Junta oor Engels

Junta

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

board of governors

the board of directors of a public entity or nonprofit organization

junta

De heersende raad van een militaire dictatuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

junta

naamwoord

ruling council of a military dictatorship

De militaire junta in Birma weigerde daarvoor toestemming te verlenen.
The military junta in Burma refused permission for him to see her.

council

naamwoord

Van de fundamentalistische cultuur van de junta-Bush kun je alles verwachten.
We can expect even this from the fundamentalist culture of Bush's council.

Soortgelyke frases

junta's
juntas

La Junta
La Junta

voorbeelde

11. dringt er bij de junta op aan om de vele voordelen voor de bevolking van Mauritanië van het deelnemen aan het politieke proces voor vrede, democratie, welvaart en het wederzijds begrip tussen mensen, sociale groepen en culturen, zoals geschetst tijdens de Mediterrane Top van 13 juli 2008, die is bijgewoond door Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, president van de Islamitische Republiek Mauritanië, in overweging te nemen;
11. Urges the junta to consider the multiple benefits for the Mauritanian people of taking part in the political process for peace, democracy, prosperity and human, social and cultural understanding outlined at the Summit for the Mediterranean of 13 July 2008, which was attended by Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi, President of the Islamic Republic of Mauritania;

De junta heeft een bankier naar voren geschoven als premier.
The junta put a banker forward as its next Prime Minister.

Betreft: Vervolging van de Birmese junta vanwege misdrijven tegen de menselijkheid
Subject: Prosecution of Burmese generals for crimes against humanity

De heer Van Rompuy heeft op de afsluitende persconferentie duidelijk aangegeven dat het idee is een soort dictatuur van de Europese Unie te creëren en de Raad te transformeren in een keizerlijke junta, met steeds meer macht over de lidstaten.
At the closing press conference, Mr Van Rompuy clearly stated that the idea is to establish a kind of dictatorship of the European Union, turning the Council into an imperial junta, with ever greater powers over the Member States.

Ik ga getuigen bij de VN tegen een militaire junta en mijn voorzitter.
I'm going to testify at the U.N. against a military junta and my chairman.

Hoe kan de EU kracht zetten achter haar eis aan de militaire junta de geweldsspiraal te doorbreken en de weg te openen voor een snelle overgang naar democratie?
How can the EU lend force to the demands that the military junta should break the spiral of violence and pave the way for a speedy transition to democracy?

Evenals Junta is Martha een zigeunerachtige verschijning.
Like Junta, Marta is a Gypsy-like figure.

Het is u misschien niet bekend dat er twee vertegenwoordigers van de Birmaanse militaire junta aan die conferentie deelnemen.
You may not be aware that there are two representatives of the Burmese military junta taking part in that conference.

5. is van oordeel dat een internationaal aardolie-embargo het meest doelmatige instrument is om de militaire junta haar voornaamste inkomstenbron te ontnemen en de Nigeriaanse autoriteiten ertoe te nopen de democratie te herstellen;
5. Insists that an international oil embargo is the most efficient instrument to deprive the military junta of its main source of income and oblige the Nigerian authorities to restore democracy;

En toen er derhalve in verband met de kwestie Cyprus moeilijkheden rezen, en de regering de noodzaak aanwezig achtte om het land wegens de moeilijkheden met Turkije te mobiliseren, stond deze junta voor ingewikkelde problemen.
So when severe difficulties developed over the Cyprus issue, and the government felt the need to mobilize the country because of the trouble with Turkey, the junta faced complicated problems.

Is de Commissie op de hoogte van de recente handelsbetrekkingen van India met de Birmese militaire junta en van hun militaire samenwerking?
Is the Commission aware of India's recent trading relationship with the Burmese military junta and their recent military cooperation?

