Kapokboom oor Engels

Kapokboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kapok

Vezels van de Zuid-Amerikaanse kapokboom.
Looks like fibers from a south american kapok tree.

kapokboom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kapok tree

naamwoord

Vezels van de Zuid-Amerikaanse kapokboom.
Looks like fibers from a south american kapok tree.

voorbeelde

ZO’N vijfhonderd jaar geleden stond bij de monding van de Sierra Leone een kleine kapokboom.
ABOUT 500 years ago, near the mouth of the Sierra Leone River, a tiny silk-cotton tree took root and sprouted.

Vezels van de Zuid-Amerikaanse kapokboom.
Looks like fibers from a south american kapok tree.

Volgens mij huist er geen dibboek in de kapokboom en bestaat de hel niet.
As I see it, there is no dybbuk in the kapok tree, nor is there a hell.

Onder de kapokboom lag de Duitse herder die ik bij aankomst had gezien.
Beneath the ceiba was the German shepherd I’d seen on my way in.

Gewoonlijk zoeken harpijenpaartjes om het andere jaar, omstreeks de tweede helft van mei, een reusachtige kapokboom uit om er een nest in te bouwen.
Usually every other year around the latter part of May, harpy couples pick a giant silk-cotton tree in which to build a nest.

Broeder Henschel wandelde naar het zendelingenhuis in Freetown, twee blokken van de beroemde kapokboom.
Brother Henschel walked to the Freetown missionary home, located two blocks from the famous Cotton Tree.

Er waren meer van dit soort verhalen dan er bladeren aan een kapokboom hangen, en niemand had het ooit kunnen bewijzen.
Stories like these were more numerous than the leaves of a kapok tree, and none of them had ever been proved.

We pakken haar voorzichtig op en dragen haar fragiele lichaam op een brancard naar de Kapokboom.
We carefully pick her up and carry her light frame on a stretcher to the lupuna tree.

Die nieuwe bewoners kozen de kapokboom als symbool van vrijheid en hoop.
These new citizens adopted the Cotton Tree as a symbol of freedom and hope.

Hoewel het pas vroeg in de lente was, stonden er overal felgekleurde bloemen, naast kapokbomen en papajastruiken.
Although it was only early spring, bright flowers were everywhere, next to kapok trees and bushes of papayas.

Ze zat nu in de kruin van de kapokboom.
She was at the crown of the kapok.

Het behoeft ons dus niet te verbazen dat een enorme tropische boom, de kapokboom, het hoofdmotief is van het wapen van Guinee.
Not surprisingly, it is a massive tropical tree, the ceiba, that is the main feature of the Guinean coat of arms.

Zie hier een kapokboom.
Well, got a kapok tree.

Deze keer cirkelt hij niet om de Kapokboom heen, maar komt hij vastberaden dichter op ons af.
This time it isn’t circling around the lupuna tree, it is determinedly closing in on our site.

‘Ze willen dat ze dichter bij de Kapokboom is die haar beschermt.
‘They want her to be closer to the lupuna tree that is protecting her.

Een laatste kapokboom stond daar als een hand die in het gesteente grijpt.
A last kapok tree, like a hand plunged into the rock.

'Uvarov stuurde me naar boven - naar de kruin van de kapokboom - om te zien of de sterren waren veranderd.'
“Uvarov sent me up top—to the giant kapok—to see if the stars had changed.”

‘Dat is de grote Kapokboom, die een geest bevat die wordt beschouwd als de bewaarder van het regenwoud.
‘That is the grand lupuna tree, which contains a spirit that is regarded as the guardian of the rainforest.

‘Voor elk wat wils,’ zei Travis tegen zijn vrouw, terwijl hij haar achter een grote wilde kapokboom in zijn armen hield.
“Something for everyone,” Travis said softly to his wife, as he held her in his arms behind a big cottonwood tree.

Ik kijk op naar de gigantische adelaar die hoog boven ons in rondjes om de Kapokboom heen zweeft.
I glance up at the huge eagle swirling high above us, around and around the lupuna tree.

Ik zie gigantische kapokbomen die tot onpeilbare hoogten reiken.
I see mighty kapoks rising to unfathomable heights.

Overdag zitten we verscholen onder de vele palmen, kapokbomen en capirona’s die tussen de gebouwen groeien.
By daylight we are hidden beneath the many palms, kapoks, and capironas that grow between the buildings.

Alfred vestigde zich in de compound voor spoorwegarbeiders in Cline Town, dat zo’n drie kilometer van de kapokboom in Freetown ligt.
Alfred settled into the railway compound in Cline Town, located about two miles (3.2 km) away from Freetown’s Cotton Tree.

In Barber staat de oudste kapokboom van Curaçao (800 jaar oud) .
The main sites of Barber are the 800-year-old kapok tree (oldest in Curaçao) and the Sunday market.

‘Je bent sterk als een kapokboom en buigzaam als een dadelpalm.
“You’re as strong as a ceiba and as flexible as a royal palm.