Kappeln oor Engels

Kappeln

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kappeln

Kappeln (bij Lauterecken)

Kappeln, Rhineland-Palatinate

voorbeelde

Van maart 1943 tot het einde van de oorlog was hij FdU Ausbildungsflottillen (Commandant Opleiding Vloten) waar hij de verantwoordelijkheid voor de opleiding van alle diverse vloten in de Oostzee, in Flensburg-Kappeln op zich nam.
In March 1943 he became the FdU Ausbildungsflottillen (Commander of the training flotillas in the Baltic Sea) in Flensburg-Kappeln, in which position he served until the end of the war.

Kappeln schippers waren succesvol, dus hoopte hij ook een nieuwe welvarende haven op zijn land te vestigen en bood het eiland Arnis aan als plaats voor een nieuwe nederzetting.
Kappeln skippers were successful, so he also hoped to establish a new prosperous port on his land and offered the island of Arnis as the place for a new settlement.

Ter ondersteuning van dit project verleende hij een charter van twintig privileges ("Arnisser Privileg") aan de families van Kappeln..
To support this project he granted a charter of twenty privileges („Arnisser Privileg“) to the families of Kappeln.

In 1666 probeerde de edelman Detlef von Rumohr de families van het nabijgelegen dorp Kappeln in dienst te nemen.
In 1666 the nobleman Detlef von Rumohr tried to press the families of the nearby village Kappeln into serfdom.

Detlef von Rumohr reageerde met een dubbele stategie, nam ontslag van het plan om de inwoners van Kappeln in dienst te nemen, maar oefende druk uit op de emigranten.
Detlef von Rumohr reacted with a dual strategy, he resigned the plan to force the Kappeln inhabitants into serfdom but put pressure on the emigrants.

Om het project een schippers en reders te stimuleren werd de "Combinierte Schiffergesellschaft zu Kappeln und Arnis" opgericht.
To push the project a skippers and shipowners society, the „Combinierte Schiffergesellschaft zu Kappeln und Arnis“ was founded.

De schippers en reders van Arnis waren samen met die van Kappeln een nieuw estuarium van de Schlei aan het bouwen die eigenlijk de taak van de stad Schleswig was.
Arnis skippers and shipowners were together with those from Kappeln initiative to build a new estuary of the Schlei which actually was the duty of the city of Schleswig.

Bij Hotel zur Mühle in Kappeln zit je op loopafstand van Holländermühle Amanda en Stadhuis van Kappeln.
With a stay at Hotel zur Mühle in Kappeln, you'll be minutes from Hollaendermuehle Amanda and Kappeln Rathaus.

Duitsland, Hotel Kappeln, Landhotel FŲh - Goedkoper reserveren - Boeken Beginthier.nl Homepage
Germany, Hotel Kappeln, Landhotel Föh - Cheaper Reservation - Booking Beginthier.nl Homepage

Schönhagen heeft een rond 1000 meter lang, fijn zandstrand, welke in het Noorden aansluit aan het strand van Kappeln en in het Zuiden in een steile kustlijn overgaat.
Schönhagen has a sandy beach, approximately 1000 metres long and guarded by lifeguards. It seamlessly connects to the beach of Kappeln in the north and to a steep coast in the south.

De prijzen van een vakantieverblijf dalen tot € 75 per nacht in november (16 nov. - 23 nov.). Beschikbaarheid Kappeln
Prices decrease in November to an average of $114 per night (16/11 - 23/11). Holiday Home Availability Information Kappeln

Ruim en rustig FW in de film regio 'The Country Doctor' Kappeln Schlei-Ostsee
Spacious and quiet FW in the movie region 'The Country Doctor' Kappeln Schlei-Ostsee

We namen ook een uitstapje naar Kappeln om te winkelen.
We also took a trip to kappeln for shopping.

Onze boerderij ligt aan de rand van de kleine gemeenschap Oersberg, in de directe omgeving van Kappeln (door de staat goedgekeurd resort), en dus in de onmiddellijke nabijheid van de Oostzee en de Schlei.
Our farm is located on the edge of the small community Oersberg, in the immediate vicinity of Kappeln (state-approved resort), and thus in the immediate vicinity of the Baltic Sea and Schlei.

In de namiddag wordt de bestemming bereikt: bijvoorbeeld Marstal op Aero, Sonderborg in Denemarken of Kappeln aan de Schlei.
Late in the afternoon the ship will arrive at that day’s destination, for example, Marstal on the Danish island of Aero, Sonderborg in Denmark or Kappeln on the Schlei.

In de haven van Kappeln reizen per boot zijn beschikbaar.
In the port of Kappeln trips by boat are available.

In het noorden sluit dit zandstrand aan op het strand van Kappeln. In het zuiden verandert het landschap in een prachtige rotskust.
It seamlessly connects to the beach of Kappeln in the north and to a steep coast in the south.

Het appartement is volledig in de Bildern- een zeer goed uitgeruste keuken, een woonkamer met boeken, spelletjes, dvd's en meer en een slaapkamer met een prachtig uitzicht op de uitgestrektheid van Natur.Im dichtstbijzijnde plaats Kappeln er iets is wat je nodig hebt en het prachtige omliggende landschap is ideaal voor lange wandelingen.
The apartment is fully in the Bildern- a very well equipped kitchen, living room with books, games, DVDs and more and a bedroom with a great view into the vastness of Natur.Im nearest place Kappeln there is anything you need and the wonderful surrounding countryside is ideal for long walks.

Zij kwamen uit Ostenfeld en omliggende dorpen tussen Rendsburg en Schleswig, Husum en Kappeln.
They had come from Ostenfeld and from the neighboring villages between Rendsburg, Schleswig, Husum and Kappeln.

Schönhagen weet zijn gasten te bekoren met het circa 1000 meter lange strand, dat naadloos overgaat in het strand van Kappeln.
Description Visitors to Schönhagen especially love the 1000 metre long beach, which connects seamlessly to the beach of Kappeln.

Helaas, er zijn geen beschikbare kamers op TripAdvisor.Wijzig je data of bekijk alle Kappeln hotels met beschikbaarheid
We're sorry, there are no rooms available on TripAdvisor. Please change your dates, or view all Kappeln hotels with availability

Een zeer mooi, klein en modern appartement in het centrum van Kappeln!
A really great apartment in a very pleasant Atmophäre!

Kappeln, daar wil ik naartoe!
Damp, that is where I want to go!

Dat schreven vakantiehuisklanten over Kappeln-Kopperby
This is what holiday rental customers wrote about Kappeln-Kopperby

Het culturele aanbod in Kappeln was meer dan genoeg voor onze vakantie periode.
The cultural offer in Kappeln was more than enough for our holiday period.