Jean-Baptiste Lully oor Engels

Jean-Baptiste Lully

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jean-Baptiste Lully

voorbeelde

Zelfs onze grote meester Jean-Baptiste Lully, die de glorie van de koning in Versailles is, is Florentijn.
Indeed, our great maestro Jean-Baptiste Lully, who ornaments the King’s glory at Versailles, is a Florentine.

In 1672 werden de Parijse opera en zijn orkest opgericht door Jean-Baptiste Lully.
In 1672, the Parisian opera and its orchestra were founded by Jean-Baptiste Lully.

Lodewijk XIV was onder de indruk en zei dat hij deze muziek even graag hoorde als de muziek van Jean-Baptiste Lully.
Louis was impressed and said that he enjoyed his music as much as that of Jean-Baptiste Lully.

Van bijzonder belang waren de series comédies-ballets series van Molière en, onder anderen, de choreografen en componisten Pierre Beauchamps en Jean-Baptiste Lully.
Of particular importance were the series of comédies-ballets created by Molière with, among others, the choreographers and composers Pierre Beauchamps and Jean-Baptiste Lully.

De Fransche manier verwijst hier naar de overigens uit Italië afkomstige Jean-Baptiste Lully die voor een ingehouden verfijnde stijl staat, een idioom dat De Koninck tot in elk detail beheerste.
The French manner refers to Jean-Baptiste Lully, a French composer of Italian birth, who stood for a sophisticated and reserved style, an idiom that De Koninck controlled in minute detail.

De muziek werd gecomponeerd door Jean-Baptiste Lully, de choreografie van het ballet werd opgesteld door Pierre Beauchamp, het decor werd verzorgd door Carlo Vigarani en de Turkse kostuums door de ridder van Arvieux.
The music was composed by Jean-Baptiste Lully, the choreography was by Pierre Beauchamp, the sets were by Carlo Vigarani and the costumes were done by the chevalier d’Arvieux.

Toen het stuk in 1752 werd opgevoerd in Parijs, vormde het de aanleiding voor de zogenaamde querelle des bouffons (ruzie van de komieken) tussen aanhangers van de serieuze Franse opera van componisten als Jean-Baptiste Lully en Jean-Philippe Rameau en aanhangers van nieuwe Italiaanse komische opera.
When it was performed in Paris in 1752, it prompted the so-called Querelle des Bouffons ("quarrel of the comic actors") between supporters of serious French opera by the likes of Jean-Baptiste Lully and Jean-Philippe Rameau and supporters of new Italian comic opera.

Het Parijse Opera Ballet is altijd een integraal onderdeel geweest van de Parijse Opera, welke in 1669 werd opgericht als de Académie d'Opéra (Academie van Opera), hoewel theatrale dans geen belangrijk onderdeel van de Parijse Opera vormde tot 1673, toen het werd hernoemd tot de Académie Royale de Musique (Koninklijke Academie van Muziek) en onder leiding van Jean-Baptiste Lully kwam te staan.
The Paris Opera Ballet has always been an integral part of the Paris Opera, which was founded in 1669 as the Académie d'Opéra (Academy of Opera), although theatrical dance did not become an important component of the Paris Opera until 1673, after it was renamed the Académie Royale de Musique (Royal Academy of Music) and placed under the leadership of Jean-Baptiste Lully.

Franse barokmuziek van Henri Desmarest en Jean-Baptiste Lully.
French baroque music by Henri Desmarest and Jean-Baptiste Lully.

Compositie van Lully Lijst van composities van Jean-Baptiste Lully.
Jean-Baptiste Lully and the Music of the French Baroque.

In Parijs had Jean Baptiste Lully met koninklijke subsidie een permanent operagebouw gevestigd.
In Paris, Jean Baptiste Lully with his royal patronage, had established a permanent opera house.

Omdat de adel en de jonge koning hartstochtelijk veel van dans houden, krijgt hofcomponist Jean-Baptiste Lully de opdracht bijpassende balletten te schrijven.
To satisfy the aristocracy's and the young king's passionate love of dance, the court composer, Jean-Baptiste Lully, was commissioned to write ballets for the opera.