KOffice oor Engels

KOffice

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

KOffice

Deze versie van Kexi wordt los van KOffice verspreid
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite

voorbeelde

De onderdelen van & koffice; zijn ontworpen op basis van het KParts-model en werken bijgevolg uitstekend samen. Elke & koffice;-component kan worden geïntegreerd in elk & koffice;-document. Zo kunt u een tabel die in & kspread; werd gemaakt, rechtstreeks in een & kword;-document opnemen. Door de verschillende & koffice;-componenten met elkaar te combineren kunnen complexe documenten worden gecreëerd
Because these components are based on the KParts component model, & koffice; components are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice

Typ de tekst die u in het document wilt zien in het tekstvak bij " Toelichting: " (in het voorbeeld: De KOffice website
In the comment field, type the text you want to appear in your web document (for example: The KOffice Web Site

deze categorie staat een alfabetische lijst van alle frames die gegevens van andere & koffice;-toepassingen bevatten
Within this category, is an alphabetical list of all frames that contain data from other & koffice; applications

Deze versie van Kexi wordt los van KOffice verspreid
This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite

U vindt meer informatie over & kde; of & koffice;. op de volgende websites
The following links should be useful if you 're looking for more information about & kde; or & koffice

Generiek KOffice-filterName
Generic KOffice Filter

toepassing om projecten te beheren en te plannen. Het is een geïntegreerde component van & koffice;, & kplato; kan daarom in documenten van andere & koffice;-componenten gebruikt worden
& kplato; is a project management application and a planning tool. As an integrated component of & koffice;, & kplato; can be used within larger documents of other & koffice; components

Normaal moet & koffice; na de installatie zonder problemen werken, maar er zijn wel een paar dingen die u kunt optimaliseren om het onderste uit de kan te halen. In dit hoofdstuk kunt u nalezen wat u moet doen om optimaal met dit officepakket te kunnen werken. In & koffice; kunt u bijna alles aan uw voorkeuren aanpassen, ook de indeling van de werkbalken en de menu's
While & koffice; should work quite nice out of the box, there may well be some things to optimize to get the best out of & koffice;. This chapter shows you what you might want to do to achieve the best results with your new office suite and make it suite your needs. & koffice; is highly configurable, even down to detailed toolbar and menu layout

We moeten het gegevensbestand zo klein mogelijk houden om het bij & koffice; mee te leveren & mdash; dit heeft een aantal beperkingen (vergeleken met & wordnet;) tot gevolg
We have to keep the data file small so that it can be included in & koffice; & mdash; this introduces several limitations (compared to & wordnet

In dit hoofdstuk van de documentatie worden de functies beschreven die & kspread; toegankelijk maken voor gebruikers met een handicap. Sommige van deze functies zijn van toepassing op heel & kde; en worden ingesteld in kcontrolcenter;. Sommige zijn van toepassing op alle & koffice;-componenten, en sommige zijn specifiek voor & kspread
This section of the documentation discusses accessibility features in & kspread; for users with disabilities. Some of these features apply to & kde; as a whole and are controlled from kcontrolcenter;. Some apply to all & koffice; applications, and some are specific to & kspread

Programma voor het maken van grafieken in KOffice
KOffice Chart Generator

is een geïntegreerd officepakket voor de K Desktop Environment (kde;). & koffice; bevat op dit ogenblik de volgende componenten
& koffice; is an integrated office suite for the K Desktop Environment (kde;). & koffice; currently consists of the following components

& kspread; is een compleet rekenbladprogramma. Het is een onderdeel van & koffice;, het kantoortoepassingenpakket voor de & kde; gebruikersomgeving
& kspread; is a full featured spreadsheet program. It is part of the & koffice; productivity suite for the K Desktop Environment (kde

koffice; installeren
Installation

Het handboek van & koffice
& koffice; Handbook

In zijn huidige vorm levert & kde;, naast de essentiële toepassingen voor de desktop, een pakket van krachtige kantoorprogramma's die algemeen bekend zijn als & koffice
In its current form, & kde; provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name & koffice

