Jacobus II van Engeland oor Engels

Jacobus II van Engeland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

James II of England

voorbeelde

Zoon van koning Jacobus II van Engeland en Britse troonpretendent.
Son of King James II of England and claimant to the British throne.

En desondanks bleef hij een bastaard; zoon van Jacobus II van Engeland, ja, maar een bastaardzoon.
Even so, never ceasing to be a bastard; son of James II of England, yes, but a bastard all the same.

Jacobus II van Engeland heeft volgens zeggen voor de kanten cravate voor zijn kroning 36 pond en 10 shilling betaald — destijds een aanzienlijk bedrag.
James II of England is said to have paid 36 pounds and 10 shillings for one for his coronation, quite a sum in that day.

Ze ontleent haar naam aan de beroemde overwinning van koning Willem III op koning Jacobus II van Engeland in de slag aan de Boyne in 1690.
It takes its name from the famous victory by King William of Orange over King James II of England at the Battle of the Boyne in 1690.

Als opvolger van Jacobus II van Engeland wordt Bayern, als Frans II, door aanhangers van het Jakobitisme beschouwd als de rechtmatige opvolger van de Stuart-koningen van Engeland, Schotland, Frankrijk en Ierland.
Also the current heir-general of King James II of England and VII of Scotland, Franz is, as Francis II, considered – by Jacobites – to be the legitimate heir of the Stuart kings of England, Scotland, Ireland and France.

De Declaration of Indulgence (ook Declaration for the Liberty of Conscience) in het Nederlands Tolerantieverklaring genoemd, was een proclamatie van koning Jacobus II van Engeland, die tevens koning Jacobus VII van Schotland was, uit 1687.
The Declaration of Indulgence or Declaration for Liberty of Conscience was a pair of proclamations made by James II of England and VII of Scotland in 1687.

In Engeland was er een katholieke mannelijke erfgenaam van de troon James Francis Edward Stuart geboren, en in de brief vroegen de zeven aan Willem III om de zittende Engelse koning, zijn schoonvader Jacobus II van Engeland, door middel van een militaire interventie te dwingen om de protestantse vrouw van Willem III, Mary, de oudste dochter van James, zijn erfgenaam te maken, bij voorkeur door te erkennen dat de pasgeboren Prins van Wales niet echt zijn kind was.
In England a Catholic male heir to the throne, James Francis Edward Stuart, had been born, and the letter asked William to force the ruling king, his uncle and father-in-law James II of England, by military intervention to make William's Protestant wife Mary, James's eldest daughter, heir, alleging that the newborn Prince of Wales was an impostor.

De Rye Housesamenzwering van 1683 was een plan om koning Karel II van Engeland en zijn broer (en erfgenaam van de troon) Jacobus, de hertog van York te vermoorden.
The Rye House Plot of 1683 was a plan to assassinate King Charles II of England and his brother (and heir to the throne) James, Duke of York.

De Hertog van York, de latere Jacobus II van Engeland, was één van zijn beschermheren.
He was also patronized by the Duke of York and by various members of the nobility.[1]

Welkom in Château de Quinéville, de voormalige woning van Jacobus II van Engeland.
Welcome to the Chateau de Quinéville, former résidence of James ii Stuart.

Anoniem (17e eeuw) - 2 prenten over de strijd gevoerd door de afgezette katholieke koning Jacobus II van Engeland - Catawiki
Bildstorlek: 14,7×18,6 cm Lot of prints about the battle conducted by the deposed Catholic King James II of England:

Anoniem (17e eeuw) - 2 prenten over de strijd gevoerd door de afgezette katholieke koning Jacobus II van Engeland - Catawiki
Lot of prints about the battle conducted by the deposed Catholic King James II of England: 1.

Zowel de staat als de stad werden vernoemd naar Jacobus Stuart, de zeventiende-eeuwse hertog van York die later koning Jacobus II van Engeland werd.
Both the state and city were named for the 17th century Duke of York, James Stuart, future James II and VII of England and Scotland.

