Justinus I oor Engels

Justinus I

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Justin I

voorbeelde

Justinus I sticht de Justiniaanse dynastie en benoemt zijn neef Flavius Petrus Sabbatius (latere Justinianus I) tot zijn persoonlijke adviseur.
Justin I founds the Justinian Dynasty and makes his nephew Flavius Petrus Sabbatius (later Justinian I) his trusted advisor.

Tijdens het bewind van keizer Justinus I bekleedde hij reeds hoge functies (hij wordt in een brief uit 519 door paus Hormisdas aangeduid als een vir illustris.
During the reign of Emperor Justin I, he was raised to high office (he is recorded as a vir illustris in a 519 letter addressed to him by Pope Hormisdas), eventually being appointed as magister militum per Thraciae.

Het Acaciaanse schisma duurde de gehele lange regering van de Byzantijnse keizer Anastasius I en werd pas in 519 geheeld ten tijde van de regering van keizer Justinus I onder paus Hormisdas.
The Acacian schism lasted through the long and troubled reign of the Byzantine emperor Anastasius I, and was only healed by Justin I under Pope Hormisdas in 519.

Na de dood van Anastasius wilde zijn opvolger, Justinus I, het schisma met Rome zo snel mogelijk beëindigen, een doelstelling die hij deelde met de nieuwe patriarch van Constantinopel, Johannes II van Cappadocië.
After Anastasius's death his successor, Justin I, immediately sought to end the schism with Rome, a goal shared by the new Patriarch of Constantinople, John of Cappadocia.

Met de troonsbestijging van Justinus I, het einde van het Acaciaans schisma en de terugkeer van de ecclesialogische eenheid met het Oosten, wilde een aantal leden van de Italiaanse Senaat hechtere banden met Constantinopel om de macht van de Goten in te perken.
With the ascension of Emperor Justin I, the end of the Acacian schism between the Eastern and Western Churches, and the return of ecclesiastical unity within the East, several members of the Italian senatorial aristocracy began to favour closer ties to Constantinople to balance Gothic power.

Justinus I- (518-527) Geen kinderen uit het huwelijk met Euphemia Vigilantia, zuster van Justinus I Uit haar huwelijk met Sabbatius Petrus Sabbatius, later door Justinus geadopteerd en tot keizer verheven als Justinianus I - (527–565) Geen kinderen uit zijn huwelijk met Theodora Vigilantia Uit haar huwelijk met Dulcissimus Justinus II - (565-578) Uit zijn huwelijk met Sophia een dochter adoptie van Tiberius I Constantijn - (574-582) Uit zijn huwelijk met Ino Anastasia.
Justin I - (518–527) No issue from the marriage with Euphemia Vigilantia, sister of Justin From the marriage with Sabbatius Petrus Sabbatius, later adopted by Justin and raised to the rank of emperor as Justinian I - (527–565) No issue from the marriage with Theodora Vigilantia, sister of Justinian I From the marriage with Dulcissimus Justin II - (565–578) From his marriage to Sophia Arabia.

Aangezien er echter niet overal rivieren waren, zorgden de schrijvers van de eerste eeuwen [Justinus, Clemens, Victor I, Tertullianus, enz.] ervoor te vermelden dat zeeën, meren, vijvers en bronnen eveneens juiste plaatsen voor de doop door middel van onderdompeling zijn.”
But, as there were not rivers everywhere, the writers of the first centuries [Justin, Clement, Victor I, Tertullian, etc.] took care to remark that seas, lakes, ponds and springs are equally proper for baptismal immersions.”

Toen Anastasius in 518 stierf kwam de chalcedonische keizer Justinus I aan de macht.
Anastasius was succeeded in 518 by Justin I, who embraced the beliefs of Chalcedon.

Onbekende broer of zuster van Justinus I
Unknown brother or sister of Justin

MA-Shop Gijs Henzen: Vraag over dit item AV Solidus (522-527) JUSTINUS I THRAX, 518-527 - Thessalonika about FDC
MA-Shop Gijs Henzen: Question for item AV Solidus (522-527) JUSTINUS I THRAX, 518-527 - Thessalonika about unc

Periode Justinus/Justinianus I. Keizer naar rechts.
Period Justin/Justinian I. Emperor to the right.

Als jongeman diende hij in het Byzantijnse leger in de lijfwacht van keizer Justinus I. Na diens dood werd hij door de nieuwe keizer Justinianus I aangesteld om het Byzantijnse leger in het oosten aan te voeren dat het leger van het binnengevallen Sassanidische rijk moest afslaan.
Map of the Byzantine-Persian frontier Following Justin's death in 527, the new emperor, Justinian I, appointed Belisarius to command the Byzantine army in the east to deal with incursions from the Sassanid Empire.

Met de troonsbestijging van Justinus I, het einde van het Acaciaans schisma en de terugkeer van de ecclesialogische eenheid met het Oosten, wilde een aantal leden van de Italiaanse Senaat hechtere banden met Constantinopel om de macht van de Goten in teken van het langzaam maar zeker vervreemden van de twee bevolkingsgroepen onder het Gotische regime.
With the ascension of Emperor Justin I, the end of the Acacian schism between the Eastern and Western Churches, and the return of ecclesiastical unity within the East, several members of the Italian senatorial aristocracy began to favour closer ties to Constantinople to balance Gothic power.

Petrus Sabbatius, later door Justinus geadopteerd en tot keizer verheven als Justinianus I - (527–565)
Petrus Sabbatius, later adopted by Justin and raised to the rank of emperor as Justinian I - (527–565)

Justinus sloot zich spoedig aan bij het leger en door zijn bekwaamheid steeg hij door de rangen om uiteindelijk generaal te worden en commandant van de paleisgarde onder keizer Anastasius I.
Justin soon joined the army and, because of his ability, rose through the ranks to become a general under the Emperor Anastasius I; by the time of Anastasius' death in 518, he held the influential position of comes excubitorum, commander of the palace guard.