Italiaanse Communistische Partij oor Engels

Italiaanse Communistische Partij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italian Communist Party

voorbeelde

In Turijn ontmoette hij Antonio Gramsci (de belangrijkste leider van Italiaanse Communistische Partij).
In Turin, he met Antonio Gramsci (the most important leader of Italian Communist Party).

Tijdens zijn studententijd was hij lid van de Italiaanse Communistische Partij.
During his time as student, he was a member of the Italian Communist Party.

Betreft: Banden tussen de FARC (Revolutionare Strijdkrachten van Colombia) en de Italiaanse communistische partij Rifondazione comunista
Subject: Links between the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) and the Italian Communist Refoundation Party

Het tijdschrift weerspiegelde de politiek van de leiders van de groep, die afstand probeerde te nemen van het communisme en de Italiaanse Communistische Partij.
This journal reflected the politics of the group's leaders, who sought to distance themselves from communism and the Italian Communist Party.

Wat wil nu het geval? Bij die viering waren ook afvaardigingen van de twee Italiaanse communistische partijen aanwezig: van de Rifondazione comunista en van de Italiaanse Communistische Partij.
Well, delegations from the two Italian communist parties were at those parades.

De leden van de Nieuwe Italiaanse Socialistische Partij zullen het nooit moe worden deze waarheid te herhalen, een waarheid die in Italië te lang door de Italiaanse Communistische Partij is ontkend.
The members of the New Italian Socialist Party will never tire of repeating this truth, which was for too long denied in Italy by the Italian Communist Party.

Volledig kapot door het verlies van zijn twee beste vrienden en zijn broer Cesare (gemarteld in een Duits concentratiekamp) sloot Gianni zich aan bij de Italiaanse Communistische Partij en ging in 1944 in het verzet.
Traumatized by the loss of his two best friends and his favorite brother Cesare's incarceration in a German concentration camp, Rodari joined the Italian Communist Party in 1944 and participated in the Italian resistance movement.

Deze strategie van de angst, van een ongebreideld kapitalisme zonder regels en rechten, heeft de steun gekregen van de regering en zelfs van een groot deel van de Democratische Partij, een oppositiepartij met wortels in de Italiaanse Communistische Partij.
This strategy of fear, of unbridled capitalism without consideration for rules or rights, was supported by the government and even by much of the Democratic Party, an opposition party that has its roots in the Italian Communist Party.

Vijftig jaar later komt hij in zijn autobiografie niet terug op deze uitspraak, maar legt hij slechts datgene uit wat alom bekend is, namelijk dat in die jaren de Italiaanse Communistische Partij en het complete Europese socialisme onafscheidelijk verbonden waren met het lot van het socialistische kamp, aangevoerd door de USSR.
Fifty years later, in his autobiography, he does not retract this statement, but merely explains what is known to everyone, that is that in those years the Italian Communist Party and all European socialism was inseparable from the fortunes of the socialist block, led by the USSR.

‘Je bent er toch naar toe gegaan onder het mom van de Italiaanse Vrienden van de Communistische Partij, hè?’
"""You went in using that Italian Communist Party Friendship cover, didn't you?"""

De Italiaanse communisten, Hongarije en de leiders van de Communistische Partij schaarden zich naast de USSR tegen de Hongaarse opstandelingen.
The Italian communists, Hungary and the Communist Party leaders sided with the USSR against the Hungarian revolutionaries.

We konden we anders verwachten van deze Italiaanse regering, die steunt op een boerse, communistisch-linkse partij en een onbetrouwbare en hypocriete centrum-linkse.
We could not have expected anything better from the Italian Government, supported by a boorishly Communist left and by a deceitful and hypocritical centre-left.

De Italiaanse Communistische Partij ontstond ongeveer gelijktijdig met het fascisme.
The Italian Communist Party came into being almost simultaneously with fascism.

Dat was de aard van de politieke oriëntatie van de Italiaanse Communistische Partij.
Such was the gist of the political orientation of the Italian Communist Party.

De crisis van de Italiaanse Communistische Partij
The Crisis of the Italian Communist Party

Jenner Meletti (1948) was tot 1999 journalist bij L'Unità, de voormalige spreekbuis van de Italiaanse communistische partij.
Born in 1948, Jenner Meletti worked as a journalist for L'Unità (which used to be the official newspaper of the Italian communist party) until 1999.

De stad waarin de installatie werd gevestigd werd genoemd Togliatti na het hoofd van de Italiaanse Communistische Partij.
The city in which the plant was located was named Togliatti after the head of the Italian Communist Party.

De invloed van Gramsci nam ook duidelijk af door de neergang van de Italiaanse Communistische Partij en haar strategie van het historische compromis vanaf de jaren zeventig.
The influence of Gramsci obviously also declined along with the 1970's Italian Communist Party and its strategy of historic compromise.

Hij vluchtte naar Irak en vervolgens naar Italië, waar hij met hulp van de Italiaanse communistische partij een nieuwe identiteit kreeg: hij ging voortaan door het leven als dr. Silvio Macetti (N.K.
There, with the help of the Italian Communist Party, he received a new identity as Dr. Silvio Macetti (N.K.

In 1964 werd ze genoemd naar de Italiaanse communist Palmiro Togliatti (1893-1964), die tijdens de Tweede Wereldoorlog in de Sovjet-Unie verbleef en na de oorlog leider van de Italiaanse Communistische Partij was geworden.
In 1964 it was named after the Italian communist Palmiro Togliatti (1893-1964), who lived in the Soviet Union during the Second World War, and had become the leader of the Italian Communist Party after the war.

Veel informatie over Bordiga in de periode waarin hij de meeste invloed had, staat in de quasi-officiële geschiedenis van de Italiaanse Communistische Partij door Paolo Spriano, Storia del Partito Comunista Italiano, Vol. I Da Bordiga a Gramsci (Turijn 1967).
Much information on Bordiga in his period of greatest mass influence is in the quasi-official history of the Italian Communist Party by Paolo Spriano, Storia del Partito comunista italiano, Vol I Da Bordiga a Gramci (Turin 1967).

Toen Veltroni vijftien jaar oud was werd hij lid van de Federazione Giovanile Comunista Italiana (de Italiaanse Communistenfederatie voor jongeren). In 1976, op eenentwintigjarige leeftijd, werd hij in Rome als raadslid gekozen voor de Italiaanse Communistische Partij (PCI), tot 1981.
Veltroni joined the Federazione Giovanile Comunista Italiana (Italian Youth Communist Federation) at the age of 15, and was elected Rome city councilor in 1976 as member of the Italian Communist Party, serving until 1981.

– Mijnheer de Voorzitter, ook wij, afgevaardigden van de Griekse Communistische Partij, hebben een minuut stilte in acht genomen ter herdenking van de kortgeleden in Irak omgekomen Italiaanse soldaten en politieagenten en van de slachtoffers van de bomaanslagen in Istanbul.
Mr President, we members of the Communist Party of Greece also observed a minute's silence for the Italian soldiers and policemen killed in Iraq recently and for the victims of the bombings in Istanbul.

Dergelijke ontwikkelingen vinden ongetwijfeld plaats in de Italiaanse en de andere communistische partijen.
Similar developments are undoubtedly taking place in the Italian and other Communist Parties.

Leonilde Iotti, beter bekend als Nilde Iotti (10 april 1920 - 4 december 1999) was een Italiaanse politicus van de Communistische Partij.
Leonilde Iotti, better known as Nilde Iotti (April 10, 1920 - December 4, 1999) was an Italian politician of the Communist Party.