KGB oor Engels

KGB

KGB (Wit-Rusland)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

State Security Agency of the Republic of Belarus

KGB (Wit-Rusland)

KGB

eienaam

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.

voorbeelde

Hij heeft persoonlijk deelgenomen aan de onmenselijke en onterende behandeling van activisten van de oppositie in het KGB-detentiecentrum in Minsk na het neerslaan van de protestbetoging na afloop van de verkiezingen op 19 december 2010 in Minsk.
He personally participated in inhuman and degrading treatment of opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk 19 December 2010.

Hij had zelfs tipgevers in alle grote inlichtingendiensten, inclusief de kgb.’
He even had sources in all the major intelligence networks, including the KGB.”

'De KGB heeft geen andere bijzonderheden over het bestaan ervan ontvangen dan de codenaam.
“The KGB has received no detailed data concerning its existence except the code name.

De pezige Armeense KGB-majoor vond het niet logisch.
It did not make sense, and the wiry Armenian KGB major liked things to make sense.

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Brest.

‘En die bron heeft reden om aan te nemen dat die tweehonderd miljoen kgb-geld is?’
“And the source has reason to suspect the two hundred mil is KGB money?”

Mogelijke KGB moord in Brooklyn.
Possible KGB assassination in Brooklyn.

'Ik heb daar een KGB-agent ontmoet.
‘While I was there I met a KGB agent.

Ziet de Commissie de huiszoeking die de FSB (ex-KGB) heeft verricht in de kantoren van de onafhankelijke MediaMost Press Group niet als voorteken van een nieuw klimaat, tien jaar na de val van de Berlijnse muur en luttele jaren na de afschaffing van het communisme in Rusland?
Does the Commission believe that the search carried out by the FSB (former KGB) in the offices of the independent MediaMost Press Group is an indication of a new climate, 10 years after the fall of the Berlin Wall and some years after the abolition of Communism in Russia?

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.

Toen de winter begon, vond de Russische staatsveiligheidsdienst (KGB) me uiteindelijk in Tartoe in het huis van Linda Mettig, een ijverige jonge Getuige die een paar jaar ouder was dan ik.
As winter set in, the Soviet State Security Committee (KGB) caught up with me in Tartu at the home of Linda Mettig, a zealous young Witness a few years older than I.

Het is de opvolger van de KGB, die je kent, en waarvoor Oleshev vroeger heeft gewerkt.
This is the successor to the KGB that you know about, where Oleshev once worked.

Plaatsvervangend hoofd van het Instituut voor de Nationale Veiligheid (KGB-school) en voormalig hoofd van de KGB van het district Vitebsk.
Deputy Head of the Institute of National Security (KGB school) and former Head of the KGB of the District of Vitebsk.

Het geld is van KGB.
KGB bankrolled him.

Is de Commissie ook op de hoogte van de huiszoekingen door KGB-functionarissen in de regio Vitebsk?
Is the Commission also aware of searches by KGB officials in the Vitebsk region?

Haar geschiedenis bij de KGB stond er in... alles wat we wisten.
It mentioned her history with the KGB... everything we knew.

Hun rezident, voormalig KGB, een oude rot in het vak, consulaire dekmantel.
Their rezident, former KGB, an old hand, consular cover.

Wat had een KGB-man die wegens verraad was doodgeschoten te maken met Eliots verdwijningen?
What did a KGB officer shot for treason have to do with Eliot's disappearance?

Ja, het was waar dat Shmarov de KGB misbruikt had voor het in ontvangst nemen van gelden van Saddam Hoessein.
Yes, it was true that Shmarov had used the KGB to collect money from Saddam Hussein.

Hij schudde de KGB-man die hem moest chaperonneren af en sprong op het laatste moment de tram in.
He evaded the KGB man delegated to chaperone him and hopped on board the tram at the last moment.

Verantwoordelijk voor de repressieactiviteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and the democratic opposition.

De KGB wilde zijn diep water boren technologie te stelen, maar je vader weigerde.
The KGB wanted to steal its deep water drilling technology, but your father refused.

Als verantwoordelijke voor de instructie en opleiding van het KGB-personeel was hij verantwoordelijk voor de repressie-activiteiten van de KGB tegen het maatschappelijk middenveld en de oppositie.
As the person responsible for preparing and training KGB staff, he was responsible for the repressive work of the KGB against civil society and the democratic opposition.

Hoofd van de contraspionagedienst van de KGB
Head of Counter-intelligence Board of the KGB

Weet je nog, drie jaar geleden toen die KGB-officier werd gedood?
You remember three years ago when that KGB officer was killed?