Karel VI van Frankrijk oor Engels

Karel VI van Frankrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charles VI of France

voorbeelde

Karel VI van Frankrijk zat op kussens die met lavendel waren gevuld.
Charles VI of France sat on cushions stuffed with it.

In 1399 confisqueerde koning Karel VI van Frankrijk de landerijen van de laatste graaf van Périgord.
In 1399, Charles VI of France deprived the last Count of Périgord of his lands.

In 1405 verdedigde hij in opdracht van koning Karel VI van Frankrijk Boulonnais, dat bedreigd werd door de Engelsen.
In 1405, Charles VI of France charged him with defending the Boulonnais, then threatened by the English.

De Orde van het Lijden van Christus was een Franse ridderorde die in 1380 door koning Richard II van Engeland en in 1400 door diens schoonvader koning Karel VI van Frankrijk werd gesticht.
The Order of the Passion of Christ was a French knighthood order which was founded in 1380 by King Richard II of England and in 1400 by his father-in-law king Charles VI of France.

Op 9 mei 1364 was hij aanwezig bij de kroning van koning Karel V van Frankrijk in Reims, net als bij de kroning van koning Karel VI van Frankrijk op 4 november 1380.
He assisted at the coronation of Charles V of France at Reims on 9 May 1364, then at that of Charles VI of France on 4 November 1380.

De Orde van de Gordel van de Hoop was een ridderorde die in 1389 door koning Karel VI van Frankrijk werd gesticht en was aan "Onze Lieve Vrouwe die de verdwaalde jagers weer thuisbrengt" gewijd.
The Order of the Belt of Hope was a knighthood order which was founded in 1389 by King Charles VI of France and dedicated it to "Our Lady who bring back home the lost hunters".

Koning Karel VI van Frankrijk wilde niet dat Foix onder de invloed van Engeland zou geraken, waarna een koninklijk leger onder leiding van de constable van Sancerre Foix binnenviel en grote stukken van Isabella's landerijen bezette.
Charles VI of France wanted to prevent Foix from falling under influence of England, so a Royal Army under the leadership of the Constable de Sancerre invaded Foix and occupied large portions.

• KAREL VI, bijgenaamd ‘de Waanzinnige’, bestuurde Frankrijk van 1380 tot 1422.
Charles VI, or Charles the Mad, ruled France from 1380 to 1422.

Na vele jaren oorlog moest koning Karel VI van Frankrijk het Verdrag van Troyes ondertekenen.
Under the Treaty of Troyes of 1420, England's Henry V became regent of France.

Venetië was tegen de doodstraf, het Frankrijk van Karel VII was tegen, zelfs Hendrik VI van Engeland was tegen.
Venice disapproved, the France of Charles VII disapproved, Henry VI of England disapproved.

Catharina van Valois (Parijs, 27 oktober 1401 – Londen, 3 januari 1437) was de dochter van Karel VI van Frankrijk.
She was a daughter of Charles VI of France and Isabeau of Bavaria.

Catharina van Valois (Parijs, 27 oktober 1401 – Londen, 3 januari 1437) was de dochter van Karel VI van Frankrijk.
Catherine of Valois (27 October 1401 – 3 January 1437[1]) was the queen consort of England from 1420 until 1422.

Michelle van Valois (Parijs, 11 januari 1395 - Gent, 8 juli 1422) was een dochter van Karel VI van Frankrijk en van Isabella van Beieren.
Michelle of France (11 January 1395 – 8 July 1422) was a Duchess consort of Burgundy. She was a daughter of Charles VI of France and Isabeau of Bavaria.

Door Karel VI van Frankrijk werd hij aangesteld tot connétable van Frankrijk, maar diende zijn ontslag in toen de Bourgondiërs aan macht wonnen aan het Franse hof.
He was made the constable of France by Charles VI in 1402, but dismissed when the Burgundian faction gained power at court.

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France.

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
This treaty said that Henry V of England and his sons would become kings of France after the death of Charles VI of France.

Er waren maar een beperkt aantal landen en de daarbij behorende koninklijke families, dus inteelt begon zijn intrede te doen (denk maar aan de Spaanse Jacoba de waanzinnige of Karel VI van Frankrijk).
There were only a limited number of countries and the corresponding royal families, so inbreeding began to appear (think of the Spanish Jacoba the insane or Charles VI of France).

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
This treaty said that Henry V of England and his sons would become kings of France after the death of Charles VI of France. The treaty tried to disinherit the future Charles VII of France.

Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
The Treaty of Troyes was an agreement that King Henry V of England and his heirs would inherit the throne of France upon the death of King Charles VI of France. It was signed in the French city of Troyes on 21 May 1420 in the aftermath of Henry's successful military campaign in France.

Huwelijk van Henry en Catharina Met het Verdrag van Troyes, ondertekend op 21 mei 1420 in de Franse stad Troyes, werd besloten dat Karel VI van Frankrijk na zijn dood zou worden opgevolgd door Hendrik V van Engeland.
Furthermore, the treaty stated that all three of the parties would willingly acknowledge Henry VI of England as King of France, as had been promised by their oaths taken at the Treaty of Troyes two years before.

Het jaar daarop trad Jan Maelwael in vaste dienst bij de Hertog van Bourgondië, Filips de Stoute (1342 - 1404), een oom van Koning Karel VI van Frankrijk en op dat moment de machtigste en meest ambitieuze man van het land.
The following year, Jan Maelwael entered the permanent service of the Duke of Burgundy, Philip the Bold (1342-1404), uncle to King Charles VI of France and at that moment the most powerful and most ambitious man of the country.

Catharina van Valois (Parijs, 27 oktober 1401 – Londen, 3 januari 1437) was de dochter van Karel VI van Frankrijk. In 1420 werd ze uitgehuwelijkt aan Hendrik V van Engeland als gevolg van het Verdrag van Troyes, een regeling na de Slag bij Azincourt (1415).
Catherine of Valois (27 October 1401 – 3 January 1437[1]) was the queen of Henry V of England and the mother of Henry VI of England. She was the daughter of King Charles VI of France and his wife Isabelle of Bavaria.[2]

De drie hertogen kwamen overeen om Hendrik VI van Engeland te erkennen als koning van Frankrijk en om elkaar te helpen tegen de dauphin, Karel VII van Frankrijk.
By the agreement, all three parties acknowledged Henry VI of England as King of France, and agreed to aid each other against the Valois claimant, Charles VII.

In de oorlog stond Karel VIII van Frankrijk, aanvankelijk met Milanese steun, tegen het Heilige Roomse Rijk, Spanje, Engeland en een alliantie van Italiaanse krachten onder leiding van paus Alexander VI.
The war pitted Charles VIII of France, who had initial Milanese aid, against the Holy Roman Empire, Spain, and an alliance of Italian powers led by Pope Alexander VI.

De eerste maal -voor zover bekend- dat de zin gebruikt werd was bij de kroning van Karel VII van Frankrijk na de dood van zijn vader Karel VI in 1422.
The original phrase was translated from the French Le roi est mort, vive le roi!, which was first declared upon the accession to the French throne of Charles VII after the death of his father Charles VI in 1422.