Dit is het binaire bestandsformaat voor distributies die gebaseerd zijn op de & RedHat; Package Manager, een veelgebruikt pakkethulpmiddel voor het & Linux; besturingssysteem. Als uw systeem RPM ondersteunt kunt u & koffice;.rpm-pakketten gebruiken
This is the binary file format for distributions based on the & RedHat; package manager, a widely used packaging tool for the & Linux; operating system. If you still have to get & koffice; and your system supports RPM packages, you should get & koffice; packages ending in. rpm. They are very easy to use

Voor meer informatie over binaire pakketten van & koffice;, zie Binaire pakketten
If you want to obtain the most current binary version of & koffice;, you can find more information by following this link: Getting Binary Packages

Tar is een hulpmiddel waarmee bestanden in tar-archieven ingepakt kunnen worden. De bestanden zijn herkenbaar aan de extensie.tar. Broncode en binaire distributies van & koffice; zijn te vinden ls ge-gzip-te tar-archieven. Voor de meeste systemen bestaan er speciale pakketten die gemakkelijker in het gebruik zijn. Zie ook RPM, DEB
Tar is a tool used for the archiving of files in so-called tar-files which you recognize by their suffix. tar. You can find & koffice; source and binary distributions as gzipped tar-files; however, you should not use them if there are special packages for your system and package manager. See RPM, DEB

Als het bestand als extensie.tar.gz of.tgz (een tar-archief) heeft, kan & koffice; geïnstalleerd worden met de volgende commando's
If the filename ends in. tar. gz or. tgz (a tarball file), & koffice; can be installed with the following commands

Het is van het grootste belang dat u een binair pakket gebruikt dat compatibel is met uw systeem. Wanneer u een & Linux;-systeem hebt en u vindt geen binair pakket voor uw distributie op de & koffice;-website, kunt u misschien wel het juiste pakket vinden op de website van uw distributie
It is important that you use a binary package which is compatible with your system. If you use the & Linux; operating system and are unable to find a binary package at the & koffice; web site or one of its mirrors, you may be able to obtain one from the website of your distribution

Er verschijnt een dialoogvenster met een lijst met toepassingen van & koffice; waaruit u de gewenste toepassing kunt kiezen
A dialog box will appear with a list of & koffice; applications to choose from. Select the application you desire

In de meeste gevallen zult u & kformula; niet als losstaande toepassing gebruiken. U zult het waarschijnlijk vanuit & kword; of vanuit een andere & koffice;-toepassing gebruiken. & kformula; is niet als losstaande toepassing bedoeld, maar als een uitbreiding voor alle andere toepassingen van & koffice
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you 've fallen in love with

is het File Transfer Protocol; het is een internet-protocol waarmee u bestanden van " FTP;-servers " kunt ophalen. Als u & koffice; van het internet wilt downloaden zult u waarschijnlijk & FTP; gebruiken
& FTP; is the File Transfer Protocol; it is an Internet protocol that allows you to retrieve files from so-called & FTP; servers. If you want to download & koffice; from the Internet, you will probably use & FTP

Elke & koffice;-toepassing is ontworpen met een zeer specifieke functionaliteit. Zo is & kspread; een programma voor rekenbladen en is & kword; een tekstverwerker. Elk programma richt zich op één specifiek domein en probeert daarin de perfectie te bereiken. Het kan gebeuren dat u gebruik wilt maken van de functionaliteit van de andere toepassingen, maar dan wel in hetzelfde document
Each & koffice; application is designed to fulfill very specific needs. For example, & kspread; is a program for manipulating spreadsheets, while & kword; is a program for word processing. By focusing on a specific area, each program aims for perfection in exactly this area. However, depending on what you do with & koffice;, you 'll often want to take advantage of functionality provided by different applications, but in the same document