Kartli-Kachetië oor Engels

Kartli-Kachetië

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kartli-Kakheti

voorbeelde

In 1801 werd de oostelijke koninkrijk Kartli-Kachetië geannexeerd door de tsaristische Russische Rijk.
In 1801 the Kingdom of Kartli-Kakheti (Eastern Georgia) was occupied and annexed by the Tsarist Russian Empire.

In 1783 ratificeerden Rusland en het Georgisch Koninkrijk Kartli-Kachetië het Verdrag van Georgiejevsk waar het koninkrijk een Russisch protectoraat werd.
In 1783, Russia and the Georgian kingdom of Kartl-Kakheti signed the Treaty of Georgievsk, under which Kartl-Kakheti became a Russian protectorate.

David Bagrationi was de oudste zoon van de laatste koning van Kartli-Kachetië Giorgi XII van Georgië en zijn eerste vrouw Ketevan Andronikashvili, hij studeerde in Rusland (1787-1789) en was kolonel in de Russische leger van 1797 tot 1798.
The eldest son of the last Kartli-Kakhetian, King George XII by his first wife Ketevan Andronikashvili, he was educated in Russia (1787–1789), and served there as a colonel of the Russian army from 1797 to 1798.

In 1783 ratificeerden Rusland en het Georgisch Koninkrijk Kartli-Kachetië het Verdrag van Georgiejevsk waar het koninkrijk een Russisch protectoraat werd.
Under intermittent Persian rule since 1555, in 1783 the eastern Georgians of Kartl-Kakheti led by Erekle II and Russia signed the Treaty of Georgievsk.

In de jaren 1490 was hij gedwongen om de onafhankelijkheid van Imeretië en Kachetië te erkennen en werd zijn macht beperkt tot Kartli.
Early in the 1490s, he had to recognise the independence of his rival rulers of Imereti and Kakheti, and to confine his power to Kartli.

Het Perzische Rijk bleef zijn agressiepolitiek tegen Georgië echter vervolgen, waardoor Kartli-Kachetië tegen het einde van de 18e eeuw grotendeels in puin lag.
The unification did not deter the Persian Empire from its aggression towards Georgia and by the end of 18th century the frequently attacked Kingdom of Kartli-Kakheti was almost devastated.[citation needed]

Om deze reden werden de koningen van Kachetië ook de koningen van Kartli-Kachetië en werd Telavi, de hoofdstad van Kachetië, de hoofdstad van de nieuwe staat.
Therefore, the Kings of Kakheti became the rulers of the new kingdom and Telavi, the capital of Kakheti, the capital of the new state.

Na nieuwe Turks-Mongoolse invasies onder leiding van Timoer Lenk vanaf 1386 splitste het koninkrijk in de 1490er jaren uiteen in drie delen, namelijk de koninkrijken Kartli, Kachetië en Imeretië.
Renewed incursions from 1386 led to the final collapse of the kingdom into anarchy by 1466 and the mutual recognition of its constituent kingdoms of Kartli, Kakheti and Imereti as independent states between 1490 and 1493.