Kamino oor Engels

Kamino

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kamino

Mijn commandant op Kamino zei me dat mijn versneller groeikamer een lek had.
My commander on Kamino said my growth acceleration chamber had a leak.

voorbeelde

Hij moet meteen naar Kamino.
We have to get him to Kamino.

Delhey), Euram-Kamino GmbH, gevestigd te Hallbergmoos (Duitsland), (advocaten: M.
Delhey), Euram-Kamino GmbH, established in Hallbergmoos (Germany), (Rechtsanwälte: M.

We denken dat Grievous een Separatisten aanval op Kamino voorbereidt.
We believe Grievous is planning a Separatist attack on Kamino.

Kamino en Datema hebben deze goederen aangegeven onder post 6 601 10 00 („tuinparasols en dergelijke artikelen”) van de gecombineerde nomenclatuur en douanerechten betaald naar het bij die post behorende tarief van 4,7 %.
Kamino and Datema declared those goods under code 6 601 10 00 of the Combined Nomenclature (‘Garden or similar umbrellas’) and paid customs duty at the rate of 4.7% cited for that code.

Als de droids voorbij dit station komen, kunnen ze de facilite verrassen met ' n aanval... waar we geboren werden in onze thuiswereld op Kamino
If the droids get past this station, they can surprise- attack the facilities where we were born on our home world of Kamino

Kamino, Geonosis, Ord Cestus...’
Kamino, Geonosis, Ord Cestus ...”

47 In casu, aldus aantekening 5, B, sub a tot en met c, op GN-hoofdstuk 84, vallen schermen als in het hoofdgeding onder GN-post 8471 als eenheden van een automatische gegevensverwerkende machine, wanneer zij tegelijk voldoen aan drie voorwaarden, namelijk van de soort zijn die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem, op de centrale verwerkingseenheid kunnen worden aangesloten en in staat zijn gegevens te ontvangen of te leveren in een vorm die bruikbaar is voor het systeem (arrest Kamino International Logistics, EU:C:2009:105, punt 41).
47 In the present case, Note 5 B(a) to (c) of Chapter 84 of the CN states that screens such as those at issue in the main proceedings fall within heading 8471 of the CN as units of an automatic data-processing machine if they satisfy simultaneously three conditions, namely they are of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system; they are connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and they are able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system (Kamino International Logistics EU:C:2009:105, paragraph 41).

45 Volgens vaste rechtspraak vormt de eerbiediging van de rechten van verdediging een algemeen beginsel van Unierecht waarvan het recht om in elke procedure te worden gehoord integraal deel uitmaakt (arrest van 3 juli 2014, Kamino International Logistics en Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 en C‐130/13, EU:C:2014:2041, punt 28 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
45 In that regard, it should be noted that, according to settled case-law, observance of the rights of the defence is a fundamental principle of EU law, in which the right to be heard in all proceedings is inherent (judgment of 3 July 2014, Kamino International Logistics and Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 and C‐130/13, EU:C:2014:2041, paragraph 28 and the case-law cited).

76 In herinnering dient te worden gebracht dat uit vaste rechtspraak volgt dat een schending van de rechten van de verdediging, in het bijzonder het recht om te worden gehoord, alleen tot nietigverklaring van het na afloop van een procedure genomen besluit leidt, wanneer deze procedure zonder deze onregelmatigheid een andere afloop had kunnen hebben (arresten van 10 september 2013, G. en R., C‐383/13 PPU, EU:C:2013:533, punt 38, en 3 juli 2014, Kamino International Logistics en Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 en C‐130/13, EU:C:2014:2041, punt 79).
76 It should be borne in mind that, according to settled case-law, an infringement of the rights of the defence, in particular the right to be heard, results in the annulment of the decision taken at the end of a procedure only if, had it not been for such an irregularity, the outcome of the procedure might have been different (judgments of 10 September 2013, G. and R., C‐383/13 PPU, EU:C:2013:533, paragraph 38, and of 3 July 2014, Kamino International Logistics and Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 and C‐130/13, EU:C:2014:2041, paragraph 79).

34 De inhoud van de GN-toelichtingen moet derhalve in overeenstemming zijn met de GN-bepalingen en mag de draagwijdte daarvan niet wijzigen (zie met name reeds aangehaalde arresten Kamino International Logistics, punt 48, en British Sky Broadcasting Group en Pace, punt 64).
34 The content of the Explanatory Notes to the CN must accordingly be consistent with the provisions of the CN and may not alter their scope (see, inter alia, Kamino International Logistics, paragraph 48, and British Sky Broadcasting Group and Pace, paragraph 64).

