Kahless de Onvergetelijke oor Engels

Kahless de Onvergetelijke

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kahless

voorbeelde

Kahless de Onvergetelijke (Engels: Kahless the Unforgettable) is een personage in het Star Trekuniversum.
Kahless the Unforgettable is a fictional character in the Star Trek universe.

In het Klingon klooster op Boreth komt Worf oog in oog te staan met Kahless de Onvergetelijke.
At the Klingon monastery on Boreth, Worf sees a very real vision of Kahless the Unforgettable.

Het Klingon klooster op Boreth staat centraal in de legende van Kahless de Onvergetelijke en zijn beloofde terugkeer.
The Klingon monastery at Boreth was central to the legend of Kahless the Unforgettable and his promised return.

Reist naar Qo'noS, waar Kahless de Onvergetelijke in een visioen voor hem verschijnt. 2357
Travels to Qo'noS, where Kahless the Unforgettable appears to him in a vision. 2357

Het Klingon rijk werd ergens rond de 9e eeuw opgericht door Keizer Kahless de Onvergetelijke.
Kahless the Unforgettable founded the Klingon Empire some time in the 9th century through the performance of many heroic feats.

Het Klingon rijk werd ergens rond de 9e eeuw opgericht door Keizer Kahless de Onvergetelijke.
The empire was begun by Kahless the Unforgettable, who first united the Klingon people.

Kahless de Onvergetelijke verenigt het Klingon volk, nadat hij de tiran Molor en de Fek'Ihri verslagen heeft.
Kahless the Unforgettable unites the Klingon people after his defeat of the tyrant Molor and the Fek'Ihri.

De opera vertelt het verhaal van Kahless de Onvergetelijke, de stichter van het Klingonrijk.
The story of ’u’ is based on the epic legend of "Kahless the Unforgettable", a messianic figure in the fictional Klingon history.

Volgens de legende heeft Kahless de Onvergetelijke hier de eerste bat'leth gesmeed, nadat hij een lok van zijn haar in de lava van de vulkaan gegooid had.
According to legend, Kahless the Unforgettable forged the first bat'leth (the Sword of Kahless) after thrusting a lock of his hair into a river of lava from the volcano's summit, then plunging the burning hair into the Lake of Lusor, and, finally, as it cooled, twisting the hair into a sword.

Aan het einde van 2369 reisde Gowron aan boord van de Bortas naar een ontmoetingsplaats met de Enterprise-D toen dit schip een reïncarnatie van de Kahless de Onvergetelijke vervoerde naar Qo'noS.
In late 2369, Gowron traveled aboard the Bortas to rendezvous with the Enterprise-D when the latter ship was transporting the supposed reincarnation of Kahless the Unforgettable to Qo'noS.

Na zes dagen mediteren in de vulkaan grotten van No'Mat verscheen de Klingon krijger Kahless de Onvergetelijke in een visioen voor hem en voorspelde hem dat Worf iets zou doen dat geen andere Klingon ooit gedaan had.
After six days of meditation in the volcanic Caves of No'Mat, the legendary Klingon warrior Kahless the Unforgettable appeared to Worf in a vision and prophesied that Worf would do something that no other Klingon had ever done before.

Nadat Kahless de Onvergetelijke een lok van zijn haar in de lava van de vulkaan gooide maakte hij het zwaard van Kahless (de eerste bat'leth) die hij hierna in dit meer moest onderdompelen om het af te koelen.
According to legend, Kahless the Unforgettable forged the first bat'leth (the Sword of Kahless) after plunging a lock of his hair into lava from the volcano.

Nadat Kahless de Onvergetelijke een lok van zijn haar in de lava van de vulkaan gooide maakte hij het zwaard van Kahless (de eerste bat'leth) die hij hierna in dit meer moest onderdompelen om het af te koelen.
According to Klingon religion, after plunging a lock of his hair into lava from the volcano, Kahless the Unforgettable forged the Sword of Kahless, the first bat'leth, by cooling the sword in the Lake of Lusor.

In 2369 werd er een kloon van de legendarische Kahless de Onvergetelijke gecreëerd, maar Gowron zag het niet zitten om zijn leiderschap over het rijk op te geven. Hij maakte zich zorgen dat het bestaan van de kloon het rijk opnieuw in een burgeroorlog zou storten.
When a clone of Kahless the Unforgettable was created in 2369, Gowron dismissed his right to rule the Empire, though he soon became worried that the clone's existence would plunge the Klingon Empire into another civil war.