Ittoqqortoormiit oor Engels

Ittoqqortoormiit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ittoqqortoormiit

voorbeelde

De aanvliegroute naar Ittoqqortoormiit was zo anders dan die naar Nuuk dat Matthews gedachten even tot rust kwamen.
The approach to Ittoqqortoormiit was so different from Nuuk that Matthew experienced a moment of serenity.

‘Ik moet naar Ittoqqortoormiit,’ zei Ottesen toen.
‘I’m going to Ittoqqortoormiit,’ Ottesen said.

Ik ben iets meer te weten gekomen over wat er die nacht hier in Ittoqqortoormiit is gebeurd.
I’ve heard more about what happened that night in Ittoqqortoormiit.

‘Het enige wat ik in vierentwintig jaar van hem heb gehoord, is die brief uit Ittoqqortoormiit.’
‘All I’ve heard from him for the last twenty-four years is that letter from Ittoqqortoormiit.’

‘De zaak lijkt op die met die dode jongens in Ittoqqortoormiit,’ zei Matthew.
‘The case is similar to the one with the dead men in Ittoqqortoormiit,’ Matthew said.

Er was feitelijk maar één politieagent in Ittoqqortoormiit.
There was only one proper police officer in Ittoqqortoormiit.

‘Als jouw vader in Ittoqqortoormiit is, dan...’ Hij aarzelde.
‘If your father really is in Ittoqqortoormiit, then...’ He hesitated.

Aan de oostkust bereikte een Getuigen-echtpaar de nederzetting in Ittoqqortoormiit en bewerkte deze voor het eerst systematisch met het goede nieuws.
On the east coast, a Witness couple reached the settlement in Ittoqqortoormiit and for the first time covered it systematically with the good news.

Als hij thuis was, zou hij wel uitzoeken hoe je het makkelijkst in Ittoqqortoormiit kon komen.
Once he got home he would find out how to get to Ittoqqortoormiit.

achter op een van de foto’s van de doden uit Ittoqqortoormiit die hij had uitgeprint.
on the back of the photos he had printed out of the dead bodies from Ittoqqortoormiit.

De bevoorrading vindt echter plaats in een zeer lage frequentie, bijvoorbeeld Ittoqqortoormiit maar 2 keer per jaar en Qaanaaq zelfs maar één keer per jaar.
The stores in remote settlements are supplied by Royal Arctic Line but the intervals between the shipments are long, with some settlements like Ittoqqortoormiit and Qaanaaq only served twice a year.

Het was zijn redacteur, die vroeg naar het artikel over de zelfmoorden in Ittoqqortoormiit van drie dagen geleden.
It was his editor wanting an update on the article on the Ittoqqortoormiit suicides from three days ago.

ONGEVEER tegelijk met de aankomst van de groep verkondigers in Thule reisde een Getuigen-echtpaar, Viggo en Sonja, naar een ander onbewerkt gebied — Ittoqqortoormiit (Scoresby Sound) aan de oostkust van Groenland.
AT ABOUT the same time that the group of publishers reached Thule, a Witness couple, Viggo and Sonja, traveled to another unworked territory—Ittoqqortoormiit (Scoresbysund) on the east coast of Greenland.

‘We hebben ze gezien in Ittoqqortoormiit.
‘We saw them in Ittoqqortoormiit.

‘Er wonen zo’n vierhonderdvijftig mensen in Ittoqqortoormiit en die houden elkaar allemaal de hand boven het hoofd.’
‘Ittoqqortoormiit has a population of around four hundred, and they all look out for each other, one way or another.’

‘De kolonel heeft gehoord dat Tom in Ittoqqortoormiit zit.
‘The Colonel has learned that Tom is in Ittoqqortoormiit.

‘Is er nieuws over Ittoqqortoormiit, dat je daarnaartoe moet?’
‘Are there any new developments in Ittoqqortoormiit, since you’ve decided to go there?’

We bezoeken Ittoqqortoormiit, de grootste nederzetting van Scoresby Sund, met ongeveer 400 inwoners.
We visit Ittoqqortoormiit, the biggest settlement in the Scoresby Sund with about 400 inhabitants.

Hoewel het zee-ijs de toegang voor schepen tot Ittoqqortoormiit tot negen maanden per jaar onmogelijk maakt is het nog altijd belangrijk voor z’n voortbestaan.
Even though the sea ice blocks ship access to Ittoqqortoormiit for up to nine months of the year, it is important for its existence.

In oost Groenland zijn er echter slechts zeer beperkte mogelijkheden voor een medische evacuatie. Een evacuatie via een afgelegen vliegveld of naar het ziekenhuis van Ittoqqortoormiit in Scoresbysund kan wel 1 tot 3 dagen duren, afhankelijk van de locatie van het voorval en de weersomstandigheden.
In East Greenland there are only limited aerial medevac possibilities and an evacuation via a remote airfield or to the hospital in Ittoqqortoormiit, Scoresbysund, could take 1-3 days to realize depending on location of the medical emergency and weather (flight options or ship based evacuation).

In 2009 werd Ittoqqortoormiit deel van de Sermersooq gemeenschap, waar ook Tasiilaq en Nuuk bijhoren.
In 2009 Ittoqqortoormiit was made part of Sermersooq community, comprising also Tasiilaq and Nuuk.

Het stadje Ittoqqortoormiit is de enige permanente nederzetting in dit afgelegen gebied.
The town of Ittoqqortoormiit is the only permanent settlement in this remote area.

Vandaag bezoeken we Ittoqqortoormiit, de grootste nederzetting van Scoresby Sund, met ongeveer 400 inwoners.
The afternoon stop is Ittoqqortoormiit, the largest settlement in Scoresbysund at about five hundred inhabitants.

Kaap Hoop en Kaap Tobin, kleine nederzettingen op minder dan 20 km van Ittoqqortoormiit, waar gezinnen al sinds 1925 leefden werden ontbonden vanaf 2000.
Kape Hope and Kap Tobin, small settlements within 20 km from Ittoqqortoormiit where families had been living since 1925 became defunct after 2000.

De reis die Jan heeft gemaakt ging naar de oostkust van Groenland en hij heeft daar oa. rond gevaren in de bekende fjord Ittoqqortoormiit.
The journey that Jan has made went to the east coast of Greenland, and he has sailed around in the famous fjord Ittoqqortoormiit .