Mijn commandant op Kamino zei me dat mijn versneller groeikamer een lek had.
My commander on Kamino said my growth acceleration chamber had a leak.

Zie ook, met betrekking tot douanerechten, arresten van 18 december 2008, Sopropé(C‐349/07, EU:C:2008:746, punten 34 e.v.) (betreffende bepalingen van de algemene belastingwet van Portugal inzake algemene kennisgevingstermijnen), en 3 juli 2014, Kamino International Logistics en Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 en C‐130/13, EU:C:2014:2041, punten 28 e.v.) (betreffende het recht om te worden gehoord).
See also, with regard to customs duties, judgments of 18 December 2008, Sopropé(C‐349/07, EU:C:2008:746, paragraph 34 et seq.) (on the provisions of the General Tax Law of Portugal, establishing general notifications periods), and of 3 July 2014, Kamino International Logistics and Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 and C‐130/13, EU:C:2014:2041, paragraph 28 et seq.) (concerning the right to be heard).

Uiteraard zongen de jonge klonen op Kamino ook.
Of course, young clones sang on Kamino.

Elke kloon en z'n genetische opbouw, is eigendom van de overheid van Kamino.
Every clone and their genetic makeup is property of the Kaminoan government.

Kamino doctor Nala Se kon niet achterhalen waardoor kloontroeper Tup ziek was geworden.
Kaminoan Doctor Nala Se was unable to find the cause of an illness in Clone Trooper Tup.

Wat je hier hebt, is een Kamino sabeldart
What you got here is a Kamino saberdart

Generaal, onze spion op Kamino maakt contact
General, our spy on Kamino is making contact

78 Zie bijvoorbeeld arrest van 3 juli 2014, Kamino International Logistics en Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 en C‐130/13, EU:C:2014:2041, punt 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
78 See, for example, judgment of 3 July 2014, Kamino International Logistics and Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 and C‐130/13, EU:C:2014:2041 paragraph 38 and the case- law cited).

41 Derhalve moet worden beoordeeld of een dergelijke monitor, zoals Kamino stelt, onder post 8471 valt als eenheid van een automatische gegevensverwerkende machine, aangezien hij voldoet aan de drie voorwaarden van aantekening 5, B, sub a tot en met c, op hoofdstuk 84 van de GN, namelijk van de soort is die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem, op de centrale verwerkingseenheid kan worden aangesloten en in staat is gegevens te ontvangen of te leveren in een vorm die bruikbaar is voor het systeem.
41 Accordingly, it must be considered whether, as Kamino submits, such monitors fall within heading 8471 as units of an automatic data-processing machine since they meet the three conditions laid down in Note 5(B)(a) to (c) to Chapter 84 of the CN, that is to say, they are of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system, are connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units and are capable of receiving or delivering data in a form which can be used by the system.

21 Zie in die zin arrest van 3 juli 2014, Kamino International Logistics en Datema Hellmann Worldwide Logistics (C‐129/13 en C‐130/13, EU:C:2014:2041, punten 30, 33 en 38 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
21 See, to that effect, judgment of 3 July 2014, Kamino International Logistics and Datema Hellmann Worldwide Logistics, C‐129/13 and C‐130/13, EU:C:2014:2041, paragraphs 30, 33 and 38 and the case-law cited.

2 Deze verzoeken zijn ingediend in het kader van gedingen tussen Kamino International Logistics BV (hierna: „Kamino”) en Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (hierna: „Datema”), enerzijds, en de Staatssecretaris van Financiën, anderzijds, over de toepassing van het beginsel van eerbiediging van de rechten van verdediging in het kader van het douanewetboek.
2 The requests were made in proceedings between Kamino International Logistics BV (‘Kamino’) and Datema Hellmann Worldwide Logistics BV (‘Datema’) on the one hand, and the Staatssecretaris van Financiën, on the other hand, concerning the application of the principle of respect for the rights of the defence in connection with the Customs Code.

I‐5449, punt 45). De eerbiediging van het recht te worden gehoord voorafgaand aan de vaststelling van de in artikel 220 van het douanewetboek bedoelde kennisgeving is ook het voorwerp van een prejudicieel verzoek in de zaak Kamino International Logistics (C‐129/13), aanhangig bij het Hof.
Observance of the right to be heard prior to the adoption of the communication referred to in Article 220 of the Customs Code is also the subject matter of a request for a preliminary ruling in Case C‐129/13 Kamino International Logistics, pending before the Court.

We zullen er voor zorgen dat Kamino veilig is.
We'll make sure Kamino Is secure.

Waarom zijn jullie terug op Kamino?
So why have you returned to Kamino?

8 – Opmerkingen van Kamino, punt 41.
8 – Paragraph 41 of Kamino’s observations.