Karel van Bourgondië oor Engels

Karel van Bourgondië

Karel van Bourgondië (1414-1464)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Charles I

naamwoord

Karel van Bourgondië (1414-1464)

Charles I, Count of Nevers

voorbeelde

Karel Filips van Croÿ (1 september 1549 - Bourgondië, 23 november 1613), markies van Havré, was een Zuid-Nederlands krijgs- en staatsman.
Charles Philippe of Croÿ (1 September 1549 – 23 November 1613 in Burgundy), Marquis of Havré, was a military and politician from the Southern Netherlands.

Karel de Stoute liet alleen een ongehuwde dochter achter, Maria van Bourgondië.
Charles the Bold was survived only by an unmarried daughter, Mary of Burgundy.

Theater Karel van Bourgondië – een verhaal in het Paleis van Brussel, eenmalig!
Theatre Charles of Burgundy – a historical tale at the Palace of Brussels, once-only!

Als gevolg hiervan stierf de mannelijke lijn van het Huis Valois-Bourgondië uit toen Karel in 1477 sneuvelde in de slag bij Nancy.
In consequence, the Valois-Burgundy dukes became extinct in the male line when Charles was killed in the 1477 Battle of Nancy.

Bourgondië annexeert Ostenburg. 1477: Karel de Stoute sneuvelt in de veldslag van Nancy.
Burgundy annexes Ostenburg. 1477: Charles the Bold dies at the battle of Nancy.

In 1473 smeedde hij dan weer een alliantie met Karel de Stoute en hielp hij het huwelijk tussen Maria van Bourgondië en Maximiliaan van Oostenrijk arrangeren.
In 1473 he forged an alliance with Charles the Bold and helped to arrange the marriage between Maximilian of Austria and Mary of Burgundy.

Het werd in 1465 buitgemaakt na de Slag van Montlhéry (ten zuiden van Parijs), waar koning Lodewijk XI vocht tegen hertog Karel van Bourgondië.
It was captured in 1465 right after the Battle of Montlhéry (south of Paris), where king Louis XI fought against Charles the Bold, duke of Burgundy.

Op 19 augustus 1477 huwde hij te Gent met Maria van Bourgondië, de dochter van Karel de Stoute en erfgename van Bourgondië.
They were married in Ghent on 19 August 1477, and the marriage was ended by Mary's death in a riding accident in 1482.

Zijn belangrijkste mecenas is Philips van Bourgondië, maar hij ontvangt ook opdrachten van Margaretha van Oostenrijk, Karel V, Adolf van Bourgondië en Mencía de Mendoza.
His most important patron is Philip of Burgundy, though he also received commissions from Margaret of Austria, Charles V, Adolf of Burgundy and Mencía de Mendoza.

Raganfrid (ook Ragenfrid, Ragenfred en Ragamfred) was de hofmeier van Neustrië en Bourgondië van 715, vlak na de dood van Pepijn van Herstal, tot 718 toen Karel Martel hem en zijn bondgenoten wist te verslaan en na het eind van de Frankische Burgeroorlog het gehele Frankische Rijk onder zijn gezag kreeg.
Ragenfrid (also Ragenfred, Raganfrid, or Ragamfred) (died 731) was the mayor of the palace of Neustria and Burgundy from 715, when he filled the vacuum in Neustria caused by the death of Pepin of Heristal, until 718, when Charles Martel finally established himself over the whole Frankish kingdom.

In 1465 overleed Isabella van Bourbon, de vrouw van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië.
Isabella of Bourbon, wife of Charles the Bold, Duke of Burgundy died in 1465.

Daar bevinden zich de praalgraven van Karel de Stoute, Hertog van Bourgondië en zijn dochter Maria van Bourgondië.
In the crypt are the tombs of Charles the Bold, Duke of Burgundy and his daughter Mary of Burgundy.

In 1465 overleed Isabella van Bourbon, de vrouw van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië.
More details Isabella of Bourbon, wife of Charles the Bold, Duke of Burgundy died in 1465.

