Italy oor Engels

Italy

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Italy

proper noun

Italy (Texas)

Italy, Texas

Van de vrachtwagen naar Little Italy en zes uur later zit je aan de whisky.
From the trucks to Little Italy, and six hours later, you're sipping scotch.

Soortgelyke frases

Little Italy
Little Italy

Air Italy
Air Italy

voorbeelde

Je bracht me ijs uit Little Italy om me op te vrolijken.
You brought me gelato from Little Italy to cheer me up.

Hij liep door naar Little Italy, waar het afval van het straatfeest van de vorige dag werd opgeruimd.
He continued up the street, into Little Italy, where the crews were cleaning up after the street fair yesterday.

Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op 24 augustus 2004 hogere voorziening ingesteld door Deutsche Post AG en DHL Express (Italy) Srl (voorheen: DHL International Srl), vertegenwoordigd door J. Sedemund en T. Lübbig, Rechtsanwälte, gedomicilieerd te Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlijn, tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer – uitgebreid) in zaak T-358/02, Deutsche Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Italiaanse Republiek en Poste Italiane SpA.
An appeal against the order made on 27 May 2004 by the Court of First Instance of the European Communities (Second Chamber, Extended Composition) in Case T-358/02 between Deutsche Post AG and DHL International S.r.l. and the Commission of the European Communities, supported by the Italian Republic and Poste Italiane SpA, was brought before the Court of Justice of the European Communities on 24 August 2004 (Fax: 20.08.04) by Deutsche Post AG and DHL Express (Italy) S.r.l. (formerly operating under the name of DHL International S.r.l.), represented by Jochim Sedemund and Thomas Lübbig, lawyers at Freshfields Bruckhaus Deringer, Potsdamer Platz 1, D-10785 Berlin.

De fabrieken werden bevoorraad door een grote vissersvloot, meestal bemand door allochtone vissers uit Japan, en later van de Portugese Azoren en Italië, wier invloed nog steeds voelbaar is in wijken als Little Italy en Point Loma.
A large fishing fleet supported the canneries, mostly staffed by immigrant fishermen from Japan, and later from the Portuguese Azores and Italy whose influence is still felt in neighborhoods like Little Italy and Point Loma.

Parkeren in Little Italy was altijd een probleem, alleen niet voor Warren.
Parking in Little Italy was always problematic, except for Warren.

Er zijn echter ook andere luchtvaartmaatschappijen, waaronder andere lowcostmaatschappijen, die na 2000 op de luchthaven actief waren (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).
However, other airlines, including other low-cost carriers, have also operated at the airport since 2000 (Germanwings, Air Italy, Air Dolomiti, Air Vallée, Meridiana, Alpi Eagles, bmibaby, easyJet, Air One, Volare, Alitalia) (9).

betreffende een door Letland overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om het in de handel brengen van een door GGP Italy SpA vervaardigde grasmaaier te verbieden
on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA

Anna Del Conte (The Gastronomy of Italy 2001) vond een vermelding van een worst (vermoedelijk de mortadella) in een document uit 1376 van het officiële vleesverwerkersverbond in Bologna.
Anna Del Conte (The Gastronomy of Italy 2001) found a sausage mentioned in a document of the official body of meat preservers in Bologna dated 1376 that may be mortadella.

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1892 van de Commissie van 3 december 2018 betreffende een door Letland overeenkomstig Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad genomen maatregel om het in de handel brengen van een door GGP Italy SpA vervaardigde grasmaaier te verbieden (Kennisgeving geschied onder nummer C(2018) 7656) ( 1 )
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1892 of 3 December 2018 on a measure taken by Latvia in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of a lawnmower manufactured by GGP Italy SpA (notified under document C(2018) 7656) ( 1 )

Op 19 december 2019 hebben de fabrikanten Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH—PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG en Volkswagen AG Nutzfahrzeuge een gezamenlijke aanvraag (“de aanvraag”) ingediend voor de goedkeuring, overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EU) 2019/631, van efficiënte buitenverlichting van voertuigen met behulp van lichtdioden (“efficiënt buitenlicht met leds”) als innoverende technologie ter beperking van de CO2-emissies van lichte bedrijfsvoertuigen die worden aangedreven door een verbrandingsmotor en op benzine, diesel of bepaalde alternatieve brandstoffen rijden.
On 19 December 2019, the manufacturers Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-PSA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG and Volkswagen AG Nutzfahrzeuge submitted a joint application (‘the application’) in accordance with Article 11 of Regulation (EU) 2019/631 for the approval of efficient vehicle exterior lighting using light emitting diodes (‘efficient exterior LED light’) as an innovative technology for reducing CO2 emissions from internal combustion engine powered light commercial vehicles capable of running on petrol, diesel and certain alternative fuels.

