Joeri Gagarin oor Engels

Joeri Gagarin

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Yuri Gagarin

naamwoord

Joeri Gagarin werd de eerste mens in de ruimte.
Yuri Gagarin became the first man in space.

Soortgelyke frases

Kosmonautentrainingscentrum Joeri Gagarin
Yuri Gagarin Cosmonauts Training Center

voorbeelde

Majoor Joeri Gagarin, zevenentwintig jaar.
Major Yuri Gagarin, aged twenty-seven.

Alleen Joeri Gagarin mocht blijven.
Only Yuri Gagarin was allowed to remain.

Door Joeri Gagarin, de held van de Sovjet-Russische ruimtevaart, waren wij beter geworden dan de Amerikanen.
Yuri Gagarin, hero of Soviet space, was the thing that had made us superior to the Americans.

In de drie weken na Joeri Gagarins triomfantelijke vlucht was er de ene ramp na de andere gebeurd.
Over the three weeks since the great Soviet triumph of Gagarin’s flight, one terrible event had followed another.

En toen sturen we Joeri Gagarin, eerste mens in ruimte.
And then we send up Yuri Gagarin, first man in space.

Het ruimteschip heette Vostok 1 en de vriendelijke, rustige man Joeri Gagarin.
The spaceship was called Vostok 1, the calm, friendly man Yuri Gagarin.

Shepards vlucht was een glimwormpje vergeleken bij de meteoor van Joeri Gagarin.
Shepard’s flight was like a child’s sparkler when compared to Yuri Gagarin’s meteor.

‘De voortzetting van een ruimtetraditie die begon met de eerste man die in de ruimte vloog, Joeri Gagarin.’
“A tradition for greatness in space exploration that began with the first man to fly in orbit, Yuri Gagarin.”

‘Kan me niet schelen, al was je goddomme Joeri Gagarin!’
‘I don’t care if you’re Yuri fucking Gagarin!’

‘Ik was Joeri Gagarin en dit is mijn ruimteauto, en ik ben net op Mars geland.’
‘I’ll be Yuri Gagarin, and this is my space-car, and I’ve just landed on Mars.’

Joeri Gagarin werd de eerste mens in de ruimte.
Yuri Gagarin became the first man in space.

In Nederland werd de naam populair na de eerste bemande ruimtereis van de Rus Joeri Gagarin in 1961.
Unsurprisingly, it was written in the wake of Yuri Gagarin's first space journey in 1961.

Ze bedenken een lied voor Joeri Gagarin.
They’re composing a song for Yuri Gagarin.

Het toestel was vernoemd naar Joeri Gagarin.
The aircraft was named after Yuri Gagarin.

‘Hoi, Ewa’, zei ik, veel moediger dan commandant Darkin en Joeri Gagarin samen.
‘Hi, Ewa,’ I said with more nerve than Colonel Darkin and Yuri Gagarin put together.

‘Joeri Gagarin was voor mij de ware held.
‘Yuri Gagarin was my real hero.

De medailles van twee overleden kosmonauten, Joeri Gagarin en Vladimir Komarov.
The medals of the deceased cosmonauts, Yuri Gagarin and Vladimir Komarov.

Driehonderd jaar geleden in 1961... cirkelde Joeri Gagarin, als eerste mens, om de aarde.
300 years ago today, in 1961 Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first human to orbit the Earth.

Joeri Gagarin had een betrouwbaarder en veiliger ruimteschip dan ik.
Yuri Gagarin had a much more reliable and safe ship than I do.

Een mooi voorbeeld is de eerste man in de Ruimte, Joeri Gagarin.
The best example is the first, the first man in space, Yuri Gagarin.

De Sovjetkosmonaut Joeri Gagarin was minder dan een maand geleden de eerste mens in de ruimte geweest.
The Soviet cosmonaut Yuri Gagarin had been the first man in space, less than a month ago.

En zelfs Joeri Gagarin kon mijn wens niet in vervulling doen gaan.
And even Yuri Gagarin couldn’t grant me my wish.

Joeri Gagarin ging de ruimte in met een paneel waarop twaalf instrumenten zaten.
Yuri Gagarin went into space as a passenger facing a panel with twelve different instruments.

Dat had hij in de tweede klas van de lagere Joeri Gagarin-school al geleerd.
That was something he’d learned in his second year at the Yuri Gagarin Primary School.

Hij vertelde me over Joeri Gagarin, over Toepolev en over het Sovjet-Russische ruimteprogramma.
He told me about Yuri Gagarin, and Tupolev, and the USSR space program.