Jansen en Janssen oor Engels

Jansen en Janssen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Thomson and Thompson

voorbeelde

Hij zal worden vergezeld door Hideous en Ugly, onze schitterende Jansen en Janssen van het hondenras...
He will be accompanied by Hideous and Ugly, our ravishing Thomson and Thompson of the canine order . . .

De volgende ochtend waren Jansen en Janssen teruggegaan naar het pension aan de Calle Asunción.
The following morning Hans and Hans drove back to the boarding house on Calle Asunción.

Studio Belvision - 2 originele cellos - Jansen en Janssen
Studio Belvision - 2 original cellophanes - Thomson and Thompson

Vorig jaar maakte onderzoeksbureau Jansen en Janssen een analyse van de periodieke evaluaties van het preventief fouilleren.
Last year, research bureau Jansen en Janssen made an analysis of the periodical stop and search evaluations.

Jansen en Janssen zijn geen broers en ook geen tweelingen.
The Thom(p)sons are not brothers nor identical.

Kuifje, Bobbie, Haddock, Nestor, Jansen en Janssen,
Tintin, Snowy, Haddock, Nestor, Thomson and Thompson,

Onderzoeksbureau Jansen en Janssen heeft scherpe kritiek geuit op deze evaluaties (hier en hier).
Police watchdog Jansen en Janssen has severely criticized these evalutations (here and here).

Het gaat hier om de beste vrienden van Kuifje, kapitein Haddock, Jansen en Janssen, professor Zonnebloem en natuurlijk zijn trouwe hond Bobbie!
over the year by the following key characters and friends of Tintin: Captain Haddock, the Thom(p)sons, Professor Calculus, and of course the faithful Snowy!

De tekening verscheen op 27 oktober 1932 voor het eerst in de krant Le Soir en toont Quick en Flupke en Jansen en Janssen.
This fresco, which was published in Le Soir newspaper of 27 October 1932, pictures Quick and Flupke alongside Thomson and Thompson.

Het tafereel, verschenen in het dagblad Le Soir van 27 oktober 1932, toont onder meer Quick and Flupke en de detectives Jansen en Janssen.
Its image was first published in Le Soir newspaper on 27 October 1932, and notably features Quick and Flupke, as well as the detectives Thomson and Thompson.

In zo'n auto rijden de heren Dupont en Dupond (Jansen en Janssen in de serie Kuifje) voordat ze overstappen op een Citroën 2 CV.
Dupont and Dupond (Thomson and Thompson in the series Tintin) drive a car like this before they change to driving a Citroën 2 CV.

Onderzoeksbureau Jansen en Janssen heeft een kritische blik geworpen op de officiële evaluaties waarmee het preventief fouilleren in Centrum, Oost en Zuidoost wordt gelegitimeerd.
Police watchdog Buro Jansen en Janssen has critically assessed the official evaluations that are used to legitimise the stop and search operations in Centrum, Oost and Zuidoost.

Zeker voor iemand die niet weet dat de brekebenen Jansen en Janssen in het Frans door het leven gaan als het duo Dupont en Dupond.”
Especially for someone who does not know that the blunderers Thomson and Thomson's in French go through life as the duo Dupont and Dupond."

Uw Jansen en Janssen horloge zal u overal begeleiden: op het land, op zee of in de lucht, tijdens al uw reizen en al uw avonturen.
On your travels and adventures whether on land, at sea or in the air your Calculus Watch will go with you.

Jansen en Janssen heeft de evaluaties geanalyseerd en stelt vast dat er geen basis is om te concluderen dat preventief fouilleren wel of niet effectief is.
Jansen en Janssen has assessed the evaluations and finds that there is no basis to conclude that stop and search is or is not effective.

Uw Jansen en Janssen horloge zal u overal begeleiden: op het land, op zee of in de lucht, tijdens al uw reizen en al uw avonturen.
On your travels and adventures whether on land, at sea or in the air your Thomsons Watch will go with you.

