the Arno by way of the Viale Matteotti, the Viale Gramsci and the Viale della Giovine Italia.

Zaak C-#/#: Verzoek van het Tribunale di Voghera van # juli # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen LIDL Italia Srl en Comune di Stradella
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Voghera, by order of that court of # July # in the case of Lidl Italia Srl against Comune di Stradella

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Bricocenter Italia Srl [Rozzano Milanofiori (Milaan), Italië]
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM: Bricocenter Italia Srl (Rozzano Milanofiori (Milan), Italy

Chiquita Italia Spa, vennootschap naar Italiaans recht, gevestigd te Rome,
Chiquita Italia SpA, a company established under Italian law, with its registered office in Rome,

56 Voor een juiste toepassing van het voorzorgsbeginsel is in dat verband in de eerste plaats vereist dat wordt vastgesteld welke negatieve gevolgen de betrokken stoffen of levensmiddelen voor de gezondheid kunnen hebben, en in de tweede plaats dat op basis van de meest betrouwbare wetenschappelijke gegevens en van de meest recente resultaten van internationaal onderzoek een globale beoordeling van het risico voor de gezondheid wordt gemaakt (zie in die zin arresten van 9 september 2003, Monsanto Agricoltura Italia e.a., C‐236/01, EU:C:2003:431, punt 113, en 28 januari 2010, Commissie/Frankrijk, C‐333/08, EU:C:2010:44, punt 92).
56 In that regard, a correct application of the precautionary principle presupposes, first, identification of the potentially negative consequences for health of the substances or foods concerned, and, second, a comprehensive assessment of the risk to health based on the most reliable scientific data available and the most recent results of international research (see, to that effect, judgments of 9 September 2003, Monsanto Agricoltura Italia and Others, C‐236/01, EU:C:2003:431, paragraph 113, and of 28 January 2010, Commission v France, C‐333/08, EU:C:2010:44, paragraph 92).

Het Hof heeft hieromtrent aangegeven dat met name sprake is van een „niet-gevraagde levering” in de zin van punt 29 van bijlage I van richtlijn 2005/29, waarnaar artikel 27 van richtlijn 2011/83 verwijst, bij een handelwijze die erin bestaat dat de handelaar de consument vraagt om betaling van een product dat, of van een dienst die, hij aan die consument heeft geleverd zonder dat laatstgenoemde daarom heeft gevraagd (arrest van 13 september 2018, Wind Tre en Vodafone Italia, C‐54/17 en C‐55/17, EU:C:2018:710, punt 43).
The Court has stated in that regard that ‘inertia selling’ within the meaning of Article 29 of Annex I of Directive 2005/29, to which Article 27 of Directive 2011/83 refers, includes conduct whereby the trader demands payment from a consumer for a product or service which has been provided to that consumer without the consumer soliciting it (judgment of 13 September 2018, Wind Tre and Vodafone Italia, C‐54/17 and C‐55/17, EU:C:2018:710, paragraph 43).

De prestatie van de vennootschap "Italia" verbeterde eveneens de laatste jaren, vooral als gevolg van het feit dat deze maatschappij zich toelegde op een aantal specifieke routes: de inkomsten stegen van 186,9 miljard ITL in 1992 tot 329,9 miljard ITL in 1996.
Italia's performance has also improved in recent years as a result principally of its commitment to a number of specific routes, its revenues have increased from ITL 186 900 million in 1992 to ITL 329 900 million in 1996.

Het was niet ver naar Huil, maar de Italia-nen beheersten het gebied tussen ons en de brug.
It was not much of a hike to Hull, but the Italians ran the area between us and the bridge.

Toen het contract nog niet was opgezegd, in #, heeft Daimler Chrysler Italia Spa met een ander bedrijf een ander distributiecontract gesloten en in het kader daarvan voor ongeveer #.# miljoen euro aan auto's verkocht
In #, while the contract was still in force, Daimler Chrysler Italia Spa signed another concessionary contract with a different company and made sales of cars to the value of around EUR #,# million

'Ja, nu Marcus Antonius Italia heeft verlaten om zich bij Caesar te voegen, is Caelius een stuk brutaler geworden.'
“Yes, now that Marc Antony's left Italy to join Caesar, Caelius has grown considerably bolder.”

Daarenboven is het vaste rechtspraak dat bij de uitlegging van een handeling van de Unie niet enkel rekening dient te worden gehouden met de bewoordingen daarvan, maar ook met de algemene opzet, de context en de doelstelling van de regeling waarvan zij deel uitmaken (zie arrest van 23 november 2006, Lidl Italia, C‐315/05, Jurispr., EU:C:2006:736, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
In addition, it is settled case-law that, in interpreting an EU act, it is necessary to consider not only the wording of its provisions but also its general scheme, the context in which it occurs and the objects of the rules of which it forms part (see judgment of 23 November 2006 in Lidl Italia, C‐315/05, ECR, EU:C:2006:736, paragraph 42 and the case-law cited).

Zo zijn bijvoorbeeld vanaf januari 2005 zijn Mediaset en Telecom Italia (via La7) met een betaaltelevisiedienst op DVB-T begonnen voor voetbalwedstrijden uit de serie A op basis van een systeem met prepaid kaarten.
For example, in January 2005 Mediaset and Telecom Italia (through LA7) launched on T-DVB a pay-TV service for premier league soccer matches based on a system of prepaid cards.

Europa 7 herhaalde evenwel de opmerkingen van Sky Italia in haar klacht en benadrukte dat er geen algemeen belang in het geding is omdat momenteel de aanschaf van digitale decoders verband houdt met louter zakelijke activiteiten en het voordeel van de overschakeling naar digitale televisie naar 2012 is verschoven.
Europa7, however, reiterated comments which had been made by Sky Italia in its complaint and stressed that there was no general interest at stake because, at present, the purchase of digital decoders was linked to purely commercial activities and that the benefit from the switchover had already been put off to 2012.