John Peel oor Engels

John Peel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

John Peel

voorbeelde

In november 2005 verscheen hij in John Peels Record Box.
In November 2005, he appeared in the John Peel's Record Box documentary.

In juni 1973 liet John Peel de plaat in zijn avondshow Top Gear op BBC-Radio 1 horen.
In June 1973, John Peel played the record on his late-night Radio 1 show, Top Gear.

‘En ik luister veel naar John Peel.’
“And I’ve been listening to John Peel.”

John Peel had een enorme invloed, evenals de muziekpers.
John Peel was hugely influential – and so too were the music press.

De maand erop namen ze een sessie op voor het vernieuwende radioprogramma van John Peel.
The following month, they recorded a session for John Peel’s progressive radio show.

In 1980 en 1981 namen ze echter drie sessies by John Peel op.
Between 1995 and 1999 they recorded three John Peel Sessions.

John Peel had geprobeerd haar op te pikken, had geloofd dat ze achtendertig was.
John Peel had tried to pick her up, had believed her to be thirty-eight.

Presentatie: John Peel.
Guest appearance by John Peel.

Ze vroeg zich af waarom ze John Peel nooit eerder in de kantine had gezien.
She wondered why she’d never seen John Peel in the cafeteria before.

Howard kon de melodie bijna horen: ‘D’you Ken John Peel?’
Howard could almost hear the music: ‘D’you Ken John Peel?’

Van John Peel kreeg Clarke de titel The Baron of Techno.
BBC radio presenter John Peel named Clarke "The Baron of Techno".

John Peel was op de een of andere manier droevig, maar aardig.
John Peel was sad somehow, but nice.

Vanaf 1969 nam hij tevens geregeld een sessie bij John Peel op.
They also recorded a session for John Peel around the same time.

Ik zal nooit van mijn leven meer proberen naar John Peel te luisteren.
I am never, ever trying to listen to John Peel again.

De volgende avond luister ik weer naar John Peel, want dat doen duivelse prinsessen.
THE NEXT NIGHT I listen to John Peel again, like an evil princess would.

‘En ik luister veel naar John Peel.’
‘And I’ve been listening to John Peel.’

John Peel, de dj, had hetzelfde probleem met mij.
John Peel, the DJ, had the same difficulty.

De muziek raakte me pas voor het eerst toen ik ze hoorde in het radioprogramma van dj John Peel.
I only got into the music after hearing them on the John Peel show.

Begin 1969 traden ze op in het Arts Lab voor meerdere maanden, waar ze werden gespot door deejay John Peel.
In early 1969 they performed at the Arts Lab on Drury Lane for several months where they were spotted by DJ, John Peel.

Ik heb laatst een serie gedaan over John Peel en ik heb ook een paar programma’s gemaakt met Bob Harris.’
I did a series about John Peel not too long ago, and I’ve done a few programs with Bob Harris.”

Ik heb laatst een serie gedaan over John Peel en ik heb ook een paar programma’s gemaakt met Bob Harris.’
I did a series about John Peel not long ago, and I’ve done a few programmes with Bob Harris.’

In deze samenstelling deed Bolt Thrower op 3 januari 1988 zijn eerste "Peelsession", met John Peel, de alternatieve diskjockey van BBC Radio One.
With this line-up they recorded their first Peel session on 3 January 1988, with John Peel, the alternative disk jockey of BBC Radio One.

Op 3 december 1980 nam de groep enkele nummers in een sessie bij John Peel op: 'Is Vic there?', 'Age Concern', 'Ode to Cologne (Stench of War)' en 'Clap Now'.
The tracks featured were "Is Vic There?", "Age Concern", "Ode to Cologne (Stench of War)" and "Clap Now".

Later werkte Dowle nog samen met onder anderen PP Arnold en Doris Troy vooraleer een groepje Curly te vormen dat opnamen deed bij de befaamde John Peel Sessions in november 1973.
Following Canterbury Glass, Dave worked with a variety of artists including Doris Troy and PP Arnold before forming a band called Curly who also recorded a John Peel session in November 1973.

Het nummer 7th Time, gezongen door Anka Wolbert, werd opgepikt door John Peel, en leidde tot twee opnames bij de John Peel sessions voor de BBC-radio, in juni en november 1985.
The track 7th Time, with Anka Wolbert on lead vocals, was picked up by John Peel, leading to the band recording two of the Peel Sessions at the BBC, in June and November 1985.