De junta staat immers voor decennia van machtsmisbruik én wanbeleid.
The junta has stood for the abuse of power and misrule for decades.

overwegende dat mevrouw Aung San Suu Kyi de legitieme meerderheid vertegenwoordigt die is voortgevloeid uit de laatste vrije verkiezingen, die in 1990 werden gehouden, en dat de militaire junta zich nu al tien jaar de macht toe-eigent en de legitieme vertegenwoordigers van het Birmese volk met geweld verhindert zitting te hebben in het Birmese parlement,
whereas Mrs Aung San Suu Kyi represents the legitimate majority which resulted from the last free elections held in 1990; whereas, moreover, the military junta has usurped power for 10 years, using force to prevent the legitimate representatives of the Burmese people from taking their seats in the Burmese parliament,

Als buurland van Birma weet men in Thailand maar al te goed wat voor levensomstandigheden de junta heeft gecreëerd, en dat dit voor veel Birmanen aanleiding is om te emigreren, waarbij ze hun leven riskeren tijdens een overtocht die ik als een sprong in de afgrond zou willen bestempelen.
Moreover, as a direct neighbour of Burma's, Thailand is well aware of the inhumane living conditions created by the junta, which is driving many Burmese to emigrate, risking their lives during crossings that I would describe as death crossings.

We moeten ons bijzonder krachtdadig opstellen tegenover dit soort wreedheden, en ik ben blij met de gerichte sancties tegen de junta van Moussa Dadis Camara waartoe de landen van de Unie gisteren hebben besloten.
We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.

En Washington is geen voorstander van een “militaire junta” in plaats van de regering-Vorster.’
“And too many people in Washington aren’t happy with the idea of a ‘military junta’ taking Vorster’s place.

De militaire junta in Birma weigerde daarvoor toestemming te verlenen.
The military junta in Burma refused permission for him to see her.

De Birmese militaire junta mishandelt en doodt democratische activisten en hun aanhangers ondanks het verzoek van de EU om Aung San Suu Kyi vrij te laten.
This has come at the hands of the Burmese military junta who continue to openly beat and kill democracy activists and supporters despite the EU's intervention in demanding the release of Aung San Suu Kyi.

Website: De volledige tekst van de steunregeling kan worden geraadpleegd op de website van de „Junta de Castilla y León”
Website: The full text of the aid scheme is available on the website of the Castile-Leon Government at:

- In de provincie Segovia, de beschermingsgebieden en toezichtsgebieden als omschreven in de bijlagen I en II bij het besluit van de "Junta" van Castilla y León van 19 januari 1998, bekendgemaakt in het Publicatieblad van de "Junta" van 20 januari 1998, blz. 619.
- In the province of Segovia, the protection and surveillance zones as defined in Annexes I and II to the Order of the Junta de Castilla y León dated 19 January 1998, published in the official journal of the Junta of 20 January 1998, page 619.

Voorzitter, een aantal weken geleden is een gerechtelijke actie van de junta in Birma, om tientallen, minstens honderd leden van de oppositie, zoals de komiek Zarganar en de monnik Ashin Gambira, na schimmige processen achter de tralies te krijgen, afgerond.
(NL) Mr President, a number of weeks ago, legal proceedings instituted by the junta in Burma in a bid to put scores, at least one hundred, of members of the opposition, including the comedian Zarganar and the monk Ashin Gambira, behind bars following shady trials, were being wound up.

II-401, punten 143 en 144) dat in de regel twee versies van het echtheidscertificaat - met hetzelfde nummer - werden opgemaakt met het oog op de export, en dat overeenkomstig artikel 4 van elk van de twee uitvoeringsverordeningen, de twee versies voorzien waren van een handtekening en een stempel, blijkbaar van dezelfde bevoegde instantie van afgifte, te weten de Junta Nacional de Carnes, dan wel de Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca.
In accordance with Article 4 of the two implementing regulations, both bore a signature and a stamp, apparently from the same competent issuing authority, either the Junta Nacional de Carnes, or the Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca.

roept op om de pseudo-grondwet van de militaire junta nietig te verklaren en om een legitieme constitutionele conventie op te richten die de democratische wensen van de Birmaanse bevolking weerspiegelt;
Calls for the abandonment of the military junta's sham constitution, and for a legitimate constitutional convention to be established, reflecting the democratic wishes of the Burmese people;

'Dat heb ik tegen de mannen van de junta gezegd...
«I told this to the men of the junta.

Rekening houdend met het voorgaande, dient te worden geoordeeld dat de door de Junta van Andalusië toegekende onverenigbare steun niet daadwerkelijk is teruggevorderd aangezien van de begunstigde onderneming geen terugbetaling van de bedoelde steun is gevorderd.
The above shows that the incompatible aid granted by the Government of Andalusia has not been duly recovered, since the company which benefited has not been required to pay back the aid,