Karel van Lorreinen oor Engels

Karel van Lorreinen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Prince Charles Alexander of Lorraine

voorbeelde

In 1768 vraagt Karel van Lorreinen hem plannen te maken voor egaliseren van de terreinen van het Paleis op de Koudenberg, dat in 1731 was afgebrand.
In 1768 Charles Alexander of Lorraine asked him to make the plans for the levelling of the terrains of the Coudenberg Palace which was destroyed in a fire in 1731.

In het familiearchief berusten brieven van Karel van Lorreinen die bewijzen hoezeer het huis van Oostenrijk hem genegen was.
The family archive contains letters from Charles of Lorraine that prove the extent of the House of Austria's sympathy towards him.

Het was prins Karel van Lorreinen, die met zijn eerste schot de hoofdvogel afschoot en tot koning werd aangesteld.
It was the prince Charles of Lorraines, who with his first shot brought down the bird and was crowned king.

De torso van hertog Karel van Lorreinen sierde de eerste vier jetons uit de serie die Van Berckel maakte.
The first four jetons from the series made by Van Berckel, featured the bust of Duke Charles of Lorraine.

Het Museum van de Nationale Bank van België droeg voor de tentoonstelling ‘Karel van Lorreinen & Tervuren’ ook zijn steentje bij.
The museum of the National Bank of Belgium contributed to the exhibition ‘Charles of Lorraine and Tervuren’.

In die eerste periode was de Academie ondergebracht in enkele lokalen van de Koninklijke Bibliotheek, nu bekend als het Paleis van Karel van Lorreinen.
During this first period, the Academy was accommodated in a number of rooms at the Royal Library, now known as the Palace of Charles of Lorrain.

Het bijeenbrengen van de nog verspreide genationaliseerde kunstwerken in het voormalige Paleis van Karel van Lorreinen (het Oude Hof) wordt onder zijn beleid voortgezet.
He continues to bring together, in the palace of Charles of Lorraine (the 'Old Court'), nationalized works still scattered around the country.

Karel van Lorreinen werd geboren uit het hertogelijk geslacht van Lotharingen en Bar, en werd via het huwelijk van zijn broer Frans de schoonbroer van de Oostenrijkse keizerin Maria-Theresia.
Charles of Lorraine descended from the ducal line of ‘Lotharingen and Bar’, and became the brother-in-law of the Austrian Empress Maria-Theresia through the marriage of his brother Francis.

In 1740 werd hij door zijn oudste dochter Maria Theresia van Oostenrijk opgevolgd, die gedurende 40 jaar, met haar gouverneur en zwager Karel van Lorreinen, onze gebieden degelijk zal besturen.
He died in 1740 and was succeeded by his eldest daughter Empress Maria Theresa who together with governor Charles of Lorraine, her brother-in-law would rule wisely over our country for 40 years.

Het is ook zo dat Graaf Egmont in 1562 de hoofdvogel afschoot en dat in 1752 prins Karel van Lorreinen behendig genoeg was bij het schieten naar de wip, dat plaatsvond op het Wapenplein, om tot koning uitgeroepen te worden.
Other important events are the shooting of the bird by the count Egmont in 1562 and in 1752 when the prince Charles of Lorraines had the ability to shoot himself king, a contest that took place at the “Wapenplein”.

De werken begonnen in de abdijboerderij en de conciërgewoning en daarna kwamen, onder leiding van architect Laurent-Benoît Dewez, de officiële architect aan het hof van Karel van Lorreinen, landvoogd van de Oostenrijkse Nederlanden, het voorplein, de prelatuur, de kerk en het monnikenkwartier aan de beurt.
The work got underway at the abbey farm and the caretaker's lodge and then continued with the main courtyard, the prelacy, the church and the monks' quarters. This was completed under the supervision of the architect Laurent-Benoît Dewez, the official architect for the court of Charles of Lorraine, governor of the Austrian Netherlands.

Op 12 december 2012 zal het exact driehonderd jaar geleden zijn dat Karel Alexander van Lorreinen, landvoogd van de Oostenrijkse Nederlanden, het levenslicht zag.
On the 12th December 2012 it will be exactly 300 years that Charles Alexander of Lorraine, governor of the Austrian Netherlands, saw the light of day.