Jozefieten oor Engels

Jozefieten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Josephites-CJ

voorbeelde

'Wij zijn jozefieten en mogen daarom niet meerijden,' zei het meisje en begon weer te huilen.
“We are Josephites and aren’t allowed to go,” said the girl, and went on crying.

'Ze noemen ons jozefieten,' zei het meisje.
“They call us Josephites,” said the girl.

Ik heb niet eens gevraagd wat het is jozefiet te zijn.'
I haven’t even asked what it is to be a Josephite.”

Na de Eerste Wereldoorlog werd het eigendom genationaliseerd en konden de Jozefieten het Jozefietengoed in 1924 van de Belgische staat aankopen.
After World War I the property became nationalized and Josephites could purchase the Jozefietengoed in 1924 from the Belgian state.

Het College van de paters Jozefieten, gesticht in 1837 door kanunnik Constant Van Crombrugghe staat bekend in heel het land.
The College van de paters Jozefiete], founded in 1837 by canon Constant Van Crombrugghe is known all around the country.

17 en tot de aNephieten en de Jakobieten en de Jozefieten en de Zoramieten door het getuigenis van hun vaderen —
17 And to the aNephites, and the Jacobites, and the Josephites, and the Zoramites, through the testimony of their fathers—

'Nooit had ik kunnen denken dat die machine bij een jozefiet te vinden zou zijn,' zei Stanford.
“I would never have believed that this machine would be found at a Josephite’s,” said Stanford.

'En ik meende juist dat de jozefieten de naaimachine hadden uitgevonden,' zei de vrouw.
“But I always thought it was Josephites who invented the sewing machine,” said the woman.

8 En het geschiedde dat er in dat jaar oorlog uitbrak tussen de Nephieten, die bestonden uit de Nephieten en de Jakobieten en de Jozefieten en de Zoramieten; en deze oorlog was tussen de Nephieten en de Lamanieten en de Lemuelieten en de Ismaëlieten.
8 And it came to pass in this year there began to be a war between the aNephites, who consisted of the Nephites and the Jacobites and the Josephites and the Zoramites; and this war was between the Nephites, and the Lamanites and the Lemuelites and the Ishmaelites.

Ik trouwde later met een jozefiet.'
I married a man who was a Josephite.”

36 En het geschiedde dat er in dat jaar een volk opstond dat de Nephieten werd genoemd, en zij geloofden waarlijk in Christus; en onder hen waren zij die door de Lamanieten Jakobieten en Jozefieten en Zoramieten werden genoemd;
36 And it came to pass that in this year there arose a people who were called the aNephites, and they were true believers in Christ; and among them there were those who were called by the Lamanites—Jacobites, and Josephites, and bZoramites;

37 daarom werden zij die waarlijk in Christus geloofden en waarachtige aanbidders van Christus waren — onder wie zich de adrie discipelen van Jezus bevonden die zouden blijven — Nephieten en Jakobieten en Jozefieten en Zoramieten genoemd.
37 Therefore the true believers in Christ, and the true worshipers of Christ, (among whom were the athree disciples of Jesus who should tarry) were called Nephites, and Jacobites, and Josephites, and Zoramites.

De Jozefieten beschikten in het Egenhovenbos in Heverlee ook sinds 1870 over een buitengoed voor de paters en leerlingen.
The Josephites also have in Egenhovenbos in Heverlee a country estate for the monks and students since 1870.

Hun voorbeeld kende al snel navolging in het college van de Jozefieten in Melle nabij Gent waar jonge Belgen de eerste landgenoten waren die de sport beoefenden.
Their example was quickly followed in the College of the Josephites in Melle close to Ghent where the young Belgians were our first compatriots to play the sport.

Vijf zusters, die in het dorp staan bekend als The Jozefieten Virgentes, angstig wachten op de komst van een menselijk wezen, het is alleen geïnteresseerd in trouwen met de minste van hen.
Five sisters, who are known in the village as The Josephites Virgentes, anxiously awaiting the arrival of a human being, it is only interested in getting married with the least of them.