Karya oor Engels

Karya

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Karya

Karya (Lefkada)

Karya, Lefkada

voorbeelde

Hij begon een kleinere versie van NGN in Frankrijk, die hij Karya noemde.
He started a smaller version of NGN in France, naming it Karya.

Karya klinkt als een Frans woord, maar het is Nepalees voor ‘werk’.
Karya sounded like a French word, but was Nepali for “work.”

Ter ontspanning biedt de spa Karya een fitnessruimte, een sauna, een stoombad, een bubbelbad, een binnenzwembad en een Turks bad.
Karya Spa includes a gym, sauna, steam bath, spa bath, an indoor pool and a Turkish bath for relaxation.

Het tweede deel via Karyá en Tzádos tot weer bij het klooster duurt nog eens 1u10.
The second part, via Karyá and Tzádos, and back to the monastery, takes another 1h10.

(1u46) Rechtover gaat een betonwegje omlaag (wegwijzer Panagía Kýra Xéni): het komt voorbij een eerste kapel - we zien Karyá links vóór ons - en na 2 minuten buigt het wegje vóór een tweede kapel rechts.
(1h46) On the opposite side, there is a little concrete road that descends (road sign Panagía Kýra Xéni): it passes a first chapel – you see Karyá to the left and in front of you – and after 2 minutes, the path turns to the right in front of a second chapel.

... brandde het drie dagen lang op Lefkas, tussen Englouni, Karya en Vafkeri.
... there was during three days fire on Lefkas island, between Englouni, Karya and Vafkeri.

Ons pad daalt al slingerend af tot op de asfaltweg, net bij het bord Karyá - we gaan links verder op de weg en volgen die 3-4 minuten tot we op de bekende plek van vanmorgen komen bij het bord van het dorpje Mountádos.
Your winding trail descends to the asphalt road, next to the sign Karyá – you take a left on the road and you follow it for 3-4 minutes until you reach the familiar spot where you were this morning, close to the sign of the village of Mountádos.

Het zijn bewakingsagenten van een ander bedrijf uit de Sinar Mas Group, PT Wira Karya Sakti.
They were security officers for another Sinar Mas Group owned company – PT Wira Karya Sakti.

De route biedt ons een prachtig uitzicht over de vlakte van Karya, de omliggende dorpen verspreid over de heuvels, de stad Lefkas en de kust van Epirus.
The route offers us wonderful views over the plain of Karya, the surrounding villages scattered on the hills, the city of Lefkada and the coast of Epirus.

Amati Karya: Er mag niet gewerkt worden.
Amati Karya: no working

In de bergen rond Bedugul bevind zich Bedugul Botanical garden (Kebun Raya Eka Karya) op 1100m hoogte. Het 150 ha. grote complex ligt vlakbij het Beratan meer.
You can also visit the lookout tower where you can is located in the mountains around Bedugul, at 1100 m height this 150 ha. large complex near the Beratan Lake.

De wijn van de zeldzame druivensoort “vertzami” of “barzamino” (die kennelijk door de Venetianen werd meegebracht in 1684) wordt verbouwd in de gemeenten Sfakiotes, Karya, Apollonion en Ellomenos, op een hoogte van 200 tot 700 meter en wordt beschouwd als één van de beste wijnsoorten van Griekenland.
Especially, wine which is produced from a rare variety of “berjami” or barzamino, (which was probably brought from Venetians in 1684) and cultivated in the Municipality of Sfakiotes, Karya, Apollon and Ellomenos of 200 m to 700 m altimeter, is considered one of the best varieties of our country.

Gelegen: in het centrum van Vafkeri Village, aan de rand van de plaats van Lefkada Town, in de deelgemeente Nidri, buiten de plaats Karya Village, boven Princess islands, rustig, zonnig gelegen te midden van groen, op een heuvel, in het bos, aan de rand van een bos.
Situation: in the centre of Vafkeri Village, on the outskirts of Lefkada Town, in the district of Nidri, above Karya Village, above Princess islands, quiet, sunny position in the countryside, on top of a hill, in the woods, at the edge of the forest.

Huis Karya met privé zwembad
Karya house with private pool

Donatie van schriften, schrijfmateriaal, leesboeken en een computer aan de stichting Yayasan Karya Kasih, Soemba, via Daniel Fallo, 2003.
Donation of exercise books, writing materials, reading books, and one computer to Yayasan Karya Kasih, Sumba, via Daniel Fallo, 2003.

Deze Eka Karya Botanical Garden is één van de belangrijkste tropische tuinen van Indonesië, rijk aan een diverse collectie van zeldzame bomen.
This Eka Karya Botanical Garden is one of the most important tropical gardens of Indonesia, rich in a diverse collection of rare trees.

We hebben een mooi uitzicht op Karyá en de hoogte van Xóbourgo.
You have a beautiful view on Karyá and the height of Xóbourgo.

Achter Stení ligt de hele vlakte met dorpen als Karyá en Tripótamos, op de flank van Xóbourgo.
Behind Stení the entire valley unfolds with villages like Karyá and Tripótamos, on the slopes of Xóbourgo.

Links hebben we een mooi zicht op de heuvel van Xóbourgo en op Karyá.
On the left side, you can enjoy a beautiful view on the height of Xóbourgo and on Karyá.

Tenslotte, met een korte blik vanuit de auto op het weversdorp Karya, terug naar Lefkas-stad.
Finally, with a flash look from the car on the weavers village Karya, back to Lefkas town.

De brug is gebouwd door een consortium van de Indonesische bedrijven PT Adhi en PT Waskita Karya samenwerkend met twee Chinese bouwbedrijven.
The bridge was built by a consortium of Indonesian companies PT Adhi Karya and PT Waskita Karya working with China Road and Bridge Corp. and China Harbor Engineering Co.

Na 1 minuut is het opletten: we draaien niet naar rechts richting Karyá, maar we nemen het smalle pad rechtdoor op de linker flank van de vallei.
You have to watch out after one minute: you do not curve to the right towards Karyá, but you take the narrow path straight ahead on the left-hand slope of the valley.

Het is een concept dat gecreëerd werd door de vrouwen van Karya, waaraan het ook zijn naam ontleent.
It is an art created exclusively from the women of Karya, which was also took its name.

(1u33) Zo passeren we links van de kapel, gaan dan rechtdoor ([3] op telefoonpaal) en dalen dan steil af, ook door een dennenbosje, en via een witte trap [3] komen we op een geplaveid wegje, links van de mooie kerk met de blauwe koepel van Karyá af.
(1h33) The path passes on the left-hand side of the chapel of Agios Spyrídonas, you go straight on ([3] on a telephone pole) and you descend quickly while passing through some pine trees - and so you get to a paved road, on the left of the beautiful church with the blue dome of Karyá.

De twee grootste en dominantste partijen in het land zijn de Golongan Karya), de partij die bijna dertig jaar lang de ruggengraat vormde van het autoritaire bewind van de in mei 1998 ten val gekomen ex-president Soeharto, en de PDI-P (Partai Demokrasi Indonesia - Perjuangan), de door grote delen van het gewone volk gesteunde strijdende democratische partij van Indonesië van de huidige president Megawati.
The two largest, dominant parties in the country are the Golkar (Partai Golongan Karya), the party that for almost 30 years formed the backbone of the authoritarian regime of former president Suharto, and the PDI-P (Partai Demokrasi Indonesia - Perjuangan), the "struggling" democratic party of president Megawati, supported by a majority of the common people.