In 1465 overleed Isabella van Bourbon, de vrouw van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië.
Ten weepers from the tomb of Isabella of Bourbon, wife of Charles the Bold, Duke of Burgundy died in 1465.

Portret van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië.
Portrait of Charles the Bold, Duke... Anonymous Drag

In een verloren strijd van Karel de Stoute, Hertog van Bourgondië, is de steen ontvreemd of geplunderd als oorlogsbuit.
During a lost battle of Charles the Bold, Duke of Burgundy, the stone was plundered as some sort of war trophy.

Jans zoon Filips de Goede, hertog van Bourgondië sinds 1419, hernieuwde zijn vaders alliantie met koning Hendrik V van Engeland toen hij het Verdrag van Troyes tekende in 1420 tegen de Franse Dauphin Karel VII.
John's son Philip the Good, Duke of Burgundy from 1419, renewed his father's alliance with King Henry V of England when he signed the Treaty of Troyes in 1420 against the French Dauphin Charles VII.

In 1515 staan de opvolgers van Albrecht van Saksen hun rechten op Friesland af aan hertog Karel van Bourgondië, de latere keizer Karel V. Het conflict eindigt in 1517 met een overeenkomst tussen Edzard en Karel van Bourgondië, waarbij Karel de bezittingen van het rijksgraafschap van Edzard erkent.
In 1515 the successors of George of Saxony relinquished their rights to Friesland to Duke Charles of Burgundy, the later emperor Charles V. The conflict ended in 1517 in a treaty between Edzard and Charles, in which Charles recognised the possessions of Edzard as an imperial county.

Zij weet de bedreigingen door hertog Karel de Stoute van Bourgondië en graaf Gerd van Oldenburg te weerstaan.
Theda managed to withstand the threats of Duke Charles the Bold of Burgundy and count Gerd of Oldenburg.

Het gerucht gaat dat deze door Lodewyk van Bercken in 1470 voor Karel de Stoute, hertog van Bourgondië, werd geslepen.
The rumor says that it was cut by Lodewyk van Bercken for Charles the Bold, Duke of Burgundy in the 1470’s.

In 1465 overleed Isabella van Bourbon, de vrouw van Karel de Stoute, hertog van Bourgondië en heerser over Vlaanderen, Holland, Zeeland, Brabant en Limburg.
Isabella of Bourbon, wife of Charles the Bold, duke of Burgundy, Brabant and Limburg and count of Flanders, Holland and Zeeland, died in 1465.

In 1468 verwoestte Karel de Stoute, Hertog van Bourgondië, de landen van Luik “te vuur en te zwaard“.
In 1468 Charles the Bold, duke of Burgundy, laid waste to the counties of Luik “by fire and sword”.

14.45 (of 15.45): Gegidst bezoek aan de ondergrondse site van de Coudenberg (het voormalig paleis van Keizer Karel en van de Hertogen van Bourgondië)
14.45 (or 15:45): Visit of the Site of the Coudenberg (former palace of Emperor Charles V and of the Dukes of Burgundy)

In de Onthaalkerk Onze-Lieve-Vrouw kunt u veel kunstschatten bewonderen, waaronder Michelangelo’s Madonna met kind en de praalgraven van Karel de Stoute en Maria van Bourgondië.
In Onthaalkerk Onze-Lieve-Vrouw, you can admire many works of art including Michelangelo’s Madonna and Child and the mausoleums of Karel de Stoute and Maria van Bourgondië.

Bij een patentbrief van Karel de Stoute, Hertog van Bourgondië, graaf van Charolais en benoemd tot broodmeester van Brabant, werd Guillaume Estor in 1471 bij de belegering van Amiens door een serpentijn kogel gewond.
He held office by a patent letter of Charles the Bold, Duke of Burgundy, count of Charolais, and was wounded by a serpentine bullet at the siege of Amiens in 1471.