Kamp Amersfoort oor Engels

Kamp Amersfoort

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kamp Amersfoort

voorbeelde

De commandant van kamp Amersfoort, de beruchte Karl Peter Berg, trad op als verdediger van de verdachte.
The commandant of the camp, the infamous Karl Peter Berg, served as the counsel for the defense.

Tijdens de Duitse bezetting werd hij gevangengezet in Kamp Amersfoort en daarna tewerkgesteld in een werkkamp op het Duitse eiland Borkum.
He was interned in Amersfoort concentration camp, and then labored in a work camp on the German island of Borkum.

Arie Bijl werd via Scheveningen overgebracht naar Kamp Amersfoort en vandaar naar het concentratiekamp Neuengamme bij Hamburg waar hij op 14 oktober 1944 aankwam.
Arie Bijl was transferred via Scheveningen to Amersfoort concentration camp and from there to the Neuengamme concentration camp near Hamburg where he arrived on 14 October 1944.

Het lijntje is oorspronkelijk aangelegd als onderdeel van de Centraalspoorweg, van Utrecht naar Kampen via Amersfoort en Zwolle.
This first station opened as part of the Utrecht–Kampen railway ("Centraalspoorweg"), which runs from Utrecht via Amersfoort to Zwolle and Kampen.

In Nederland werd een 17-jarige die in een kamp bij Amersfoort was opgesloten, zo mager dat hij op een wandelend geraamte leek.
While incarcerated in a camp near Amersfoort, in the Netherlands, a 17-year-old lost weight until he became a walking skeleton.

De kaarsjes herinneren aan de levens van 101 jonge Sovjetsoldaten die in en nabij Kamp Amersfoort werden vermoord.
The candles are a reminder of the lives of 101 young Soviet soldiers that were snuffed out in or around Kamp Amersfoort.

De Oezbeekse Sovjetsoldaten werden op 27 september 1941 naar Kamp Amersfoort overgebracht voor filmische propaganda-doeleinden.
The Uzbek Soviet soldiers were brought to Kamp Amersfoort on 27 September 1941 for propaganda purposes.

Op 9 april 1942 werden nabij Kamp Amersfoort de nog levende 77 krijgsgevangenen uit de Sovjet-Unie gefusilleerd.
On 9 April 1942 the 77 Soviet prisoners of war who were still alive, were taken to a spot near the camp where they were shot.

De arrestanten werden overgebracht naar “De Wormshoef” in Lunteren en van daaruit naar kamp Amersfoort.
The detainees were brought over to "De Wormshoef" in Lunteren and from there to camp Amersfoort.

Hij wordt onderweg gearresteerd en overgebracht naar het kamp Amersfoort waar hij een aantal maanden gevangen zit.
While on the move, he is arrested and transferred to Camp Amersfoort, where he is imprisoned for several months.

Ook tijdens hun verblijf in Kamp Amersfoort (zie foto) werden de Russen, zoals ze werden genoemd, beestachtig behandeld.
During their incarceration in the Camp Amersfoort (see photo) the Russians, as they were known, were treated brutally.

Via onderstaand formulier (iDEAL) of via overschrijving kunt u een donatie doen aan Kamp Amersfoort.
You can make a direct donation by using iDEAL or make a direct deposit to Kamp Amersfoort.

Volg de A28 in de richting Kampen/Amersfoort/Apeldoorn
Follow the A28 in the direction Kampen/Amersfoort/Apeldoorn

Overlijden-Decease: Geëxecuteerd tijdens de oorlog in kamp Amersfoort.
Executed during the war in camp Amersfoort, at the Appelweg.

Sinds april 2000 is in het voormalige Kamp Amersfoort een herinneringscentrum gevestigd.
In 2000, a memorial center was established at this terrible site.

Kamp Amersfoort heette tijdens de oorlog officieel Polizeiliches Durchgangslager Amersfoort, afgekort PDA.
During the war, Kamp Amersfoort was officially called Police Transit Camp Amersfoort (Polizeiliches Durchgangslager Amersfoort) or PDA for short.

Greet de la Parra-Jerosolimsky werd naar Westerbork gevoerd, Herman werd gestraft met kamp Amersfoort.
Greet de la Parra-Jerosolimsky was transported to camp Westerbork, Herman was punished with camp Amersfoort.

Als represaille voor een aanslag werd hij gearresteerd en eerst in Arnhem, daarna in kamp Amersfoort vastgezet.
As retaliation for an attack, he was arrested and first detained in Arnhem, later on in camp Amersfoort.

De Stichting Russisch Ereveld herdenkt op maandag 9 april de executie van 77 Sovjetsoldaten achter Kamp Amersfoort.
On Monday 9 April the Stichting Russisch Ereveld commemorates the execution of 77 Soviet soldiers behind Kamp Amersfoort.

Via de gevangenis belanden zij in kamp Amersfoort.
After prison, they ended up in camp Amersfoort.

In Oezbekistan bestaan serieuze plannen voor het nabouwen van Kamp Amersfoort.
Tashkent, 7 October Uzbekistan harbours serious plans for recreating Kamp Amersfoort.

Een aantal van deze mensen werd zolang naar Kamp Amersfoort gebracht.
A number of these people were brought to Kamp Amersfoort.

Kamp amersfoort (Partij President van DPP)
Kamp amersfoort (Party President of DPP)

De Duitse militairen moesten hun wapens bij Kamp Amersfoort inleveren.
The German military personnel had to turn in their armament in Kamp Amersfoort.

Sommige vreesden dat de slachtoffers toevallige voorbijgangers waren, anderen vermoedden dat het om gevangenen ging uit Kamp Amersfoort.
Some feared that the victims were accidental passers-by; others suspected them to be prisoners from Camp Amersfoort.