Zowel de staat als de stad werden vernoemd naar Jacobus Stuart, de zeventiende-eeuwse hertog van York die later koning Jacobus II van Engeland werd.
Both state and city were named for the 17th century Duke of York, James Stuart, future James II and VII of England and Scotland.

Jacobus werd opgevoed door leraren samen met zijn oudere broer, de latere koning Karel II van Engeland en met twee zonen van de hertog van Buckingham, George en Francis Villiers.
He was educated by private tutors, along with his older brother, the future King Charles II, and the two sons of the Duke of Buckingham, George and Francis Villiers.

Van de titel graaf van Kendal waren al eerder creaties geweest. De eerste drager van de hertogelijke titel was Karel Stuart, de derde zoon van koning Jacobus II van Engeland en Schotland. Hij ontving de titel bij zijn geboorte in 1666.
The first creation was for John, 4th son of King Henry IV, who was created Earl of Kendal, Earl of Richmond and Duke of Bedford in 1414. The titles became extinct at his death.

De parade werd gehouden ter herdenking van de dag waarop koning Willem III van Oranje, die het protestantisme in Brittannië versterkte, ongeveer 300 jaar voordien Engelands laatste katholieke monarch, Jacobus II, versloeg.
It memorialized the day some 300 years ago when King William of Orange, who made Protestantism in Britain secure, defeated England’s last Catholic monarch, James II.

In Engeland was er een katholieke mannelijke koning, zijn schoonvader Jacobus II van Engeland, door middel van een militaire interventie te dwingen om de protestantse vrouw van Willem III, Mary, de oudste dochter van James, zijn erfgenaam te maken, bij voorkeur door te erkennen dat de pasgeboren Prins van Wales niet echt zijn zoon van de 5e graaf van Bedford, broer van de eerste graaf van Romney (de schrijver van de uitnodigingsbrief)
In England a Catholic male heir to the throne, James Francis Edward Stuart, had been born, and the letter asked William to force the ruling king, his uncle and father-in-law James II of England, by military intervention to make William's Protestant wife Mary, James's eldest daughter, heir, alleging that the newborn Prince of Wales was an impostor.

Gedurende zijn drie jaar durende regeerperiode, raakte koning Jacobus II in Engeland direct verwikkeld in de politieke gevechten tussen het katholicisme en het protestantisme, en tussen het goddelijk recht van de koning en de politieke rechten van het Parlement van Engeland.
During his three-year reign, King James II became directly involved in the political battles in England between Catholicism and Protestantism, and between the concept of the divine right of kings and the political rights of the Parliament of England.

Na de dood van de koning keerde ze terug naar Frankrijk, waar ze bleef afgezien van een kort bezoek aan Engeland tijdens de regeerperiode van Jacobus II.
She retired to France, where, except for one short visit to England during the reign of James II and her attendance at the Coronation of George I, she remained.

Om te voorkomen dat de katholieke Jacobus II de troon besteeg, werden Willem en zijn vrouw Maria in 1689 gevraagd om koning en koningin van Engeland te worden.
In 1689, William and his wife Mary were asked to become King and Queen of England in order to prevent the Roman Catholic James II from ascending the throne.

Hij werd echter niet opgevolgd door zijn katholieke zoon, prins Jacobus Frans Eduard Stuart van Engeland en Schotland, maar door zijn protestantse dochter, koningin Maria II, en zijn schoonzoon Willem III van Oranje-Nassau.
He was not replaced by his Roman Catholic son, James Francis Edward, but by his Protestant daughter and son-in-law, Mary II and William III (William II of Scotland), who became rulers in 1689.

Vier jaar na deel II is nu het langverwachte uit meer dan duizend pagina's bestaande eerste deel gepubliceerd van de verzamelde brieven van Elizabeth Stuart (1596–1662), dochter van Jacobus I, koning van Engeland en Schotland.
Coming four years after part II, and totalling more than one thousand pages, the long awaited first part of 'The Correspondence of Elizabeth Stuart (1596–1662), daughter of James I, King of England and Scotland' has been published.