Karas oor Engels

Karas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karas Region

voorbeelde

Vraag 10 (Othmar Karas): Uniforme grondslag voor de vennootschapsbelasting (H-0373/06 ) .
Question 10 (Othmar Karas): Uniform assessment basis for corporation tax (H-0373/06 ) .

Rapporteurs: Alexandra Geese, Othmar Karas en Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Uitoefening van de rechten van de Unie voor de toepassing en handhaving van internationale handelsregels ***I
Rapporteurs: Alexandra Geese, Othmar Karas and Dragoș Pîslaru (A9-0173/2020); Exercise of the Union’s rights for the application and enforcement of international trade rules ***I

Ik heb u er reeds op attent gemaakt dat ik twee punten zou willen aansnijden die niet rechtstreeks op dit verslag betrekking hebben, maar in het volgende verslag thuishoren. De heer Karas heeft gewag gemaakt van de Griekse kwestie en van het probleem van de duurzaamheid in het kader van de convergentiecriteria.
I said that I wanted to make a couple of additional comments on two points that have been raised concerning issues which are not strictly related to this report, but with the previous report.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen en Othmar Karas.
The following spoke under the ‘catch-the-eye’ procedure: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen and Othmar Karas.

Het is de verdienste van Othmar Karas dat dit belangrijke concept in het verslag zo helder wordt uitgelegd, en daarvoor wil ik hem bedanken.
It is to Mr Karas's credit that he has clarified this very important idea and embedded it in the report, and I should like to thank him for his efforts.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Mondelinge vraag (O-0080/2010) van Othmar Karas en Sharon Bowles, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Kwaliteit van de statistische gegevens in de Unie en grotere controlebevoegdheden van de Commissie (Eurostat) (B7-0314/2010) Othmar Karas en Sharon Bowles lichten de mondelinge vraag toe.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Oral question (O-0080/2010) by Othmar Karas and Sharon Bowles, on behalf of the ECON Committee, to the Commission: The quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) (B7-0314/2010) Othmar Karas and Sharon Bowles moved the oral question.

Rapporteurs: Othmar Karas en Pervenche Berès (A8-0013/2019) (Gewone meerderheid)
Rapporteurs: Othmar Karas and Pervenche Berès (A8-0013/2019) (Simple majority)

Viktor Karas had de leiding over een van de gewelddadigste misdaadorganisaties ter wereld.
Viktor Karas ran one of the most brutal crime syndicates in the world.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat: - Sharon Bowles en Othmar Karas, namens de Commissie ECON, over de kwaliteit van statistische gegevens in de Unie en uitgebreidere boekhoudcontrolebevoegdheden voor de Commissie (Eurostat) (B7-0375/2010).
Motion for a resolution to wind up the debate tabled under Rule 115(5): - Sharon Bowles and Othmar Karas, on behalf of the ECON Committee, on the quality of statistical data in the Union and enhanced auditing powers by the Commission (Eurostat) (B7-0375/2010).

Mijnheer de Voorzitter, alle lof voor onze rapporteur, de heer Karas, die met zijn voortreffelijke inzicht een in brede kring aanvaardbaar evenwicht heeft weten te bereiken met betrekking tot deze complexe, maar uiterst belangrijke richtlijn.
Mr President, I would like to pay tribute to our rapporteur, Mr Karas, who has shown superb judgement in reaching a broadly acceptable balance in this complex but vitally important directive.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Verklaringen van de Raad en de Commissie: De demonstraties tegen racisme naar aanleiding van de dood van George Floyd (2020/2685(RSP)) (Begin van het debat: punt 19 van de notulen van 17.6.2020) Het woord wordt gevoerd door Othmar Karas, Sylvie Guillaume en Irène Tolleret.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Council and Commission statements: The Anti-racism protests following the death of George Floyd (2020/2685(RSP)) (Start of debate: minutes of 17.6.2020, item 19) The following spoke: Othmar Karas, Sylvie Guillaume and Irène Tolleret.

Mijnheer de Voorzitter, ik behoor tot degenen die totaal ontgoocheld zijn over het voorstel van de Commissie en over het verslag-Karas, omdat ik van oordeel ben dat beide zich volledig concentreren op de behoeften van de kapitaalmarkt en geen rekening houden met die van de werknemers en toekomstige gepensioneerden.
Mr President, I, for one, am quite disappointed both with the Commission' s proposal and Mr Karas' report, as I believe they concentrate wholly on the needs of the financial markets and ignore those of employees and future pensioners.

(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een vraag aan collega Karas.
(DE) Mr President, I would like to ask Mr Karas a question.

‘Ik weet dat dat stom was, met de mannen van Karas misschien in de buurt.’
“I know it was a stupid thing to do, especially with Karas’s goons on the loose.”

Rapporteur: Othmar Karas (A6-0168/2005) Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1467/97 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten [COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken.
Rapporteur: Othmar Karas (A6-0168/2005) Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure [COM(2005)0155 - C6-0120/2005 - 2005/0061(CNS)] - Committee on Economic and Monetary Affairs.

