Jämtland oor Engels

Jämtland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jämtland

De coöperatieve onderneming Konsum Jämtland ekonomisk förening verkoopt consumentenartikelen (o.a. levensmiddelen) in heel Jämtland.
Konsum is a cooperative society which sells consumer goods, including food and groceries, throughout the Jämtland County.

Jämtland county

De coöperatieve onderneming Konsum Jämtland ekonomisk förening verkoopt consumentenartikelen (o.a. levensmiddelen) in heel Jämtland.
Konsum is a cooperative society which sells consumer goods, including food and groceries, throughout the Jämtland County.

voorbeelde

Bij beschikking van # januari # betreffende steunmaatregel C #/# (ex NN #/#) die Zweden ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Konsum Jämtland, die in # fuseerde met verzoekster, stelde de Commissie vast dat de verkoop door de gemeente Åre van delen van een onbebouwd terrein voor # miljoen SEK in plaats van de #,# miljoen SEK die waren geboden door Konsum Jämtland's concurrent, Lidl, met artikel # EG strijdige staatssteun vormde
By decision of # January # on State aid No C #/# (ex NN #/#) implemented by Sweden for Konsum Jämtland, which merged with the applicant in #, the Commission found that the sale by the municipality of Åre of parts of an unbuilt plot of land for SEK # million instead of SEK #,# million, which was offered by Konsum Jämtland's competitor, Lidl, constituted State aid contrary to Article # EC

Gezien het ontwerpadvies (CDR #/# rev. #), dat op # maart # werd goedgekeurd door de commissie Economische en sociale zaken (rapporteur: mevrouw Norrman, lid van de Provinciale Staten van Jämtland- SE/PSE
Having regard to its draft opinion (CdR #/# rev. #) adopted on # March # by the Commission for Economic and Social Policy (rapporteur: Ms Norrman, Member of Jämtland County Council (S/PES

de Commissie is er ten onrechte van uitgegaan dat niet tegen de marktprijs is verkocht en Konsum Jämtland dus economisch werd bevoordeeld
the Commission incorrectly found that the sale was not at the market price and thus constituted an economic advantage for Konsum Jämtland

Met de Vrede van Brömsebro (1645) verloor Denemarken de Noorse provincies Jämtland en Härjedalen aan Zweden en kreeg Zweden voor 30 jaar het bestuur over de Deense provincie Halland.
By the Second Treaty of Brömsebro (1645) Denmark ceded the Norwegian provinces of Jämtland and Härjedalen and agreed Sweden was to occupy the Danish province of Halland for 30 years as a guarantee of the treaty provisions.

96/116/EG: Beschikking van de Commissie van 6 november 1995 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Zweden onder doelstelling 6 vallende regio Jämtlands län en in bepaalde delen van de regio's Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs en Värmlands län (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)
96/116/EC: Commission Decision of 6 November 1995 on the approval of the single programming document for Community structural assistance in the region of Jämtlands län and parts of Norrbottens, Västerbottens, Västernorrlands, Gävleborgs, Kopparbergs and Värmlands län concerned by Objective 6 in Sweden (Only the Swedish text is authentic)

Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de onder doelstelling 1 vallende Zweedse regio Södra Skogslänen, waartoe behoren de provincies Jämtland en Västernorrland, de gemeente Torsby in de provincie Värmland, de gemeente Ljusdal in de provincie Gävleborg, alsmede de gemeenten Malung, Orsa, Vansbro en Älvdalen en de dorpsgemeenschappen Venjan en Våmhus in de provincie Dalarna, wordt goedgekeurd.
The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in the region of Södra Skogslänen, namely the Counties of Jämtland and Västernorrland, the municipality of Torsby in Värmland County, the municipality of Ljusdal in Gävleborg County, and the municipalities of Malung, Orsa, Vansbro and Älvdalen and communities of Venjan and Våmhus in Dalarna County, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.

Beschikking 2008/366/EG van de Commissie van 30 januari 2008 betreffende steunmaatregel C 35/06 (ex NN 37/06) die Zweden ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Konsum Jämtland ekonomisk förening, wordt nietig verklaard.
Annuls Commission Decision 2008/366/EC of 30 January 2008 on State aid C 35/06 (ex NN 37/06) implemented by Sweden for Konsum Jämtland Ekonomisk Förening;

De coöperatieve onderneming Konsum Jämtland ekonomisk förening verkoopt consumentenartikelen (o.a. levensmiddelen) in heel Jämtland
Konsum is a cooperative society which sells consumer goods, including food and groceries, throughout the Jämtland County

Bij klacht, ingeschreven door de Commissie op 14 november 2005, stelde Stiftelsen Den Nya Välfärden (hierna ook wel „de stichting” genoemd) de Commissie op de hoogte van de verkoop van grond door de gemeente Åre aan Konsum Jämtland ekonomisk förening.
By a complaint registered on 14 November 2005, Den Nya Välfärden informed the Commission about the sale of a plot of land by the Municipality of Åre to Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (hereinafter ‘Konsum’) allegedly involving illegal State aid.

