Kanto-leger oor Engels

Kanto-leger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kwantung Army

voorbeelde

In 1928 werd hij toegewezen aan het hoofdkwartier van het Kanto-leger in China.
In 1928 he was assigned to the Headquarters of the Kwantung Army in China.

Gered door het Kanto-leger in Mantsjoerije.
Rescued from the Kwantung Army in Manchuria.

In deze brieven stonden waarschuwingen voor het Kanto-leger om geen autonome acties te ondernemen zonder Tokyo te raadplegen.
These letters contained a warning for the Kwantung Army not to take any actions without consulting Tokyo.

Het Kanto-leger probeerde de moord nog van zich af te schuiven maar de geruchten over een Japans complot verspreidden zich snel.
The Kwantung Army tried denying the assassination but the rumors of the Japanese plot spread quickly.

Door China te betichten had het Kanto-leger een reden om het gewenste conflict te beginnen en zijn macht in China uit te breiden.
By blaming China for the incident, the Kwantung Army had all the reasons to begin the wished conflict and to expand its power in China.

In het hoofdkwartier van het Kanto-leger werden er een aantal operaties georganiseerd en naar Jinzo Nomoto gestuurd, maar ook naar anderen op vergelijkbare missies.
In the Kantogun headquarters, a series of undercover operations were organized and Jinzō Nomoto and others were sent on such missions.

In officierskringen binnen het Kanto-leger, gepositioneerd in Mantsjoerije, vond men Zhang Zuolin niet volgzaam genoeg en groeide het idee dat de Japanse belangen in Mantsjoerije enkel veilig gesteld konden worden door hem te vervangen.
In officer circles within the Kwantung Army, positioned in Manchuria, they suspected Zhang Zuolin wasn't compliant enough and the idea that Japanese interests in Manchuria were only safe if they replaced him, grew.

Het toont de gebeurtenissen leidend tot het Mukden Incident gezien vanuit het standpunt van de Japanners in Mantsjoerije meer bepaald de officieren Itagaki en Ishiwara van het Kanto-leger en de tussenkomst van Yoshitsugu Tatekawa in het incident.
It shows the incidents leading up to the Mukden Incident from the point of view of the Japanese officers of the Kwantung Army stationed in Manchuria and the intervention of Yoshitsugu Tatekawa in the incident.

Het Tokyo Internationale Militaire Tribunaal: "Een aantal van de deelnemers in het plan, met inbegrip van Hashimoto [een hooggeplaatste Japanse leger officier], hebben bij diverse gelegenheden hun aandeel in het plot bekend en hebben verklaard dat het doel van het 'incident' was een excuus te bieden voor de bezetting van Mantsjoerije door de Kanto-leger
The Tokyo International Military Tribunal found: “Several of the participators in the plan, including Hashimoto [a high-ranking Japanese army officer], have on various occasionsadmitted their part in the plot and have stated that the object of the ‘Incident’ was to afford an excuse for the occupation of Manchuria by the Kwantung Army ....”