Joeri Dolgoroeki oor Engels

Joeri Dolgoroeki

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yuri Dolgoruki

voorbeelde

Hun hoofdprijs van de dag was de hooghartige Joeri Dolgoroeki.
Their chief prize of the day was the haughty Yuri Dolgoruky.

Mstislav vocht samen met zijn vader tegen Joeri Dolgoroeki en de vorsten van Tsjernigov.
Along with his father, he participated in the wars against Yury Dolgoruky and the Chernigov princes.

Dmitrov werd gesticht door Joeri Dolgoroeki in 1154.
It was founded by Yury Dolgoruky in 1152.

De bevolking nam snel toe, waarop grootvorst Joeri Dolgoroeki in 1124 besloot zijn zetel te verplaatsen van Rostov in de regio Boven-Wolga naar Soezdal in Zalesje.
The population of the area rapidly increased and by 1124 reached the point when Yuri Dolgoruki found it expedient to move his princely seat from Rostov in the Upper Volga Region to Suzdal in Zalesye.

Joeri Dolgoroeki werd begraven in de kerk van de Verlosser te Kiev, maar het graf is nu leeg.
Yuri Dolgoruki was interred at the Saviour Church in Berestovo, Kiev, but his tomb is empty.

In 1147 had Joeri Dolgoroeki een ontmoeting met Svjatoslav Olgovitsj in een plaats gelegen aan de Moskva-rivier, het toekomstige Moskou.
In 1147, Yuri Dolgoruki had a meeting with Sviatoslav Olgovich in a place called Moscow.

Tijdens het bewind van Joeri Dolgoroeki groeide de militaire macht van het vorstendom en in 1146 veroverde hij het vorstendom Rjazan.
During the rule of George I the principality gained military strength, and in the Suzdal-Ryazan war of 1146 it conquered the Ryazan Principality.

Uiteindelijk werd het prinsdom in 1162 door Dolgoroeki teruggegeven aan een van de Izjaslavitsjen, Joeri Jaroslavitsj, kleinzoon van Svjatopolk II, welke de gehele onafhankelijkheid van het Kievse Rijk verkreeg.
Finally in 1162 the principality was passed by Yuri Dolgoruki back to one of the Izyaslavichi Yury Yaroslavich, grandson of Svyatopolk II of Kiev, who gained full independence from Kievan Rus'.

Pereslavl-Zalesski was gesticht 1152 door Prins Joeri Dolgoroeki als hoofdstad van Zalesje. In 1175 werd de stad het centrum van het vorstendom Pereslavl, in 1302 werd het gebied door Moskovië geannexeerd.
Known as Pereyaslavl until the 15th century, it was founded in 1152 by Prince Yuri Dolgoruky as a projected capital of Zalesye.[citation needed] In 1175–1302, the town was the center of the Principality of Pereyaslavl. In 1302, the town became a part of the Grand Duchy of Moscow.