Dit is het beroemde Little Italy.
This is New York's famous little Italy.

Ontwerpresolutie over bescherming van "made in Italy": het geval sambuca (B8-0343/2014) verwezen naar ten principale : ENVI advies : AGRI - Mara Bizzotto.
Motion for a resolution on protecting traditional Italian products: sambuca (B8-0343/2014) referred to responsible: ENVI opinion: AGRI - Mara Bizzotto.

Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato (Italië) op 20 oktober 2017 — IBA Molecular Italy Srl / Azienda ULSS nr. 3 e.a.
Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 October 2017 — IBA Molecular Italy Srl v Azienda ULSS n. 3 and Others

De door Italië uitgevoerde maatregelen ten gunste van Ryanair, Air One/Alitalia, Volare, bmibaby, Air Vallée en Air Italy vormen geen staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, van het Verdrag.
The measures which Italy implemented for Ryanair, Air One/Alitalia, Volare, bmibaby, Air Vallée and Air Italy do not constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.

Gevoegde zaken C-655/16 en C-656/16: Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 24 oktober 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italië) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) / Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Prejudiciële verwijzing — Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof — Vennootschapsrecht — Richtlijn 2004/25/EG — Openbare overnamebiedingen — Artikel 5, lid 4, tweede alinea — Mogelijkheid om onder welomlijnde omstandigheden en op grond van duidelijk omschreven criteria de biedprijs te wijzigen — Nationale regeling die voorziet in de mogelijkheid voor de toezichthoudende autoriteit om de prijs van een openbaar overnamebod te verhogen in geval van samenspanning tussen de bieder en de verkoper)
Joined Cases C-655/16 and C-656/16: Order of the Court (Eighth Chamber) of 24 October 2017 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Hitachi Rail Italy Investments Srl (C-655/16), Finmeccanica SpA (C-656/16) v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Company law — Directive 2004/25/EC — Takeover bids — Second subparagraph of Article 5(4) — Possibility of changing the price of the offer in specific circumstances and in line with clearly determined criteria — National legislation providing an option for the supervisory authority to increase a takeover bid in the event of collusion between the offeror and the seller)

In het begin noemden ze hun stad New Italy.
In the beginning, they called their town New Italy.

Twee Italianen stuurden me naar wat zij ‘Little Italy’ noemden: een wirwar van kleine straatjes rond Woodland Avenue.
Two Italians sent me to what they called “Little Italy,” a tight knot of streets around Woodland Avenue.

't Adres van Monique de Carlo was in Little Italy.
The address we were given for Monique DiCarlo was in Little Italy.

Amanda Knox: Murder on Trial in Italy (21 februari 2011; ook bekend als The Amanda Knox Story), een Amerikaanse true crime-film die werd uitgezonden door Lifetime.
Amanda Knox: Murder on Trial in Italy (also known as The Amanda Knox Story) is a 2011 American true crime television film.

‘Het eerste huis was in Little Italy, en misschien het tweede ook.
“Well, it was Little Italy when my old man bought the first house, maybe even when he bought the second.

‘Guiseppe’s Piaggio Works in Little Italy, tijdens mijn hele studietijd.
“Guiseppe’s Piaggio Works in Little Italy, all through college.

‘Is er ergens in Texas geen plaatsje dat Italy heet?’
“Isn’t there a town somewhere in Texas called Italy?”

Power-One Italy SpA wordt verwezen in haar eigen kosten alsook in die van de Commissie.
Power-One Italy SpA is ordered to bear its own costs and to pay those incurred by the Commission.

Tot nader order is Google Italy s.r.l. uw contractpartij in overeenkomsten inzake de levering van deze 'Betrokken producten'.
Google Italy s.r.l. is your counterparty to contracts governing the provisioning of these Affected Products until further notice.

Voor de eerste fase wordt een homoloog vaccin aangemaakt met de masterseedstam CK/Pak/1995-H7N3 terwijl voor de daaropvolgende periode die begin 2003 ingaat, een heteroloog vaccin zal worden gebruikt dat is aangemaakt met de masterseedstam A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1.
For the initial phase a homologous vaccine is obtained from the master seed strain CK/Pak/1995-H7N3 and for the following period starting from early 2003 a heterologous vaccine with the master seed strain A/CK/Italy/AG-473/1999-H7N1 shall be used.