Jim Morrison oor Engels

Jim Morrison

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jim Morrison

naamwoord

Jim Morrison leeft verder in de verloren eeuwen.
Jim Morrison lives on in the lost centuries.

Soortgelyke frases

An American Prayer: Jim Morrison
An American Prayer

voorbeelde

‘Jim Morrison, Kurt Cobain, Ian Curtis, Nick Drake.
“Jim Morrison, Kurt Cobain, Ian Curtis, Nick Drake.

Het is dat ik aan het praten ben met Jim Morrison.
It's that I'm busy talking to Jim Morrison.

Jim Morrison leeft verder in de verloren eeuwen.
Jim Morrison lives on in the lost centuries.

'Niemand komt hier levend uit,' zingt Jim Morrison.
"""No one here gets out alive,"" Jim Morrison sings."

En het graf van Jim Morrison.
It's to see Jim Morrison's grave.

Vergeet Rilke, hij was Jim Morrison!
Forget Rilke, he was Jim Morrison!

Jim Morrison is een geest en dat ben jij ook.
Jim Morrison is a ghost, and so are you.

‘People are strange, zou Jim Morrison zeggen.’
“People are strange, as Jim Morrison might say.”

Geen grafschenders, maar fans die een eerbetoon aan Jim Morrisons graf kwamen brengen.
Not grave robbers, but fans, there to pay homage at Jim Morrison’s grave.

‘Het graf van Jim Morrison is er niets bij,’ had ze gezegd.
“This place has nothing on the foot traffic Jim Morrison gets on his grave,” she’d vowed.

Er hingen ook foto’s van beroemdheden aan de muren: Jim Morrison, Michael Jackson, O.J.
Celebrity mug shots on the walls, too—Jim Morrison, Michael Jackson, O.

‘Ik dacht dat Jim Morrison dat was.’
“I thought that was Jim Morrison.”

Ik leerde Jim Morrison hoe hij moest Boogie Woogie éénskieën in
I taught Jim Morrison..how to boogie-woogie one-ski in

‘Patrick houdt niet van Jim Morrison.’
‘Patrick doesn’t even like Jim Morrison.’

“Jim Morrison,” zei Victor en lachte.
"""Jim Morrison, "" Victor said and laughed."

‘Wist je dat Jim Morrison heeft geprobeerd daar van het dak te springen?
“Do you know Jim Morrison tried to jump off the roof there?

Hij had een enorme bewondering voor Jim Morrison en heeft hem zelfs ontmoet op het Isle of Wight.’
He admired Jim Morrison a lot, even met him at the Isle of Wight.”

Die man die die nacht in Arnette stopte om te tanken, was Jim Morrison.
The man that stopped that night for gas in Arnette was Jim Morrison.

“Ik had geen medelijden met Jim Morrison toen hij stierf.
“I didn’t even feel sorry for Jim Morrison when he died.

Ze wilden allemaal Jezus zijn, van Jim Morrison tot Charlie Manson.
All of them wanted to be Jesus—from Jim Morrison down to Charlie Manson.

(‘She lives on Love Street, lingers long on Love Street,’ zong binnen Jim Morrison.)
(‘She lives on Love Street, lingers long on Love Street,’ Jim Morrison was singing inside.)

‘En Edith Piaf en Jim Morrison,’ zei ik.
“And Edith Piaf and Jim Morrison,” I said.

Dominique legt haar hoofd op het stuur en haar gesnik wedijvert met Jim Morrisons tirades vol oedipale lust.
Dominique slumps forward against the steering wheel, her sobs competing with Jim Morrison's rants of Oedipal lust.

Hete tranen verblinden haar, terwijl Jim Morrisons melodieuze dichtregels in haar oor klinken.
Hot tears blind her as Jim Morrison's melodic verse echoes in her ears.

Op 3 juli 1971 werd Jim Morrison dood aangetroffen in zijn bad in Parijs.
On 3 July 1971 Jim Morrison was found dead in his bath in Paris.