Jacobus II van Schotland oor Engels

Jacobus II van Schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

James II of Scotland

voorbeelde

Het werd opnieuw vernietigd in 1455 bij gevechten tussen leden van de familie Douglas en koning Jacobus II van Schotland.
It was destroyed again in 1455 during fighting between the Douglases and King James II.

De Declaration of Indulgence (ook Declaration for the Liberty of Conscience) in het Nederlands Tolerantieverklaring genoemd, was een proclamatie van koning Jacobus II van Engeland, die tevens koning Jacobus VII van Schotland was, uit 1687.
The Declaration of Indulgence or Declaration for Liberty of Conscience was a pair of proclamations made by James II of England and VII of Scotland in 1687.

Op 3 juli 1449 huwde zij in Holyrood Abbey in Edinburgh met Jacobus II van Schotland.
Mary married James II, king of Scots, at Holyrood Abbey in Edinburgh on 3 July 1449.

Gedurende de periode van minderjarigheid van haar zoon Jacobus II (1437-39), was ze regent voor hem in Schotland.
During part of the minority of her son James II (from 1437 to 1439), she served as the Regent of Scotland.

Als opvolger van Jacobus II van Engeland wordt Bayern, als Frans II, door aanhangers van het Jakobitisme beschouwd als de rechtmatige opvolger van de Stuart-koningen van Engeland, Schotland, Frankrijk en Ierland.
Also the current heir-general of King James II of England and VII of Scotland, Franz is, as Francis II, considered – by Jacobites – to be the legitimate heir of the Stuart kings of England, Scotland, Ireland and France.

Van de titel graaf van Kendal waren al eerder creaties geweest. De eerste drager van de hertogelijke titel was Karel Stuart, de derde zoon van koning Jacobus II van Engeland en Schotland. Hij ontving de titel bij zijn geboorte in 1666.
The first creation was for John, 4th son of King Henry IV, who was created Earl of Kendal, Earl of Richmond and Duke of Bedford in 1414. The titles became extinct at his death.

Kom meer te weten over deze fascinerende en tumultueuze periode in de geschiedenis van Schotland, die de hele eeuw duurt, van de afzetting van Jacobus II ten tijde van de Glorieuze overtocht in 1688 tot de dood van Bonnie Prince Charlie in 1788.
Spanning the century from the deposition of James II in the Glorious Revolution of 1688 to the death of Bonnie Prince Charlie in 1788, learn about this fascinating and tumultuous period of Scottish history.

Hij was de kleinzoon van Hendrik I Sinclair en zoon van Hendrik II Sinclair, zijn vader was een tijdlang de voogd van de jonge Jan Stewart, de latere Jacobus I van Schotland.
He was the grandson of Henry Sinclair, 1st Earl of Orkney and son of Henry Sinclair, 2nd Earl of Orkney, for a time protector of the young James Stewart, the later James I of Scotland.

Hij werd echter niet opgevolgd door zijn katholieke zoon, prins Jacobus Frans Eduard Stuart van Engeland en Schotland, maar door zijn protestantse dochter, koningin Maria II, en zijn schoonzoon Willem III van Oranje-Nassau.
He was not replaced by his Roman Catholic son, James Francis Edward, but by his Protestant daughter and son-in-law, Mary II and William III (William II of Scotland), who became rulers in 1689.

Vier jaar na deel II is nu het langverwachte uit meer dan duizend pagina's bestaande eerste deel gepubliceerd van de verzamelde brieven van Elizabeth Stuart (1596–1662), dochter van Jacobus I, koning van Engeland en Schotland.
Coming four years after part II, and totalling more than one thousand pages, the long awaited first part of 'The Correspondence of Elizabeth Stuart (1596–1662), daughter of James I, King of England and Scotland' has been published.