KPart oor Engels

KPart

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

KPart

Kon Ark's KPart-component niet vinden. Controleer uw installatie.action, to open an archive
Unable to find Ark 's KPart component, please check your installation

voorbeelde

Overdracht naar KPart
Conversion to KPart

De onderdelen van & koffice; zijn ontworpen op basis van het KParts-model en werken bijgevolg uitstekend samen. Elke & koffice;-component kan worden geïntegreerd in elk & koffice;-document. Zo kunt u een tabel die in & kspread; werd gemaakt, rechtstreeks in een & kword;-document opnemen. Door de verschillende & koffice;-componenten met elkaar te combineren kunnen complexe documenten worden gecreëerd
Because these components are based on the KParts component model, & koffice; components are designed to work very well with each other. Any & koffice; component can be embedded in another & koffice; document. For instance, you can insert a spreadsheet which you created in & kspread; directly into a & kword; document. In this way, complex, compound documents can be created using & koffice

Als u nog nooit eerder met samengestelde documenten gewerkt hebt, vindt u deze documenten in het begin misschien verwarrend, maar in feite is werken met KParts even gemakkelijk als werken met één enkele toepassing. De gedetailleerde instructies hieronder laten zien dat het vrij eenvoudig is
If you have never worked with compound documents, you may find them confusing at first. The following step-by-step instructions show you that using KParts is just as easy as working with a single application

diensttype, zoals KParts/ReadOnlyPart of KMyApp/Plugin
A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin

Samengestelde documenten met KParts
Compound documents with KParts

KPart-toepassing. Dit betekent dat het mogelijk is om het in te bedden in andere & kde;-software. Als u een.kig-bestand in & konqueror; opent kan het direct in het scherm van & konqueror; worden getoond zonder dat u een externe applicatie hoeft te starten
& kig; is a KPart application, which means that you can embed it into other & kde; software. If you open a. kig file in & konqueror;, it can be opened directly in the & konqueror; screen without the need to start an external application

Hier kunt u uw plugins beheren. Plugins zijn door derden geschreven KPart-toepassingen die in elke toepassing die van KParts gebruik maakt, herbruikt kunnen worden, met als bekendste voorbeeld & konqueror;. Als u een plugin maakt moet u het volgende specificeren
Here you can manage your plugins. Plugins are KPart applications written by third parties that can be reused in any KPart aware application, the most known being & konqueror;. When creating a plugin you must specify the

Omzetting van KWrite voor KParts
& kwrite; port to KParts

Componentdiagrammen tonen programmacomponenten op het hoogste niveau (zoals bijv. KParts of Java Beans
Component Diagrams show the high level programming components (such as KParts or Java Beans

KDevelop gebruikt een ingesloten teksteditorcomponent via de KPart-technologie.
KDevelop uses an embedded text editor component through the KParts framework.

U kunt een opdracht in de vorm " print:/... " gebruiken om vlot toegang te krijgen tot de KDEPrint-mogelijkheden. Het typen van " print:/manager " als een URL-adres in Konqueror geeft toegang tot het beheer van KDEPrint. Konqueror gebruikt hiervoor de beroemde " KParts"-technologie van & kde
You can use a syntax of " print:/... " to get quick access to KDEPrint resources. Typing " print:/manager " as a Konqueror URL address gives administrative access to KDEPrint. Konqueror uses & kde; 's famous " KParts " technology to achieve that

tonen de softwarecomponenten (ofwel component technologieën zoals KParts, CORBA-componenten of Java Beans ofwelsecties uit het systeem die duidelijk te onderscheiden zijn) en de artefacten waaruit zij gemaakt zijn zoals broncodebestanden, programmabibliotheken en relationele databasetabellen
Component Diagrams show the software components (either component technologies such as KParts, CORBA components or Java Beans or just sections of the system which are clearly distinguishable) and the artifacts they are made out of such as source code files, programming libraries or relational database tables

technologieën zijn inclusief documentlocatie-abstractie, DCOP-scripting, KParts en plugins
& kde; technologies include document location abstraction, DCOP scripting, parts and plugins

& kontact; maakt intensief gebruik van de onderliggende & kde;-technologie. Met name KParts en & DCOP
& kontact; makes extensive use of several & kde; key technologies, most notably KParts and & DCOP

