Kas oor Engels

Kas

Kas (glastuinbouw)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Greenhouse

Kas (glastuinbouw)

Het bouwen van kasjes voor de muren is begonnen in de tweede helft van de negentiende eeuw.
The practice of constructing greenhouses against walls began in the second half of the nineteenth century.

kas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

greenhouse

naamwoord

building in which plants are grown more quickly than outside

Het bouwen van kasjes voor de muren is begonnen in de tweede helft van de negentiende eeuw.
The practice of constructing greenhouses against walls began in the second half of the nineteenth century.

till

naamwoord

Hebben jij en Vic in de kas gezeten?
Have you and Vic been dipping into the till?

money box

naamwoord

socket · money-box · fund · cashbox · glasshouse · conservatory · cashdesk · cashpoint · moneybox · cash · cashier's office · box · chest · kitty · hothouse · exchequer · cavity · motor · car · cash box · cashier's stand · glass-house · wheels · cashier'sstand · money‐box

Soortgelyke frases

uit de kast komen
come out of the closet · to come out · to come out of the closet

botanische kas
botanical conservatory

KAS Eupen
K.A.S. Eupen

onverwarmde kas
cold frame

in kassen kweken
accelerate · advance · cultivate · force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

kas van plastic
plastic greenhouse

uit de kast
come out · out of the closet

zwarte kas
slush fund

voorbeelde

Kaylee ‘Honden,’ zeg ik als Nate de kamer weer in komt lopen en de geur van gesmolten kaas en tomatensaus meeneemt.
Kaylee “DOGS,” I SAY as Nate walks back into the room, bringing the smell of melted cheese and tomato sauce with him.

Kase begon echter te stralen en sprak verlangend: ‘Een stad vol vrouwen!’
But Kase’s loud exclamation overrode all else as he said, “A city full of women!”

Nu had ik de kaas en het brood en ik vroeg me af of ik het veilig op kon eten.
Now I had the cheese and bread, and wondered if I could eat it—safely.

In het geografische gebied moeten de koeien worden gehouden en moet de kaas worden gemaakt en gerijpt.
The animals must be reared and the cheese produced and matured within the identified geographical area.

De „Raclette de Savoie” is een ronde kaas, met een diameter van 28-34 cm en een hoogte van 6-7,5 cm.
The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

Gebruik van caseïne en caseïnaten bij de bereiding van kaas
Use of casein and caseinate in the manufacture of cheese

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

Het museumcafé was ondergebracht in een oude kas aan de belangrijkste binnenplaats van de villa.
The museum’s café was housed in an old greenhouse set against the villa’s main courtyard.

Onderweg kocht ze op de markt een stuk kaas, een pakje dunne crackers en een fles Valpolicella.
On the way, she stopped at a market to buy a hunk of cheese, some Stoned Wheat Thins, and a bottle of Valpolicella.

alleen analogen voor vlees, vis, schaaldieren, koppotigen en kaas op basis van eiwitten
only analogues of meat, fish, crustaceans and cephalopods and cheese based on protein

Een pepertje gevuld met kaas.
It's a pepper filled with cheese.

UK || Single Gloucester || Kaas ||
UK || Single Gloucester || Cheeses ||

Deegwaren, ook met toevoeging van vlees en/of vis en/of gevogelte en/of wild en/of worst en/of kaas en/of vruchten en/of groenten
Pasta, including with added meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or sausage and/or cheese and/or fruits and/or vegetables

Om half tien ging ik de deur uit om Deweys ontbijt van dat moment te halen, een Hardee-broodje met spek, ei en kaas.
At nine thirty I went out for Dewey’s breakfast of the moment, a Hardee’s bacon, egg, and cheese biscuit.

Kaas en wrongel:
Cheese and curd:

Onverminderd de traceerbaarheidsvereisten uit hoofde van de geldende wetgeving moeten niet-cilindrische producten zijn voorzien van de volgende identificatietekens: het caseïneplaatje, de alfanumerieke code van de zuivelfabriek, het logo van de benaming, de benaming “ASIAGO” die meerdere malen naast elkaar wordt vermeld, op ten minste één zijde van de opstaande kant of op één van de platte zijden van de kaas.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Het daaropvolgende wassen van de kaas luidt de tweede rijpingsfase in, waarin de oppervlakte van de kazen bedekt wordt met snel groeiende aerobe proteolytische microflora, waarvan de enzymatische activiteit het goudgele smeersel doet ontstaan en de typische unieke smaak, geur en kleur aan de Olomoucké tvarůžky verleent
Subsequent rinsing of the cheese creates the conditions for the second ripening stage, during which the surface becomes covered by proliferating aerobic proteolytic microflora whose enzymatic activity produces the golden yellow smear and gives Olomoucké tvarůžky its unique typical taste, flavour and colour

De kaas is crèmekleurig tot ivoorgeel, lichtgezouten en kan kleine gaatjes bevatten.
Cream to yellowish ivory in colour, it is lightly salted and may have small perforations.

Het kaaswiel mag in punten met een verschillend gewicht worden gesneden. Als bewijs van de oorsprong van de kaas moet elk punt een deel van de zijkorst behouden.
The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.

Mag je blauwe kaas eten als je zwanger bent?
Is it safe to eat blue cheese when you're pregnant?

‘Ik ook,’ zegt Christophe, die met de kaas binnenkomt, loyaal.
‘I too,’ Christophe says loyally, coming in with cheese.

Als echter zijn eigen ploeg, de minister van financiën op kop, aan de ene kant de kas plundert en aan de andere kant kritiek levert op Europa omdat bepaalde taken niet worden uitgevoerd, moet dat de nationale tendensen wel versterken en maakt dat het ons moeilijk om bij te sturen.
But when his own team - starting with the minister of finance - plunders the cash-desk on the one hand and then criticizes Europe again because this or that task has not been accomplished, then that is bound to reinforce nationalist tendencies rather than counteracting them.

Noch Kase, noch Boxter volgde hem of keek hem zelfs maar na.
Neither Kase nor Boxter followed him or even looked in the direction he had gone.

De kaas werd oorspronkelijk alleen gemaakt van schapenmelk, maar toen deze schaars werd, werd ook koemelk gebruikt, met name in kleine zuivelfabrieken.
The cheese was originally produced only from sheep's milk, and when that was scarce production began from cow's milk, too, particularly in small cheese dairies.

In antwoord hierop gaf Deborah Peach nog een stukje kaas.
In answer, Deborah gave Peach another bit of cheese.