De Voorzitter leest de uitslag van de stemming van de derde stemronde voor: - aantal deelnemers: 672 - blanco of ongeldige stemmen: 17 - uitgebrachte stemmen: 655 (De lijst van deelnemers aan de stemming gaat als bijlage bij deze notulen: bijlage 1 van de notulen van 18.1.2012) Aantal behaalde stemmen in dalende volgorde: - Gianni Pittella 319 - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 - Anni Podimata: 281 - Alejo Vidal-Quadras: 269 -Georgios Papastamkos: 248 - Roberta Angelilli: 246 - Othmar Karas: 244 - Edward McMillan-Scott: 239 - Isabelle Durant: 238 - Alexander Alvaro: 235 - Rainer Wieland: 230 - Oldřich Vlasák: 223 - Jacek Protasiewicz: 206 - László Surján: 188 De veertien kandidaten zijn bij acclamatie gekozen tot ondervoorzitters van het Europees Parlement.
The President read out the results of the third ballot: - number voting: 672 - blank or spoilt ballot papers: 17 - votes cast: 655 (The list of Members voting is annexed to these Minutes: Annex 1 to the Minutes of 18 January 2012) Votes were cast as follows in descending order: - Gianni Pittella 319 votes - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 votes - Anni Podimata: 281 votes - Alejo Vidal-Quadras: 269 votes -Georgios Papastamkos: 248 votes - Roberta Angelilli: 246 votes - Othmar Karas: 244 votes - Edward McMillan-Scott: 239 votes - Isabelle Durant: 238 votes - Alexander Alvaro: 235 votes - Rainer Wieland: 230 votes - Oldřich Vlasák: 223 votes - Jacek Protasiewicz: 206 votes - László Surján: 188 votes The 14 candidates were elected Vice-Presidents of the European Parliament by acclamation.

De techniek van het bereiden van prekmurska gibanica en de evaluatie van zijn organoleptische eigenschappen worden uitvoerig beschreven door Stanko Renčelj en Romana Karas in Prekmurska dobrote (Culinaire specialiteiten van Prekmurje) (2001).
The technology of its manufacture and the evaluation of its organoleptic characteristics are described in detail by Stanko Renčelj and Romana Karas in Prekmurska dobrote (Culinary Specialities of Prekmurje) (2001).

De heer Berenguer heeft precies begrepen waar de Europese Commissie zich op wil richten: meer aandacht voor de economische analyse in het mededingingsbeleid. We zullen proberen die te verenigen met een zo groot mogelijke rechtszekerheid voor het bedrijfsleven, zoals onder andere de leden Karas en Evans hebben gevraagd.
Mr Berenguer has also grasped perfectly the line which the Commission intends to take, which is to focus more on economic analysis in developing competition policy, but, at the same time, as Mr Karas, Mr Evans and others have requested, we are endeavouring to provide the greatest possible legal certainty for businesses.

Ik bedank de heer Karas bovendien voor de manier waarop we de trialoog konden heropenen, zodat we met ingang van de aan de inwerkingtreding van deze richtlijn voorafgaande periode de drempel voor het op de balans te houden deel kunnen herzien.
I would also like to thank Mr Karas for the way in which we have been able to re-open the trialogue so that we will be able, in the period before this directive comes into force, to revise the retention threshold.

Mary Karas DIAGNOSTISCHE OBSERVATIES Carly is pas 25 maanden.
Mary Karas DIAGNOSTIC IMPRESSIONS Carly is only 25 months old.

De techniek van het bereiden van prekmurska gibanica en de evaluatie van zijn organoleptische eigenschappen worden uitvoerig beschreven door Stanko Renčelj en Romana Karas in Prekmurska dobrote (Culinaire specialiteiten van Prekmurje
The technology of its manufacture and the evaluation of its organoleptic characteristics are described in detail by Stanko Renčelj and Romana Karas in Prekmurska dobrote (Culinary Specialities of Prekmurje

Dat is ook mijn bezwaar tegen wat de heer Karas heeft gezegd.
That is also my objection to what Mr Karas said.

Als de heer Watson en in het bijzonder de heer Karas proberen de indruk te wekken in dit Huis dat zelfs de geringste kritische opmerking jegens de Commissie heiligschennis betekent, omdat het een wig drijft tussen de Europese instellingen, dan kunnen we daarin niet meegaan.
If Mr Watson and, in particular, Mr Karas are trying to create the impression in this House that the slightest critical remark addressed to the Commission is sacrilegious because it creates a split between the European institutions, we cannot go along with that.

Ik weet niet of deze factor ons zal helpen bij het tot stand brengen van politieke stabiliteit, zoals de heer Karas beweert, of dat wij daarmee alleen maar een duidelijke verplichting opgelegd krijgen in het kader van het begrotingstekort.
I am not sure whether, as Mr Karas stated, this is a means of establishing political stability, or simply a way of maintaining a clear commitment as regards public deficits.

Lang genoeg om iets over Karas te vinden waar de aanklagers blij mee zijn.’
Long enough for us to dig up something on Karas that will keep the federal prosecutors happy.”