In het bijzonder is de KParts-technologie uitgebreid voor de & koffice;-componenten om het mogelijk te maken om heel flexibel documenten in andere documenten in te bedden
In particular the KParts technology is extended for the & koffice; components to allow very flexible embedding of documents inside documents

herkent het vCalendar-formaat dat door & korganizer; gebruikt wordt. Indien u & konqueror; gebruikt om naar uw kalender te gaan, zal de kalender als object binnen & konqueror; getoond worden. U kunt de meeste kalenderhandelingen in & konqueror; uitvoeren; het is niet nodig & korganizer; hiervoor te starten. In technisch jargon wordt dit omschreven als vCalendar als KPart ingebed in & konqueror; gebruiken
& konqueror; recognizes the vCalendar format used by & korganizer;. If you use & konqueror; to navigate to your calendar, it will be displayed inside & konqueror; as a live object. You will be able to perform most operations with your calendar inside & konqueror;; you will not need to start & korganizer;. In technical jargon, this is described as embedding vCalendar as KPart inside & konqueror

KParts-de bouwstenen van & koffice
KParts-the building blocks of & koffice

De integratie van de componenten wordt verzorgd door plugins. Deze plugins zorgen er voor dat KParts-versies van de toepassingen beschikbaar zijn. Daardoor is er maar een dunne laag nodig om de bestaande broncode van de stand-alone toepassingen
The & GUI; integration of the components is done by plugins providing KParts versions of the applications. This only needs a thin additional layer on top of the already existing code of the stand-alone applications

Kon Ark's KPart-component niet vinden. Controleer uw installatie.action, to open an archive
Unable to find Ark 's KPart component, please check your installation

Hiermee kunt u de Cervisia-KPart instellen
Allows you to configure the Cervisia KPart

& kpresenter; is het presentatieprogramma van het & koffice;-pakket Met & kpresenter; kunt u een diapresentatie creëren die op het scherm getoond of die afgedrukt kan worden. De dia's kunnen tekst en afbeeldingen in verschillende bestandstypen bevatten, bovendien kunt u allerlei objecten inbedden met behulp van KParts
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; productivity suite. Using & kpresenter;, you can prepare a set of slides for use in an on-screen slideshow or for printing. Your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using KParts

KParts zijn gemakkelijk te gebruiken. U kunt ook andere Kparts in uw document invoegen, of zelfs KParts in andere KParts
KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts

Om het voorbeeld hierboven te realiseren, volstaat het een & kspread;-Kpart in te voegen in het & kword;-document. U krijgt dan eveneens een tabel en elke keer dat u deze tabel wijzigt neemt & kspread; op de achtergrond de controle over. Wanneer u stopt met het bewerken van de tabel en weer verder aan uw tekst gaat werken, wordt de controle weer aan & kword; gegeven. Het enige dat u hiervan zult merken is een verandering in de menu's en de werkbalken: terwijl u de tabel bewerkt weerspiegelen deze de functies van & kspread; en niet die van & kword;. De functionaliteit van één toepassing insluiten in een andere wordt inbedden genoemd
In the example mentioned above, you would simply insert a & kspread; part into your & kword; document. Then, whenever you edit your table, & kspread; would take control in the background. Control would return to & kword; when you stop working on the table and start working on text again. The only change you would notice is that the toolbars and menus, while editing the table, reflect the functionality of & kspread; instead of that of & kword;. This ability to include the functionality of one application in another is called embedding

In principe heeft elke & koffice;-toepassing twee van deze & XML;-bestanden, het eerste met de elementen van de & GUI; wanneer er geen document is geopend, en een tweede dat de & GUI; beschrijft van de specifieke KPart, dus wat u te zien krijgt wanneer er wel een document geopend is. Voor & kword;, bijvoorbeeld, heten deze twee & XML;-bestanden respectievelijk kword_shell.rc en kword.rc
Normally, each & koffice; application has at least two of those & XML; files: one describing the & GUI; of the shell (basically, that 's what you see if there is no document open) and one describing the & GUI; of the respective part (that 's what you see normally). For example, for & kword;, these two & XML; files are named kword_shell. rc and kword. rc

Medeonderhouder, maker van KPart
Co-maintainer, KPart creator