Horloge - Kuifje & Co Jansen & Janssen "M" Uw Jansen en Janssen horloge zal u overal begeleiden: op het land, op zee of in de lucht, tijdens al uw reizen en al uw avonturen.
Watch - Tintin Soviet Classic - Car "M" On your travels and adventures whether on land, at sea or in the air your classic Tintin and Snowy Soviet Watch will go with you.

ONTDEKKEN De twee politiemannen X33 en X33bis, beter bekend onder de namen Jansen en Janssen, duiken in 1934 voor het eerst in zwart-wit op in het album De sigaren van de farao.
Following It is in the French version of the Tintin book Cigars of the Pharaoh that readers first met, in 1934, agents X33 and X33bis, today better known as Thomson and Thompson.

Op 1 april 1953 nodigde de Belgische editie van het weekblad Kuifje haar lezers uit om samen met haar beroemde helden: Kuifje, Bobbie, kapitein Haddock, professor Zonnebloem en Jansen en Janssen, Pasen te vieren.
On 1 April 1953, readers of the Belgian edition of Tintin magazine celebrated Easter with their favourite heroes: Tintin, Snowy, Captain Haddock, Professor Calculus and the Thom(p)sons.

Alcazar vertelt dat hij in Europa messenwerper is geworden nadat zijn rivaal, generaal Tapioca, hem had afgezet en verdreven uit San Theodoros. Tevens stelt hij hen voor aan zijn assistent, de indiaan Chiquito. De volgende dag komen de detectives Jansen en Janssen langs bij Kuifje.
They also view the act of a knife thrower whom Tintin recognises as General Alcazar, former President of San Theodoros. Meeting him backstage, Alcazar introduces them to his Indio assistant, Chiquito, and learn that he was deposed (once again) by his rival General Tapioca.

De reeks, "Lisez Tintin" (Lees Kuifje) is naar de affiche genoemd en zal geleidelijk, het hele jaar lang, door de belangrijkste personages in De Avonturen van Kuifje aangevuld worden. Het gaat hier om de beste vrienden van Kuifje, kapitein Haddock, Jansen en Janssen, professor Zonnebloem en natuurlijk zijn trouwe hond Bobbie!
This new series, named "Lisez Tintin" after the title of the poster, will be completed over the year by the following key characters and friends of Tintin: Captain Haddock, the Thom(p)sons, Professor Calculus, and of course the faithful Snowy!

Anderen zijn actief voor idealistische en vaak zeer actieve organisaties waaronder de Bijstandsbond; migrantenorganisaties HTIB en KMAN; vluchtelingensteunpunt ASKV; kunstinitiatief Artimobiel; politiek initiatief D4net (opvolger van het Autonoom Centrum); politie- en inlichtingendienstenwaakhond Jansen en Janssen; onderzoekscollectief Searchweb en Nederland Bekent Kleur, de organisatie die op 22 maart een manifestatie tegen racisme organiseert.
Others help run idealistic and often very active organisations including the Bijstandsbond; immigrants’ organisations HTIB and KMAN; refugee support group ASKV; art education organisation Artimobiel; political initiative D4net; police and secret service watchdog Jansen en Janssen; research collective Searchweb and Nederland Bekent Kleur, which is organising an anti-racism manifestation on 22 March.

De rode racewagen, schaal 1:43, komt uit het album "De sigaren van de farao". Kuifje is de bestuurder en de passagiers zijn Jansen, Janssen en Bobbie.
The red racing car, scale 1/43, from the album "Cigars of the Pharaoh",Tintin is the driver, the passengers are Thomsons and Snowy.

Vrienden, tegenstanders en kennissen als kapitein Haddock, professor Zonnebloem of de stuntelige detectives Janssen en Jansen zijn des te gekker en kleurrijker.
Friends, enemies and acquaintances like Captain Haddock, Professor Calculus and the bumbling detectives Thompson and Thomson are even crazier and more colourful.

Buro Jansen & Janssen en Bits of Freedom hebben op 16 juni in NRC Handelsblad opgeroepen tot een Kameronderzoek, en juichen de beslissing van de Tweede Kamer dan ook toe.
Last week Bits of Freedom and buro Jansen & Janssen wrote article in the Dutch newspaper NRC Handelsblad about the need for an investigation by the Dutch parliament.