Jotunheim oor Engels

Jotunheim

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Jötunheimr

voorbeelde

Eindigde jullie oorlog niet in Jotunheim?
But I thought your war with the Frost Giants ended in Jotunheim.

Jotunheim: In de Noordse mythologie het land van de reuzen.
In Norse mythology the land of the giants.

Zodra de twee in Jotunheimen zijn, beginnen de trollen het bruiloftsfeest voor te bereiden.
When the gods arrive at Jotunheim, the giants begin to prepare the wedding feast.

Hij wilde alleen maar Jotunheim veroveren.
He aligned himself with you only to conquer Jotunheim.

We waren nog niet in Jotunheim en de problemen begonnen.
We hadn't even gotten to Jotunheim when our troubles began.

Hij behoort tot de gemeente Lom, in het berggebied Jotunheimen.
It is in the municipality of Lom, in the Jotunheimen mountain area.

Zoals die keer toen je naar Jotunheim ging om die vorstreus uit te dagen, omdat hij zijn harpij had mishandeld.
Like that time when you went to Jotunheim to challenge a frost giant because he’d mistreated his harpy.

Ze voeren Jötunheim niet binnen zoals ze een koninkrijk van Midgard zouden betreden.
They did not come into Jotunheim as into some kingdom on Midgard.

'Zoudt ge alleen naar Jötunheim gegaan zijn?'
‘Would you have fared to Jötunheim alone?’

Nu moet ik gaan, ik moet Jotunheim verwoesten.
Now if you'll excuse me, I have to destroy Jotunheim.

Alleen dit dus: Skafloc en Mananaan wisten Jötunheim uit te komen en zeilden zuidwaarts over de wateren van Midgard.
Suffice it to say that Skafloc and Mananaan got out of Jotunheim and sailed south on the waters of Midgard.

Al sterf ik in Jötunheim, de dood is er niet anders dan elders.'
‘If I die in Jötunheim, it is the same as anywhere else.’

'Ik denk dat Jötunheim vinden wel wat meer inhoudt dan gewoon maar naar het noorden varen,' zei Skafloc.
‘It seems to me finding Jötunheim will mean more than simply sailing north,’ said Skafloc.

Ondertussen verraadt en doodt Loki Laufey en onthult zijn ware plan: hij wil Laufey's "aanslag" op Odin gebruiken als excuus om Jotunheim te vernietigen en zichzelf zo te bewijzen aan Odin.
In Asgard, Loki betrays and kills Laufey, revealing his true plan to use Laufey's attempt on Odin's life as an excuse to destroy Jotunheim with the Bifröst Bridge, thus proving himself worthy to his adoptive father.

'Daarginds is Jötunheim,' zei hij, zijn stem al half verzwolgen door het lawaai.
"""Yonder is Jotunheim,"" he said, his words already half lost in those noises."

Ik heb de reuzen uit Jotunheim en de elfen uit Svartalfheim getrotseerd.
I have faced down the frost giants of Jotumheim,

Het nationale park van circa 1151 km2 omvat het hooggebergte Jotunheimen.
The national park covers 1,151 km2 and is part of the larger area Jotunheimen.

Je verbanning is'n voorwaarde voor't bestand met Jotunheim.
The truce with Jotunheim is conditional upon your exile.

Wat moest je in Jotunheim?
Why would you go to Jotunheim?

'Zelfs de Aesir, die nog steeds goden zijn, kwamen niet ongehavend terug, de paar keer dat ze zich Jötunheim in waagden.
‘Even the Aesir, who are still gods, came not unscathed back from their few voyages to Jötunheim.

Naar Jotunheim gaan.
March into Jotunheim as you once did.

Besseggen ligt in het oosten van nationaal park Jotunheimen in de Jotunheimen, tussen de meren Gjende en Bessvatnet.
Besseggen lies east in Jotunheimen, between the lakes Gjende and Bessvatnet.

De zoektocht naar een elfjarige jongen in Jotunheimen gaat verder.
The search for an 11-year-old boy continues in Jotunheimen...

Ik reisde oostelijk totdat ik aan een rivier kwam die de wereld verdeelt met de mensen uit Jotunheim.
I traveled east until I came to that band of water that divides the world of men from Jotunheim.

Skírnir rapporteert aan Freyr, die hem vraagt (stanza 40): Zeg me, Skirnir, nog voor ge ontzadelt Of een stap verder voorwaarts zet Is het nieuws dat ge me brengt van Jötunheim Goed nieuws of is het slecht?
Skírnir reports to Freyr, who asks him: Tell me, Skírnir, before unsaddling Or stepping forth another pace Is the news you bring from Jotunheim For better or for worse?