Op # augustus # maakte Sveriges Radio P# Jämtland het bod van Lidl bekend en interviewde een lid van de gemeenteraad van Åre, die bevestigde dat er een bod was binnengekomen
On # August # Radio Sweden P# Jämtland publicised Lidl’s bid and interviewed a Municipal Commissioner, who confirmed the submission of the bid

Önis heette Marianne Öhnberg en ze was de enige van hen die uit Jämtland afkomstig was.
Marianne Öhnberg was called Önis and she was the only one from Jämtland.

Broeder Axel Richardson, kort van postuur, maar een geestelijke reus, vertelt: „In 1936 werden mijn tengere vrouwtje Asta en ik toegewezen aan de dienst in het uitgestrekte bergachtige westelijke deel van de provincie Jämtland.
Brother Axel Richardson, short in stature but a spiritual giant, relates: “In 1936 my thin-limbed little wife, Asta, and I were assigned to serve in the vast mountainous western part of the province of Jämtland.

De gemeente Åre (hierna „de gemeente” genoemd) ligt in de Zweedse provincie Jämtland en heeft ongeveer 10 000 inwoners.
The municipality of Åre (‘the Municipality’) is located in Jämtland County, Sweden, and has approximately 10 100 inhabitants.

Op een keer stapt hij in een donkerblauwe Chevrolet om de lange tocht naar Jämtland te maken.
One day he got into a dark blue Chevrolet and made the long drive to Jämtland.

In afwijking van artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 zijn officiële controles niet vereist voor vlees van Lagopus lagopus en Lagopus mutus (ruigpoothoenders), wanneer ze in de Zweedse districten Norrbotten, Västerbotten en Jämtland en de Zweedse gemeente Älvdalen in het district Dalarna tijdens het winterjachtseizoen door middel van een strik gedood zijn.
By way of derogation from Article 18(1) of Regulation (EU) 2017/625, official controls shall not be required on meat derived from Lagopus lagopus and Lagopus mutus (grouse), where they are killed by snaring in the Swedish counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and the Swedish municipality of Älvdalen in Dalarna county during the winter hunting season.

Hoeveel massagraven konden er in Jämtland zijn?
How many mass graves could there be in Jämtland?

De Zweedse autoriteiten hebben in september 2006 twee nieuwe relevante documenten voorgelegd: een evaluatierapport van Ernst & Young Real Estate en een arrest van de administratieve rechtbank van Jämtland van 24 mei 2006 betreffende een beroepsprocedure tegen het besluit van de gemeenteraad van Åre van 5 oktober 2005 tot goedkeuring van de verkoop van het stuk grond in Produkthusområdet aan Konsum.
Two new relevant documents were submitted by the Swedish authorities, namely the evaluation report from Ernst & Young Real Estate and a judgement of the Administrative Court of Jämtland County of 24 May 2006 on the appeal against the decision of the Åre Municipal Council’s decision to approve the sale of the land to Konsum.

Aangezien de sneeuw in de bergen van Jämtland gesmolten is, staat het water in de rivier erg hoog.
Since the snow melted in the Jämtland mountains, the river has been running high.

Bij klacht, ingeschreven door de Commissie op 14 november 2005, heeft de stichting Den Nya Välfärden de Commissie op de hoogte gesteld van de verkoop van een stuk grond door de gemeente Åre aan Konsum Jämtland ekonomisk förening (hierna „Konsum” genoemd).
By a complaint registered on 14 November 2005, Den Nya Välfärden foundation informed the Commission about the sale of a plot of land by the Municipality of Åre to Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (‘Konsum’), allegedly involving illegal state aid (‘the contested sale’).

Het deel van de kerkdorpen Kårböle en Färila dat in het noorden en het oosten door de rivier Ljusnan, in het zuiden door de rivier Ängraån en in het westen door de grens van Jämtland wordt begrensd
The part of the parish of Kårböle and Färila which is delimited to the north and east by the river Ljusnan, to the south by the river Ängraån and to the west by the border of the county of Jämtland

volledig nietig te verklaren beschikking C # def. van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van # januari # betreffende de steunmaatregel die Zweden ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Konsum Jämtland ekonomisk förening
Annul in its entirety Commission Decision C # final of # January # on the State aid implemented by Sweden for Konsum Jämtland ekonomisk förening

Toen ze besloten naar Jämtland te gaan, had hij haar moeten geloven.
When they decided to go to Jämtland, he ought to have believed her.

(4) Beschikking van de Commissie van 30 januari 2008 betreffende de steunmaatregel C 35/2006 (ex NN 37/06) die Zweden ten uitvoer heeft gelegd ten gunste van Konsum Jämtland ekonomisk förening, PB L 126 van 14.5.2008, blz.
(4) Commission Decision of 30 January 2008 on State aid C 35/2006 (ex NN 37/06) implemented by Sweden for Konsum Jämtland Ekonomisk Förening (OJ L 126, 14.5.2008, p.

Jämtlands län | Alle gemeenten |
Jämtlands län | All municipalities |

Dienovereenkomstig geldt er een verlaagd tarief in alle gemeenten van de districten Norrbotten, Västerbotten en Jämtland en in de gemeenten Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen en Torsby.
On this basis, a reduced tax applies in all the municipalities of the counties of Norrbotten, Västerbotten and Jämtland and in the municipalities of Sollefteå, Ånge, Örnsköldsvik, Ljusdal, Malung, Mora, Orsa, Älvdalen and Torsby.