Kantons van Zwitserland oor Engels

Kantons van Zwitserland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cantons of Switzerland

voorbeelde

In de Kantons van Zwitserland zijn altijd verschillende belastingmethoden toegepast.
Different cantons of Switzerland used different models.

De kantons van Zwitserland hebben eigen grondwetten.
The Cantons of Switzerland make their own public health regulations.

In een aantal kantons van Zwitserland werden ventverordeningen toegepast op het door Jehovah’s Getuigen tegen vrijwillige bijdragen verspreiden van lectuur.
In a number of the cantons of Switzerland, peddling ordinances were applied to the distribution of literature by Jehovah’s Witnesses on a voluntary contribution.

Met uitzondering van wat op kleine schaal op de gemeentelijke vergaderingen in het Amerikaanse New England en in beperkte mate in enkele van de kantons van Zwitserland gebeurt, bestaat de rechtstreekse of zuivere democratie niet meer.
Except for what is practiced on a small scale in New England, U.S.A., town meetings and to a limited extent in some of the cantons of Switzerland, direct, or pure, democracy no longer exists.

Er zijn door hem geschreven brieven bewaard gebleven aan Florianus van Romain-Moûtier (kanton Vaud, Zwitserland), aan bisschop Rufus van Octodurum (het huidige Martigny (in het kanton Wallis, Zwitserland) en aan aartsbisschop Mappinius van Reims.
Letters are extant that were written to him by Abbot Florianus of Romain-Moûtier (Canton of Vaud, Switzerland), by Bishop Rufus of Octodurum (now Martigny, in the Canton of Valais, Switzerland), and by Archbishop Mappinius of Reims.

In de jaren ’30 sloten meer landen zich bij de aanval aan, toen er verbodsbepalingen (sommige gericht tegen Jehovah’s Getuigen, andere tegen hun lectuur) werden uitgevaardigd in Albanië, Bulgarije, Estland, Letland, Litouwen, het toenmalige Joegoslavië, Oostenrijk, Polen, bepaalde kantons van Zwitserland, Goudkust (nu Ghana) en Franse gebieden in Afrika, alsook op Trinidad en Fiji.
More countries joined in the assault during the 1930’s, when bans (some on Jehovah’s Witnesses, others on their literature) were imposed in Albania, Austria, Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, certain cantons of Switzerland, what was then Yugoslavia, the Gold Coast (now Ghana), French territories in Africa, Trinidad, and Fiji.

Betreft: De bevoegdheid van kantons in Zwitserland om zich zelfstandig te ontwikkelen tot belastingparadijs voor internationale ondernemingen
Subject: Freedom of cantons in Switzerland to turn themselves into a tax haven for international companies

Betreft: Weigering van verzoek tot gezinshereniging in het kanton van Luzern in Zwitserland
Subject: Refusal to allow family reunification in the Canton of Lucerne, Switzerland

De bevoegdheid van kantons in Zwitserland om zich zelfstandig te ontwikkelen tot belastingparadijs voor internationale ondernemingen
Freedom of cantons in Switzerland to turn themselves into a tax haven for international companies

Hij bevond zich in een afgelegen, dunbevolkt gebied in het noordoosten van Zwitserland, het kanton St.
He was in a remote, sparsely populated area in the northeastern part of Switzerland, in the canton of St.

Dieter Jann: onderzoeksrechter voor wederzijdse rechtshulp in strafzaken van het kanton Zürich in Zwitserland.
Dieter Jann: examining magistrate for mutual assistance in criminal matters for the Canton of Zürich in Switzerland.

Hier, in dit unieke kanton in het zuidelijkste puntje van Zwitserland, spreken ze Italiaans.
Here, in this unique canton, the furthest south in Switzerland, they speak Italian.

Het kanton Aargau ligt in het noorden van Zwitserland, de rivier de Aar komt daar samen met de Rijn.’
The Canton of Aargau is in the north of Switzerland, the river Aar joins the Rhine there.'

de planten van oorsprong zijn uit en geteeld zijn in Zwitserland (met uitzondering van het kanton Ticino en het Mesolcina-dal); of
the plants originate and have been grown in Switzerland (except the Canton of Ticino and the Misox Valley); or

cc) de planten van oorsprong zijn uit en geteeld zijn in Zwitserland (met uitzondering van het kanton Ticino en het Mesolcina-dal); of
(cc) the plants originate and have been grown in Switzerland (except the Canton of Ticino and the Misox Valley); or

Met het oog op verhaal diende het Landratsamt Schwäbisch Hall op 16 oktober 2015 bij de naar Zwitsers recht bevoegde bemiddelingsinstantie („Schlichtungsbehörde”) van het Friedensrichteramt des Kreises Reiat, Kanton Schaffhausen (vredegerecht van het district Reiat, Kanton Schaffhausen, Zwitserland; hierna: „Friedensrichteramt”), jegens Schlömp een bemiddelingsverzoek in.
In order to assert a claim for recovery, the Landratsamt Schwäbisch Hall lodged an application for conciliation in regard to Ms Schlömp with the conciliation authority (‘Schlichtungsbehörde’), competent under Swiss law, of the Friedensrichteramt des Kreises Reiat, Kanton Schaffhausen (Magistrate’s Office, District of Reiat, Canton of Schaffhausen, Switzerland, the ‘Friedensrichteramt’), on 16 October 2015.

In het zonnige zuiden van Zwitserland ligt tussen de Alpen en de grens van Italië het kanton Ticino.
In the sunny south of Switzerland between the Alps and the border of Italy is the canton of Ticino.

13 De gemeente Champagne ligt in het kanton Vaud in Zwitserland, in het wijnbouwgebied van Bonvillars.
13 The commune of Champagne is situated in the canton of Vaud in Switzerland, in the wine-producing region of Bonvillars.

Tijdens deze controles heeft A‐Rosa een eerste reeks E 101-verklaringen, voor 2007, overgelegd, die op 6 september 2007 waren afgegeven door de Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (socialezekerheidsorgaan van het kanton Graubünden, Zwitserland; hierna: „Zwitsers orgaan”). Daarin wordt verklaard dat de betrokken werknemers krachtens artikel 14, lid 2, onder a), i), van verordening nr. 1408/71 bij het Zwitserse socialezekerheidsstelsel waren aangesloten.
On the occasion of those inspections, A-Rosa produced a first batch of E 101 certificates, for the year 2007, issued on 6 September 2007 by the Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden (Social Insurance Institution for the Canton of Grisons, Switzerland, ‘the Swiss institution’), stating that the employees in question were affiliated to the Swiss social security scheme, pursuant to Article 14(2)(a)(i) of Regulation No 1408/71.

Zijn als pressiemiddel eventueel sancties tegen de regering van het kanton Schwyz mogelijk die niet Zwitserland als geheel raken?
Would it be possible, as a means of applying pressure, to impose sanctions if necessary against the government of the canton of Schwyz that would not affect Switzerland as a whole?